TAUFEN на Русском - Русский перевод

• крестить
• крещение

Примеры использования Taufen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ich will sie Vittoria taufen!
Мы назовем ее Виктория!

Ich taufen Schiff. Das war Lüge!
Я буду спускать корабли на воду!

Claire, wir müssen Aaron taufen!
Клэр, надо крестить Аарона!

Wenn Hitler sich für Jesus taufen lässt, wird er erlöst.
Прими Гитлер Иисуса и дай себя покрестить- спасся бы.

Rate mal, wen die heute noch taufen?
Угадай, кого сегодня буду крестить?

Von mir aus kann er auch mich taufen, solange er für unsere Verordnung stimmt.
Я позволю ему меня окрестить, если он проголосует за закон о правах геев.

Lasst mich einen von ihnen taufen.
Позволь мне крестить одного из них.

Henriette Herz ließ sich 1817 taufen und konvertierte zum protestantischen Glauben.
В 1817 году Генриетта приняла крещение и перешла в протестантское вероисповедание.

Claire, hör zu, wir müssen Aaron taufen.
Клэр, слушай, надо крестить Аарона.

Man schickt 5 Schilling nach Afrika und sie taufen ein Baby auf deinen Namen.
Вы посылаете пять шиллингов каким-то монахиням в Африке, а они крестят ребенка в Вашу честь.

Hey, John, du weiß nicht… du weiß nicht zufällig etwas über Taufen, oder?
Джон, а ты не… ты не знаешь ничего про крещение?

Tu Buße und lass dich taufen, auf den Namen Jesu Christi zur Vergebung eurer Sünden, so werdet ihr empfangen die Gabe des Heiligen Geistes.
Покайся, и позволь быть крещеным, во имя Иисуса Христа для прощения грехов, и ты овладеешь даром Святого Духа.

Jetzt müssen wir dich nur noch taufen.
Теперь мы просто обязаны крестить вас.

Kann Ereignisse wie Geburtstage, Taufen, Jahrestage, Exkursionen und mehr sortieren und anzeigen, ohne dass der Benutzer sie manuell sortieren muss.
Возможность сортировки и отображения событий, таких как дни рождения, крещения, юбилеи, экскурсии и многое другое, без ручной сортировки пользователя.

Ich taufe euch mit Wasser; aber er wird euch mit dem Heiligen Geist taufen.
Я крестил вас водою, а Он будет крестить вас Духом Святым.

Petrus sprach zu ihnen: Tut Buße und lasse sich ein jeglicher taufen auf den Namen Jesu Christi zur Vergebung der Sünden, so werdet ihr empfangen die Gabe des Heiligen Geistes.
Петр же сказал им: покайтесь, и да крестится каждый из вас во имя Иисуса Христа для прощения грехов; и получите дар Святаго Духа.

Ich taufe euch mit Wasser, aber er wird euch mit dem Heiligen Geist taufen.
Я вас крестил водою, а Он вас будет крестить Духом Святым.

Pandora baumeln Bibel mit 14-karätigem Gold Perle ist ein großes Geschenk für Konfirmationen, Taufen, und für Leute, die zu zeigen, ihren Glauben in style. You' ll Liebe mag die Art, wie die 14-karätigem Gold Kreuz baumelt von dieser Perle.
Мотаться Библия Пандоры с 14k золото шарик делает большой подарок для подтверждения, крещений, а для людей, которые любят, чтобы показать свою веру в style. You будете любить так, как14k золотой крест болтается из этого шарика.

Als sie das hörten, ließen sie sich auf den Namen von Jesus, dem Herrn, taufen.
Услышав это, они приняли крещение во имя Господа Иисуса.

Am Sonntag, 24. Mai 2009 ließ er sich in der Holy Trinity Catholic-Kirche in Kariobangi taufen und nahm den christlichen Namen Stephen an.
В воскресенье, 24 мая 2009 года, Маруге был крещен в католической церкви в Кариобанги и принял христианское имя Стивен.

Wir müssen das jetzt durchhecheln, mein Sohn. Ich verpasste schon ein Begräbnis und zwei Taufen.
Давай, парню, а то я уже опоздал на одни похороны и две крестины.

Tränen werden Sie und den Boden, auf dem Sie gehen, baden, taufen, bewässern und befeuchten.
Слезы искупают, окрестят, напоят и увлажнят вас и землю, по которой вы идете.

In jener Zeit kam auch Jesus aus Nazaret in Galiläa zu Johannes und ließ sich im Jordan von ihm taufen.
В те дни из галилейского города Назаре́та пришел Иисус, и Иоанн крестил его в Иордане.

Am nächsten Tag ging er nach Bethanien jenseits des Jordans und ließ sich von den Jüngern des Johannes taufen.
На следующий день он отправился в заиорданскую Бетанию и был крещен учениками Иоанна.

In dieser Zeit kam Jesus aus Nazareth, das in der Provinz Galiläa liegt, an den Jordan und ließ sich dort von Johannes taufen.
В те дни из Назарета, что в Галилее, пришел Иисус к Иоанну, и тот крестил Его в Иордане.

Anfang der 1930er Jahre beschäftigte er sich intensiv mit der Bibel, wechselte seine Religion und ließ sich 1932 als Zeuge Jehovas taufen.
Упорно занимаясь исследованием Библии в начале 1930- х, он в 1932 году принял крещение как Свидетель Иеговы.

Ich taufe euch mit Wasser zur Buße; der aber nach mir kommt, ist stärker denn ich, dem ich nicht genugsam bin, seine Schuhe zu tragen; der wird euch mit dem Heiligen Geist und mit Feuer taufen.
Я крещу вас в воде в покаяние, но Идущий за мною сильнее меня; я не достоин понести обувь Его; Он будет крестить вас Духом Святым и огнем;

Antwortete Johannes und sprach zu allen: Ich taufe euch mit Wasser; es kommt aber ein Stärkerer nach mir, dem ich nicht genugsam bin, daß ich die Riemen seiner Schuhe auflöse; der wird euch mit dem heiligen Geist und mit Feuer taufen.
Иоанн всем отвечал: я крещу вас водою, но идет Сильнейший меня, у Которого я недостоин развязать ремень обуви; Он будет крестить вас Духом Святым и огнем.

Obwohl Jesus nicht selbst taufte, sondern seine Jünger.
Хотя на самом деле крестил не сам Иисус, а его ученики.

Und Johannes taufte in der Wildnis.
И Иоанн крестил среди пустыни.