WICHTIGER NOCH на Русском - Русский перевод

• более важно
• еще важнее

Примеры использования Wichtiger noch на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Aber wichtiger noch.
Но даже не это главное.

Dann bauen wir's und schicken organisches Material rüber, aber wichtiger noch.
Потом соберем и пошлем органическую материю. Но, что важнее.

Wichtiger noch: Wieso machst du das überhaupt?
Более важный вопрос- зачем ты это делаешь?

Eines Tages wirst du ein Ehemann sein, aber wichtiger noch, eines Tages wirst du König werden.
Когда-нибудь ты станешь мужем, но гораздо важнее, что ты станешь королем.

Doch, wichtiger noch, sie wird dich beschützen.
Но, самое важное, она будет защищать тебя.

Eine Pflanze braucht ganz einfach Licht, CO2, aber wichtiger noch, sie braucht Nährstoffe, die sie aus dem Boden bezieht.
Растению необходим свет, ему необходим CO2, но что более важно, ему нужны питательные вещества, которые оно черпает из почвы.

Aber wichtiger noch, sie ist meine zukünftige Frau.
Но самое главное, она моя будущая жена.

Ich half dieses Mal, ihn zu retten, und wichtiger noch, ich sah, wie er statt meiner Tori rettete.
Помогая спасать его в этот раз, и, возможно, что еще более важно, наблюдая, как он спасает Тори вместо меня.

Wichtiger noch: Ich überzeugte sie, Kick-Ass eine Mail zu schicken.
И самое главное- я уговорил ее обратиться к Кикэссу.

Glücklicherweise haben die Behörden diese Probleme erkannt und verfügen über Strategien- und, wichtiger noch, Ressourcen- mit ihnen umzugehen.
К счастью, власти признают эти проблемы, и у них есть стратегия( и, что еще важней, ресурсы), чтобы с ними справиться.

Und viel wichtiger noch, man kann seine Meinung ändern.
И что еще важнее, всегда можно передумать.

Es überrascht daher nicht, dass die Energie der libyschen Jugend frontal mit Gaddafis Hang zur Brutalität kollidierte, und, wichtiger noch, mit seinen bezahlten Söldnern.
Таким образом, нет ничего удивительного, что энергия ливийской молодежи столкнулась со склонностью Каддафи к жестокости и, что более важно, с его наемниками.

Wichtiger noch, ist es ein Hauptteil unseres 5 Jahresplans.
Более важно то, что это основная часть нашего пятилетнего плана.

Eine gemeinsame Anleihe würde die Zinsdifferenzen zwischen den von den unterschiedlichen Euroländern begebenen Anleihen beseitigen; daher muss man sich mit der Frage auseinandersetzen, welche Auswirkungen ihre Begebung auf das Zinsniveau und, wichtiger noch, auf die künftige Finanzpolitik und den Euro selbst hätte.
Общие облигации устранят разницу в процентных ставках между облигациями, выпущенными разными странами зоны евро, так что вопрос, на который предстоит найти ответ, состоит в следующем- как подействует их выпуск на уровень процентных ставок и, что еще важнее, на будущую налогово- бюджетную политику и сам евро.

Und wichtiger noch, ich will dabei sein, wenn du das Mädchen entlarvst.
И что важнее, я хочу быть там, когда ты ее разоблачишь.

Und wichtiger noch: Wurde die Einmarsch-Entscheidung zu Recht getroffen?
И, главное, было ли решение о вторжении принято правильно?

Wichtiger noch, es könnte dieselbe Überladung auslösen, die auf der Icarus Basis passierte.
Более того, это может привести к такой же перегрузке, какая произошла на Икаре.

Wichtiger noch: China betrachtet das Auseinanderbrechen der UdSSR als eines der größten strategischen Geschenke seiner Geschichte.
Что еще важнее, Китай считает распад СССР одним из крупнейших стратегических подарков в своей истории.

Und wichtiger noch, er wird ihnen erlauben, die Götter, die Statuen, die Tempelgefäße mitzunehmen, die konfisziert worden waren.
И что более важно, он позволит им всем забрать богов, статуи, и храмовые чаши, которые были конфискованы.

Und wichtiger noch: Phosphor ist ein Schlüsselbestandteil unserer DNA- jeder weiß das und es ist hier im Bild zu sehen.
И что до сих пор важно- фосфор является основным элементом ДНК, о чем знают все. Это показано на этом изображении.

Wichtiger noch ist, dass das, was der Labour Party durch ihre militante Fraktion angetan wurde, nun auch den Republikanern geschieht.
Более важно, то, что сделала воинствующая фракция Лейбористской Партии, сейчас делается не демократам, а республиканцам.

Wichtiger noch ist die Funktion des Konzern als Propagandamaschine für politisch rechte Themen und Politiker.
И что более важно, это‑ пропагандистская машина, занимающаяся пропагандой мероприятий и политических деятелей правого политического крыла.

Wichtiger noch ist, dass Wohlstand und Konsum in China nicht eng mit den Aktienwerten zusammen hängen, sondern viel mehr mit dem Wert der Immobilien.
Еще более важно то, что богатство и потребление в Китае тесно связано с ценами не на фондовом рынке, а на рынке недвижимости.

Wichtiger noch war, ihre Absichten sprachen eine Kardinalfrage für Japan an: Wer sollte regieren, ranghohe Bürokraten oder gewählte Mandatsträger?
Еще важнее другое- ее намерения совпали с кардинальным вопросом для Японии: кто должен править- бюрократические« феодалы» или избранные чиновники?

Und wichtiger noch: Betrachten Sie dieses Diagramm sorgfältig. Sie werden sehen, dass etwa die Hälfte der digitalen Daten Informationen sind, die eine IP-Adresse haben.
И даже еще важнее чем это, если вы внимательно посмотрите на этот график, вы увидите, что примерно половина этих цифровых данных является информацией, которая содержит IP адрес.

Wichtiger noch: Die von der TB ausgehenden wirtschaftlichen Belastungen werden auf bis zu 20 Milliarden Dollar jährlich geschätzt- und noch mehr, zählt man die Verluste an Humankapital dazu.
Что более важно, экономическое бремя туберкулеза исчисляется примерно 20 миллиардами долларов в год- и даже больше, если учесть потери человеческого капитала.

Wichtiger noch, unsere Algorithmen können in der Zukunft und sogar schon jetzt, ein paar simple Weißlichtaufnahmen des Patienten annehmen, anstelle von teuren medizinischen Bildtechnologien.
Что еще более важно, наши алгоритмы в будущем, и даже уже сегодня, могут использовать самые обычные фотографии, сделанные пациентом, вместо дорогостоящих технологий скрининга.

Wichtiger noch ist die Tatsache, dass, langfristiges Wirtschaftswachstum nicht von den- flexiblen oder festen(EWU)- Wechselkursen abhängt, während ein zeitiger Beitritt wichtige Reformen vorantreiben würde.
Что более важно, продолжительный экономический рост не зависит от типа валютного курса, от того гибкий он или фиксированный( ЭВС), тогда как раннее вступление в эти организации ускорит процесс проведения жизненно важных реформ.

Wichtiger noch: China muss entweder seine Staatsunternehmen privatisieren, sodass ihre Gewinne zu Einkommen für die Haushalte werden, oder diese Gewinne viel höher besteuern und die Steuereinnahmen an die Haushalte weitergeben.
Что еще важнее, Китаю необходимо или же приватизировать свои экспортные компании таким образом, чтобы их доходы стали доходами домохозяйств, или же обложить их доходы большими налогами, чтобы за счет этого обеспечить перераспределение фискальных доходов в пользу домохозяйств.

Wichtiger noch: Wenn man die menschliche Gesellschaft kontrolliert, wenn man ein großes Regelwerk festlegt-- ob es eine neue Form der Interaktion oder der Stadtplanung ist, diese Dinge sind historisch nie viel größer geworden als-- wie ich immer im Scherz sage-- die"Mall of America". Das ist das größte Beispiel zentral gestalteter Architektur, das je gebaut wurde, wie Sie wissen.
Более того, человеческое общество, когда находится под контролем, когда вы излагаете большую схему правил, новый способ взаимодействия людей или же расположения города, и что бы то ни было, это исторически никогда не измерялось, Я всегда со смехом это говорю, вы знаете, торговый центр Mall of America, крупнейшее центральное сооружение, которое когда-либо было построено.

Как использовать "wichtiger noch" в предложении

Wichtiger noch als die Bruttomietrendite ist die anfängliche Nettomietrendite.

Wichtiger noch ist, dass es kein „Belohnungshintertürchen" geben darf.

Wichtiger noch als die Optik ist aber der Geschmack.

Wichtiger noch – wieviel realen Fortschritt haben sie erzielt?

Wichtiger noch für den lustvollen Gebrauch ist ihre Innenausstattung.

Wichtiger noch als die Wäsche selbst, ist der Trockenvorgang.

Wichtiger noch ist aber ein Verständnis für kreative Prozesse.

Viel wichtiger noch erscheint die Frage nach Khashoggis Leichnam.

Wichtiger noch als der Konfliktgegenstand sind seine eigentlichen Ursachen.

Wichtiger noch ist das Medium Internet bei der Informationsbeschaffung.