KEINEN NUTZEN на Русском - Русский перевод

• не нужны
• нет смысла
• нет пользы

Примеры использования Keinen nutzen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Aber auch keinen Nutzen.
И пользы тоже.

Sie wollen nichts mehr von Ihnen. Und für mich hat das keinen Nutzen.
Больше им ничего от вас не нужно… а это бесполезно для меня.

Ihr habt keinen Nutzen mehr für uns.
Ты нам уже не нужна.

Süßigkeiten müssen keinen Nutzen haben.
У конфет нет смысла.

Er hat keinen Nutzen mehr, aber.
От него уже мало пользы, но.

Bringt John Connor keinen Nutzen.
Бесполезен для Джона Коннора тогда.

Sie hat keinen Nutzen mehr für mich.
Она мне больше не требуется.

Ich erkenne einfach keinen Nutzen.
Я не вижу в этом никакой ценности.

Ich habe keinen Nutzen dafür. Ich schenke es euch.
Я не использую его, Я отдаю его вам.

Ich habe für beides keinen Nutzen gesehen.
Сегодня мне не требуется ни то.

Entweder sind Sie ganz dabei oder Sie haben für uns und die Bewegung keinen Nutzen.
Вы либо все в либо шевелитесь, либо станете для нас бесполезны.

Tot hat er keinen Nutzen für mich.
Он не нужен мне мертвым.

Was dich betrifft… Ich habe für dich keinen Nutzen mehr.
Что до тебя… ты мне больше не нужна.

Er hätte keinen Nutzen für Sie.
Он не будет вам полезен.

Ohne Sicherheit hat diese Welt keinen Nutzen.
Без защиты этот мир ни на что не годится.

Dann habe ich keinen Nutzen für Sie.
Тогда вы мне не пригодитесь.

Weil wenn du mir diese List nicht aushändigen willst, hast du für mich wirklich keinen Nutzen mehr.
Потому что, если ты не хочешь отдать мне этот список, то тогда от тебя действительно нет пользы.

Meine Art sieht keinen Nutzen in Namen.
Мой вид не использует имена.

Die Lehre muss warnend vorhersagen, daß ungeordnetes Denken für die Umgebung keinen Nutzen bringen kann.
Учение должно предупредить, что беспорядочное мышление не может приносить пользу окружающему.

Tut mir leid. Du hast keinen Nutzen für mich, wenn du mitkommst.
Прости, ты бесполезен, когда таскаешься за мной.

Bis zu diesem Moment hatten die Bänder keinen Nutzen für mich.
Видишь ли, эти ленточки были мне не нужны до этого момента.

Wenn Jim Gordon keinen Nutzen mehr hat, werde ich Ihnen helfen ihn zu vernichten.
Когда Джим Гордон перестанет быть полезен, я помогу тебе его уничтожить.

Nun, wenn ich dich nicht aufhalten kann, sehe ich keinen Nutzen in einem Streit.
Что ж, если мне тебя не остановить, то ссориться нет смысла.

Dort gibt es keinen Nutzen mehr für veraltete Begriffe wie Patriotismus.
Не существует больше ценностей, которое существуют на устаревших понятиях, таких как патриотизм.

Sobald er das Schiff ans Laufen bringt, hat Slade keinen Nutzen mehr für ihn.
Как только он починит корабль, Слэйду он больше не будет нужен.

Randomisierte Studien zeigten letztlich keinen Nutzen dieser Ersatztherapie und einen deutlichen Anstieg von Brustkrebs und Blutgerinnseln.
Рандомизированные испытания в конечном счете не подтвердили, что от нее есть какая-то польза, и показали явный рост в развитии рака молочной железы и формировании кровяных сгустков в сосудах.

Wenn das Gericht die Jury wegen Manipulation entlässt, hat Liber8 keinen Nutzen für Carson Hirsch.
Если суд отзовет жюри за фальсификацию, Карсон Херш бесполезен для Освобождения.

Wer Geld liebt, wird Geldes nimmer satt; und wer Reichtum liebt, wird keinen Nutzen davon haben. Das ist auch eitel!
Кто любит серебро, тот не насытится серебром, и кто любит богатство, тому нет пользы от того. И это- суета!

Biologische Abbaubarkeit ist eine Materialeigenschaft. Sie definiert keinen Nutzen für die Umwelt.
Способность к биологическому разложению является свойством материала; она не является определением выгоды для окружающей среды.

Paul Clayton: ♫ Es nützt nichts, sich jetzt zu setzen und zu seufzen, ♫ ♫ Darlin', und es hat jetzt keinen Nutzen, zu sitzen und zu weinen. ♫.
Пол Клэйтон:♫ Сейчас нет никакого смысла сидеть и вздыхать,♫♫ дорогая, сейчас нет никакого смысла сидеть и плакать.♫.