КРЕЩЕНИЯ на Немецком - Немецкий перевод

• der Taufe

Примеры использования Крещения на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я купил ее для крещения Мелани.
Ich trug das zu Melanies Taufe.

Во время крещения всплыл труп.
Eine Leiche ist während der Taufe angeschwemmt worden.

В 2006 году здесь сооружена купальня для крещения.
Im Jahr 2006 gründete sich ein Förderverein für das Helenenbad.

Может быть с ее крещения или первого причастия.
Vielleicht von ihrer Taufe oder Erstkommunion.

После Крещения ты не пойдешь сразу в школу.
Nach der Taufe kommst du nicht in die Schule.

Рождество, 25 декабря, затем следует рождественский цикл, до Крещения 6 января.
Die Weihnachtszeit dauert vom Vorabend des 25. Dezember(Heiligabend) bis zum Sonntag nach dem 6. Januar.

Вчера после крещения, когда я сказал, что изменился.
Neulich, nach der Taufe, als ich sagte, dass ich anders bin.

Вы знаете происходившее по всей Иудее, начиная от Галилеи, после крещения, проповеданного Иоанном.
Die durchs ganze jüdische Land geschehen ist und angegangen in Galiläa nach der Taufe, die Johannes predigte.

Их два, таинство крещения и таинство Последней вечери.
Es gibt zwei, die Sakramente der Taufe und des Abendmahls.

В утро его крещения, моя мать ушла в ясли и увидела его в его кроватке. Он перестал дышать.
Am Morgen seiner Taufe ging meine Mutter in sein Zimmer und fand ihn in seiner Wiege, er hatte aufgehört zu atmen.

Вы знаете происходившее по всей Иудее, начиная от Галилеи, после крещения, проповеданного Иоанном.
Kennt ihr: die Sache, die, angefangen von Galiläa, durch ganz Judäa hin geschehen ist, nach der Taufe, die Johannes predigte.

Сразу же после крещения Иисуса Святой Дух повел Его в пустыню, где Ему надлежало быть искушаемым от дьявола.
Jesus wurde nach seiner Taufe vom Heiligen Geist sofort in die Wüste geführt, damit er von Satan versucht werde.

Вам известно, что происходило по всей Иудее, начиная с Галилеи, после крещения, которое проповедовал Иоанн.
Kennt ihr: die Sache, die, angefangen von Galiläa, durch ganz Judäa hin geschehen ist, nach der Taufe, die Johannes predigte.

Начиная от крещения Иоаннова до того дня, в который Онвознесся от нас, был вместе с нами свидетелем воскресения Его.
Von der Taufe des Johannes an bis auf den Tag, da er von uns genommen ist, ein Zeuge seiner Auferstehung mit uns werden.

Сэр Малкольм, при всем уважении, я лишь должен знать, прошла ли она обряд крещения и что она в хороших отношениях с Римской Католической Церковью.
Sir Malcolm, was das angeht, muss ich nur wissen, ob sie getauft ist und gläubiges Mitglied der heiligen römischen Kirche ist..

Начиная от крещения Иоаннова до того дня, в который Онвознесся от нас, был вместе с нами свидетелем воскресения Его.
Anfangend von der Taufe Johannes' bis zu dem Tage, an welchem er von uns aufgenommen wurde, von diesen muss einer ein Zeuge seiner Auferstehung mit uns werden.

Возможность сортировки и отображения событий, таких как дни рождения, крещения, юбилеи, экскурсии и многое другое, без ручной сортировки пользователя.
Kann Ereignisse wie Geburtstage, Taufen, Jahrestage, Exkursionen und mehr sortieren und anzeigen, ohne dass der Benutzer sie manuell sortieren muss.

Отпустите на2017- 11- 03 В последние годы традиционная телевизионная индустрия переживает волну интернет- крещения, все Internet Co выпустили PVR… Подробнее.
Lassen Sie auf2017-11-03 In den letzten Jahren erlebte die traditionelle Fernsehbranche eine Flut von Internettaufe. Alle Internet Co haben einen PVR… Lesen Sie weiter.

Но в 1391 году в Кастилии, Арагоне и Каталонии великое гонение разразилась против еврейских во многих случаях их оставили только выбор между смертью или крещения.
Aber im Jahr 1391 in Kastilien, Aragonien und Katalonien eine große Verfolgung ausbrach gegen jüdische war in vielen Fällen ließen sie nur die Wahl zwischen Tod oder Taufe.

Начиная от крещения Иоаннова до того дня, в который Онвознесся от нас, был вместе с нами свидетелем воскресения Его.
Angefangen von der Taufe durch Johannes bis zu dem Tag, an dem er von uns ging und(in den Himmel) aufgenommen wurde,- einer von diesen muss nun zusammen mit uns Zeuge seiner Auferstehung sein.

Точные даты рождения и смерти Антона ван Борссома неизвестны, указываются только дни его крещения( 2 января 1631 года) и похорон 19 марта 1677 года.
Die genauen Geburts- und Sterbedaten des Künstlers sind nicht bekannt, jedoch ist der Tag der Taufe(2. Januar 1631) und der Tag der Beerdigung(19. März 1677) überliefert.

Крещение Иисуса.
Taufe von Jesus.

Это как крещение, только без всех этих прикосновений.
Eine Art Taufe, aber ohne das Betatschen.

Слушай, это крещение… думаю, отличная идея.
Diese Taufe finde ich toll.

О, я еду на крещение детей Суки. Я буду крестной Дейви.
Ich muss zur Taufe von Sookies Kindern, ich werde nämlich Daveys Taufpatin.

Этим крещением он посвятил себя исполнению воли небесного Отца.
Seine Taufe war eine feierliche Verpflichtung, den Willen des himmlischen Vaters auszuführen.

Это твое крещение.
Das ist Ihre Taufe.

Аушвиц был нашим крещением.
Auschwitz war unsere Taufe.

Го числа приедете опять сюда на крещение Купера?
Ihr kommt doch am 20. wieder her, zu Coopers Taufe?

Это будет твое крещение канатом.
Das wird deine Taufe auf dem Seil.