Примеры использования Sehen konnte на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Nicht, dass ich sehen konnte.
Das Fotogeschäft hat ein großes Fenster, durch das ich seinen Wagen sehen konnte.
Но зато в окно видно его машину.Was ich sehen konnte… war Licht.
Weil ich kein Blut sehen konnte.
Потому что не выношу вида крови.Damit keiner sehen konnte, wer es abgeworfen hat.
Чтобы никто не видел, кто это сбросил.
Люди также переводят
Ich bin froh, dass ich es sehen konnte.
Я рад, что смог увидеть это вживую.Alles, was ich sehen konnte, war ein Schatten.
Все, что я видела, была лишь тень.Es gab eine Zeit, als ich sehen konnte.
So wie ich sehen konnte, dass du dieses Kind versteckt hattest.
Совсем как я могла видеть тебя носящей это дитя в утробе.Weil er es in meinen Augen sehen konnte.
Потому что он мог видеть это в моих глазах.Wenn ich meinen Vater nicht sehen konnte, konnte er mich vielleicht hören.
Если я не могу увидеть отца, Aber ich konnte sehen, was er nicht sehen konnte.
Но я видел то, что он не видел.Die eine Sache, die ich nicht sehen konnte, Royce an seinem Funkgerät.
Единственное, что я не смог разглядеть- телефонный разговор.Maria war die einzige, die den Geist sehen konnte.
Damit ich Sie mit eigenen Augen sehen konnte, nicht nur mit seinen.
Чтобы я смог увидеть вас собственными глазами.Dass ich von meinem Fenster aus nur ein Stück vom Himmel sehen konnte.
Sie haben es verbrannt, bevor ich sehen konnte, ob es ein Knabe war.
Его сразу сожгли, так что я не видел, мальчик ли это.Die Vorahnungen waren mächtig, weil ich in ihnen sehen konnte.
Предчувствия были сильными, потому что в них я могла видеть.Wir haben den Spiegel aufgehängt, damit er sehen konnte, wenn die Tür aufgeht.
Мы повесили зеркало, чтобы он видел, когда открывается дверь.Ist doch egal, ob die Frau bei der Orgie nichts sehen konnte?
Итак, что с того, что та женщина на оргии не могла видеть?Er war eine Art Superheld, der ins tiefste Dunkel sehen konnte.
Он был кем-то вроде супергероя, который мог видеть в темноте.Es spielte keine Rolle, was man mit eigenen Augen sehen konnte.
Не имело значения, что вы могли увидеть собственными глазами.Es ist eine Schande, dass ich es nicht vor dem Zusammenfall sehen konnte.
Мне стыдно, но я ни разу не смог увидеть этого до краха.Durch dich glaube ich an Dinge, die ich nicht sehen konnte.
Это была ты, кто заставил меня верить в вещи, которые я не мог увидеть.Es verschwand aus den Büchern, bevor ich die Beweise überhaupt sehen konnte.
Его упрятали еще до того, как я смог увидеть доказательства.Weil ich die Art von Mädchen war, die durch dich hindurch sehen konnte.
Потому что я была такой девчонкой, которая тебя даже не замечала.Sie haben an der Mauer der Lagerhalle geparkt, wo niemand Sie sehen konnte.
Вы припарковались возле стены склада, где вас никто не мог заметить.Wenn nur mein O-Level-Lehrer für Naturwissenschaften sehen konnte, mich jetzt.
Если бы только мой вывод на уровне учитель мог видеть меня сейчас.Ich konnte es in deinen Augen sehen, genau wie ich es heute sehen konnte.
Sie wurden von Gott berührt und sahen Wahrheiten, die kein anderer sehen konnte.
Бог коснулся их, и они 
