Примеры использования Taufte на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Political
-
Programming
Taufte ihn.
Und Johannes taufte in der Wildnis.
И Иоанн крестил среди пустыни.Dies geschah in Bethabara, jenseits des Jordan, wo Johannes taufte.
По ту сторону Иордана, где Иоанн крестил.Wir tauften ihn Gabriel.
Obwohl Jesus nicht selbst taufte, sondern seine Jünger.
Хотя Сам Иисус не крестил, а ученики Его.Er taufte das Schiff"Schwalbe.
Obwohl Jesus nicht selbst taufte, sondern seine Jünger.
Хотя на самом деле крестил не сам Иисус, а его ученики.Ich wollte nur wissen, wer dich Sweet Dick Willie taufte.
Wyatt Earp taufte sie"Peacemaker.
Уайетт Эрп окрестил его" миротворцем.Dies geschah in Bethabara, jenseits des Jordan, wo Johannes taufte.
По другую сторону реки Иордан, где Иоанн крестил народ.Wer taufte Ihre anderen Bälger, nachdem Sie meine Mutter umbrachten?
Кто крестил твоих выродков после того, как ты убила мою мать?Dies geschah zu Bethabara jenseit des Jordans, wo Johannes taufte.
Это происходило в Вифаваре при Иордане, где крестил Иоанн.Aber auch Johannes taufte in Änon, nahe bei Salim, weil viel Wasser dort war;
Крестил и Иоанн в Еноне близ Салима, потому что там было много воды.Da nun der HERR inneward, daß vor die Pharisäer kommen war,wie Jesus mehr Jünger machte und taufte denn Johannes.
Когда же узнал Иисус о дошедшем до фарисеев слухе,что Он более приобретает учеников и крестит, нежели Иоанн.Taufte Klum während einer öffentlichen Veranstaltung eine Rosensorte auf den Namen Heidi-Klum-Rose.
Es wird gesagt, daß als Johannes der Täufer Jesus taufte, sich der Himmel öffnete und eine Taube herausflog.
Говорят, что, когда Иоанн Креститель крестил Иисуса, небеса открылись, и голубь спустился с небес.Johannes aber taufte auch noch zu Enon, nahe bei Salim, denn es war viel Wasser daselbst;
Крестил также и Иоанн- в Ено́не, недалеко от Сали́ма, потому что там было много воды.Sie hießen Benno Büffel und Theobald Tiger; Peter Panter und Isidor Iltis und Leopold Löwe und so durchs ganze Alphabet. Wrobel- so hieß unser Rechenbuch; und weil mir der Name Ignaz besonders häßlich erschien, kratzbürstig und ganz und gar abscheulich,beging ich diesen kleinen Akt der Selbstzerstörung und taufte so einen Bezirk meines Wesens.
Их звали Бенно Бюффель и Теобальд Тигер, Петер Пантер и Исидор Илтис, Леопольд Леве и так далее по всему алфавиту.<…> Вробель- автор нашего учебника по алгебре, и так как имя Игнац показалось мне особенно отвратительным, шершавым и гадким,я устроил этот маленький акт саморазрушения и окрестил так часть моего бытия.Direkt nach dem Krieg taufte ihn seine erste Klasse"mit Volldampf" wegen seiner schnellen Prüfungen.
Er fing an zu predigen, taufte die Leute und errettete sie. Er reiste herum und wurde sehr bekannt.
Он стал проповедовать, крестил людей, спасал их и тому подобное Много ездил, и стал довольно известным.Am 26. März 2010 taufte die Miss Schweiz des Jahres 2007 Amanda Ammann das Schiff in Basel während einer Feier auf den Namen A-Rosa Viva.
Марта 2010 года Мисс Швейцария 2007 года Аманда Амманн(Amanda Ammann) окрестила судно в швейцарском Базеле во время торжеств именем A- Rosa Viva.Ich taufe euch mit Wasser; aber er wird euch mit dem Heiligen Geist taufen.
Ich taufe euch mit Wasser, aber er wird euch mit dem Heiligen Geist taufen.
Я вас крестил водою, а Он вас будет крестить Духом Святым.Lasst mich einen von ihnen taufen.
Позволь мне крестить одного из них.Dich taufe ich"Hollywood.
Я буду звать тебя Голливуд.Als sie das hörten, ließen sie sich auf den Namen von Jesus, dem Herrn, taufen.
Услышав это, они приняли крещение во имя Господа Иисуса.Ich taufe dich, meine Schwester.
Я нарекаю тебя, сестра моя.Ich will sie Vittoria taufen!
Мы назовем ее Виктория!Meine Tochter wird getauft. Ich bin es auch.
Собираюсь крестить свою дочь, как когда-то сам.
