КРУПНОГО на Испанском - Испанский перевод

• importante
• gran
• grande
• principal
• mayor
• de envergadura
• más
• vasto
• cuantiosos
• extensa

Примеры использования Крупного на Русском языке и их переводы на Испанский язык

На крупного.
Con uno de los grandes.

Абсолютно. После первого крупного скандала в Луизиане.
Absolutamente, desde los primeros escándalos mayores en Luisiana.

И я ищу крупного покупателя.
Y yo estoy buscando un comprador mayor.

Однажды, его подразделение взяло диллера, довольно крупного.
Un día, su unidad detuvo a un traficante, un pez muy gordo.

Я против крупного парн… машины!
Estoy en contra del hombre más grande…¡coche!

Думаете, Вам хватит навыков для такого крупного дела?
¿Cree que posee la calificación para manejar un caso de esta magnitud?

Я готова для моего крупного плана, мистер Макгилл.
Estoy lista para mi primer plano, Sr. McGill.

Ну если это все пойдет дальше, ты привлечешь крупного инвестора.
Bueno, si todo esto sigue adelante, habrás traído al mayor inversor.

Нет, но это часть чего-то крупного, по-настоящему крупного.
No, pero es parte de algo más grande, mucho más grande.

Смерть Сони Бейкер теперь является частью более крупного расследования.
La muerte de Sonia Baker es ahora parte de una más amplia investigación.

Думаю, если вы спросите крупного, привлекательного черного парня- найдете меня.
Creo que si pregunta por el grande, apuesto, amigo negro, estará bien.

Он часть крупного расследования, которое вывело нас на оборот героина в Пилсене.
Es parte de una mayor invesitación que estamos haciendo en un caso de drogas duras en Pilsen.

То есть я не гожусь для крупного медиарынка, потому что я- женщина?
Entonces estás diciendo que no estoy lista para un mercado más grade porque soy mujer?

Осуществление крупного проекта" Спорт, терпимость и честная игра"( один из компонентов этого проекта- борьба с дискриминацией);
Mediante el proyecto principal de Deporte, tolerancia y juego limpio(uno de cuyos componentes es la lucha contra la discriminación);

Машина зарегистрирована на крупного швейцарского дипломата Лукаса Эмминджера.
El coche está registrado a nombre de un alto diplomático suizo llamado Lukas Emminger.

Ресафа расположена в центральной части сирийской Бадии на расстоянии примерно 50 км от ближайшего крупного населенного пункта.
Resafé alberga la Basílica de San Sergio y las ruinas de varios palacios y se encuentra en el medio del Badia sirio, aproximadamente a 50 km de la población más próxima.

Печатают на них купюры крупного достоинства, а для этого нужны металлические клише.
Imprimir billetes de más alto valor para lo que necesitan una placa de impresión.

С Вашего позволения вероятность присутствия крупного морского существа все еще остается!
Permítame reiterar la presencia de una gran criatura marina como posible causa.¡Yaguchi!

Максимальная емкость бака крупного коммерческого авиалайнера составляет приблизительно 150 000 л.
La capacidad máxima del taque de un gran avión comercial es de aproximadamente 150.000 litros.

С позиции регулирующего органа, это является мощным аргументом, чтобы требовать от крупного капитала ограничить риски, которые банки могут принять на себя.
Desde el punto de vista del regulador, este es un argumento poderoso para exigir más capital a fin de limitar el riesgo que los bancos pueden tomar.

Ученый, что контролирует запуск самого крупного эксперимента с времен, когда НАСА отправила человека на Луну,- это Пол Коллир.
Uno de los científicos observando el inicio del mayor experimento desde que la NASA puso un hombre en la Luna es Paul Collier.

Общая площадь суши островов составляет 389 квадратных километров, а площадь Сент-Винсента, самого крупного и гористого из островов,-- 344 квадратных километра.
Las islas tienen en total una superficie terrestre de 389 kilómetros cuadrados, de los que 334 corresponden a San Vicente, la isla mayor y más montañosa.

Однако различные последствия крупного дефицита отпугивают инвесторов.
Sin embargo, los abultados déficit tienen diversos efectos que desalientan a los inversionistas.

Неосмотрительно, когда инвестиции крупного пенсионного фонда сконцентрированы в одном- двух классах активов и в руках одного- двух менеджеров.
No es prudente que un fondo de pensiones de envergadura concentre sus inversiones en una o dos clases de activos y en uno o dos gestores.

Оказывается помощь осуществлению программ практически во всех странах Африки, включая оценки крупного неформального сектора и профессиональную подготовку.
Se ha prestado asistencia a programas en casi todos los países de Africa, y se han realizado evaluaciones del vasto sector no estructurado y actividades de capacitación.

ХАК также получает помощь по линии менее крупного проекта Phare, касающегося государственной помощи в секторе морских перевозок.
El Organismo también forma parte de los beneficiarios de un proyecto PHARE más pequeño de ayuda estatal en el sector marítimo.

В целях дальнейшего уменьшения самого крупного источника героина необходимо также принимать меры по укреплению безопасности и обеспечению более эффективного развития и управления в Афганистане.
A fin de reducir todavía más la principal fuente de heroína, es preciso que haya también una mayor seguridad, un mayor desarrollo y una mejor gobernanza en el Afganistán.

ЮНОДК намерено также открыть банковский счет для крупного проекта в области борьбы с коррупцией, который будет осуществляться в Нигерии.
La ONUDD también tiene la intención de abrir una cuenta para el proyecto principal de lucha contra la corrupción que se ha de ejecutar en Nigeria.

Продолжалось также осуществление еще одного крупного проекта в области строительства канализационных систем и прокладки сетей водоснабжения в лагерях в Ливане.
Siguió en marcha otro proyecto de envergadura para la construcción de un sistema de alcantarillado y de suministro de agua en los campamentos del Líbano.

Но зачастую это наиболее широко применимый метод уничтожения боеприпасов крупного калибра, транспортировка которых может быть опасной( например, неразорвавшихся или сильно корродированных боеприпасов).
No obstante, suele ser el método preferido para destruir existencias de munición de mayor calibre cuyo transporte sería peligroso(como las municiones sin explotar o muy corroídas).