КРУПНОГО на Немецком - Немецкий перевод

• großen
• wichtigen
• bedeutenden
• große
• größeren
• großem

Примеры использования Крупного на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Визнесмен крупного пошиба.
Ein großer Geschäftsmann.

Не бывает ничего достаточно крупного.
Es ist nie gross genug.

Оружие крупного калибра.
Also eine Waffe mit großem Kaliber.

Сын крупного клиента замешан в драке.
Wichtiger Mandant, sein Sohn.

Но недостаточно для крупного города.
Aber nicht genug für die große Stadt.

ЦОД крупного польского оператора фиксированной связи.
Das Rechenzentrum des führenden Festnetzbetreibers in Polen.

Это просто мозг крупного примата.
Da ist es einfach nur ein großes Primatengehirn.

Более мелкое животное обмякает в зубах крупного хищника.
Das kleinere Tier, das im Maul des größeren schlaff wird.

Осталось 20 минут до крупного инцидента.
Noch 20 Minuten bis zu einem wichtigen Ereignis.

Мы обещаем возвратить гонорар образца после крупного заказа ур.
Wir versprechen, die Beispielgebühr nach ur großem Auftrag zurückzubringen.

Я не могла вытащить такого крупного мужчину из машины.
Ich konnte so einen schweren Mann nicht aus dem Auto heben.

Он начальник самого крупного частного агентства в Калифорнии.
Er ist der Chef der größten privaten Sicherheitsfirma in Kalifornien.

Нет никаких свидетельств крупного вторжения.
Es gibt keine Anzeichen einer Invasion in großem Ausmaß.

Мы выделили каждого крупного ученого в программе ПРО.
Wir haben die Namen aller wichtigen Wissenschaftler des Raketenabwehrprogramms.

Сюда можно прилететь из любого крупного города страны.
Von hier aus können alle größeren Städte der Insel erreicht werden.

Печатают на них купюры крупного достоинства, а для этого нужны металлические клише.
Sie drucken größere Werte rauf. Dafür brauchten sie eine Metallplatte.

Смех Еще мы работали на начальной стадии крупного проекта в Бали.
Gelächter Wir arbeiten auch auf den Beginn eines grösseren Projektes in Bali hin.

Это может быть одна клетка крупного организма, невероятно крупного организма.
Es ist vielleicht die Zelle eines größeren Organismus'. Eines riesengroßen Organismus.

Мы полагаем, что он нанимает их для крупного преступного заговора.
Wir glauben, er rekrutiert sie für eine gross angelegte kriminelle Verschwörung.

Часто следствие их бывает ужаснее, нежели один проступок крупного невежества.
Die Auswirkungen sind oft schrecklicher als die eines Vergehens aus grober Unwissenheit.

Китай Сумка для косметики крупного косметического пакета высокого качества Производители.
China Hochwertige große kosmetische Fall Make-up Verpackung Tasche Hersteller.

Больше чем 100000пкс согласно с месяц, отсутствие крупного заказа задержки даже.
Mehr als 100000pcs pro Monat, kein großer Auftrag der Verzögerung sogar.

Один муравей легко дотаскивает до гнезда взрослую медведку или крупного таракана.
Eine Ameise zieht eine erwachsene Medvedka oder eine große Kakerlake leicht in das Nest.

Присоединение самого крупного кредитора на платформе Mintos к Твоему портфелю Auto Invest.
Fügen Sie den größten Darlehensanbahner der Mintos-Plattform Ihrem Auto-Invest-Portfolio hinzu.

В колониальный период Чикимула был центром крупного административного района Corregimiento de Chiquimula.
Während der Kolonialzeit war er Zentrum eines bedeutenden Verwaltungsbezirks Corregimiento de Chiquimula.

Я только видела крупного мужчину в толстовке с капюшоном, но было такое ощущение, будто он следил за мной.
Ich hab nur einen großen Mann mit Kapuze gesehen, aber es fühlte sich an, als wäre er hinter mir her.

В отчете анализируется расположение крупного российского тренировочного лагеря рядом с украинской границей.
Darin wird ein großes russisches Trainingscamp nahe der ukrainischen Grenze analysiert.

С открытием крупного нефтегазоконденсатного Карачаганакского месторождения город получил толчок к ускоренному развитию.
Mit der Eröffnung der großen Öl- und Gas-Förderanlage Karatschaganak erhielt Aqsai einen Anstoß zur schnelleren Entwicklung.

В 1985 году здесь была построена линия для первого крупного контрактного производства осей для заднеприводных автомобилей.
Wurde hier eine Transferstraße für die erste große Auftragsfertigung von Hinterachsträgern aufgebaut.

Даже США и Европа не были защищены, а распад крупного хедж- фонда Long- Term Capital Management( LTCM) усилил беспокойство относительно жизнеспособности многих других финансовых институтов.
Sogar die USA und Europa waren nicht immun: Der Zusammenbruch des großen Hedgefonds Long-Term Capital Management(LTCM) schürte die Ängste um das Überleben vieler anderer Finanzinstitute.