SEHEN KONNTEN на Русском - Русский перевод

• могли видеть
• смогли увидеть
• удалось увидеть

Примеры использования Sehen konnten на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Mehr, als die anderen sehen konnten.
Которую не могли видеть они.

Wie Sie sehen konnten, denke ich schon seit vielen Jahren so.
Как вы можете видеть, я думал так в течение многих лет.

Weil Sie die Wahrheit nicht sehen konnten.
Потому что ты не могла видеть правду.

Wie Sie sehen konnten, habe ich die Gefangene effektiv neutralisiert.
Как вы видите, я эффективно обезвредил заключенную.

Danke, dass Sie mich so kurzfristig sehen konnten.
Спасибо за то, смогли встретиться со мной так быстро.

Wenn Sie nicht sehen konnten, was sich vor Ihren Augen abspielte?
Вы не смогли увидеть того, что было прямо перед глазами?

Der Nebel war so dicht, dass wir kaum etwas sehen konnten.
Туман был таким густым, что мы почти ничего не видели.

Hier ist noch etwas, das wir nur sehen konnten, weil eine der Schlangen einen Radiosender hatte.
Это нам тоже удалось увидеть благодаря тому, что в одной из змей находился радиопередатчик.

Sie suchte immer nach dem, das andere nicht sehen konnten.
Она всегда искала то, что не могли увидеть другие люди.

Uns ist klar, dass Sie nicht gut sehen konnten, aber können Sie uns irgendwelche Hinweise auf den Mann geben?
Мы понимаем, что вы не могли видеть четко, но вы можете рассказать хоть что-то о том мужчине?

Du hast mir von deinen Vorfahren erzählt, die Dinge in einem sehen konnten.
Ты рассказывал мне о своих предках Которые могли видеть кое что.

Auch wenn wir Emory nicht sehen konnten, wie er über die Bühne schritt und sein Diplom erhielt, denke ich, fühlten wir uns alle so stolz wie selten zuvor.
Хотя мы не могли смотреть на то, как Эмери пересечет сцену и получит диплом Я думаю, что все мы испытали гордость.

Sie sehen mir ins Gesicht und sagen mir, dass Sie nicht sehen konnten, dass er daran zerbricht?
Посмотри мне в глаза и скажи мне что ты не мог видеть что он сломан?

Wir beschwerten uns permanent darüber, dass wir auf der anderen Seite Freunde zurückgelassen hatten, die wir nicht mehr sehen konnten.
Мы постоянно жаловались обо всех друзьях, которых мы оставили на другой стороне и больше не можем видеть.

Obwohl die Zuschauer die Spieler nun auch abends sehen konnten, bestand noch immer das Problem, dass die Stützpfeiler das Sichtfeld einschränkten.
Однако, хотя зрители могли наблюдать за матчами в темное время суток, все равно оставалась проблема ограниченного обзора из-за колонн.

Mademoiselle Darnley, Sie erwähnten den Ausblick auf die Pixy Cove, und dass Sie die Höhle sehen konnten?
Мадмуазель Дарнли, минуту назад вы упоминали о бухте Духов. Вы заметили, что могли видеть пещеру?

Hier ist noch etwas, das wir nur sehen konnten, weil eine der Schlangen einen Radiosender hatte, diese männliche Schlange, 3,5m lang, traf auf eine andere männliche Königskobra.
Это нам тоже удалось увидеть благодаря тому, что в одной из змей находился радиопередатчик. Один из самцов длиной в 3, 5 метра встретил другого самца королевской кобры.

Er kostet bestimmt nicht soviel wie Öl, und es gibt reichlich davon, wie Sie hoffentlich auf den Bildern sehen konnten.
Они конечно не стоят столько же сколько нефть, и их много, я надеюсь, что вы смогли увидеть это на фотографиях.

Überzeugen sich, dass bis zwanzig Minuten zugelassen haben, um sich und Ihre Reaktionen zu beobachten, nachdem Sie beenden ist, so, dass Sie sehen konnten, wie Ihr Appetit beginnt, auch als die Überzeugung auszuschalten, zu dauern geht verloren.
Убедитесь, что позволили до двадцати минут для того, чтобы наблюдать себя и Ваши реакции после того, как Вы заканчиваете есть, так, чтобы Вы могли видеть, как Ваш аппетит начинает выключать и как убеждение продолжиться исчезает.

Wir bemerkten nicht, dass es dort einen Kamm gab mit über 500 Höhlen darin,… die alle jedes kleine Bisschen von uns auf dieser Insel sehen konnten.
Ћы не знали, что там был горный хребет, в котором было более п€ тисот пещер." всех нас они видели.

Falls da etwas in der Luft gewesen wäre irgendein fliegendes Objekt, das Sie sehen konnten, hätte das Radar es erfasst?
Если бы в воздухе было что-нибудь, если бы что-нибудь летело, это было бы видно на радаре?

Um die Bedeutsamkeit hervorzuheben: diese Tiere erreichen die Plattform genauso schnell wie Tiere, die ihr ganzes Leben lang sehen konnten.
Нужно подчеркнуть, что эти зверьки добирались до платформы так же быстро, как и те, которые всегда были зрячими.

Wir kannten alle diese Reiseblogger, die geschäftliche Pläne hatten; für uns bedeutete es aber vor allem für die Großeltern schreiben, so dass sie sehen konnten, dass Hanna in Sicherheit ist und lächelt.
Мы знали всех этих блогеров- путешественников, для которых написание блогов было работой. Мы же писали прежде всего для родителей, для того, чтобы они могли видеть, что Анна находится в безопасности и улыбается.

Also ist es ein tiefer- wenn Sie es als großen drei-dimensionalen Raum betrachten- ein sehr tiefer drei-dimensionaler Raum mit Tunfischschwärmen, Walen und allen möglichen Arten von Tiefseelebewesen, wie wir hier bisher sehen konnten.
Итак, там глубоко- представьте большое трехмерное пространство, очень глубокое трехмерное пространство, с стаями тунца и китами, и всеми видами глубоководной морской жизни, такой же как мы видели раньше.

Wenn jedoch auch Telefoninterviews durchgeführt wurden, schnitten gutaussehende Personen überraschenderweise besser ab, obwohl die Arbeitgeber sie dabei auch nicht sehen konnten.
К удивлению, когда в процесс были включено собеседование по телефону, то красивые люди преуспели больше, несмотря на то, что работодатели их не видели.

Wie ihr sehen könnt, werden neue Dateien in eurem Spieleordner angelegt.
Как вы можете видеть, в папке с игрой появились новые файлы.

Wie Sie sehen können, ist er der Letzte auf meiner Liste.
Как вы видите, он последний в моем списке.

Wie ihr sehen könnt, habe ich ein Alienschiff auf dem Langstreckensensor entdeckt.
Как вы можете видеть, Я засек корабль пришельцев сканером дальнего обзора.

Wie Sie sehen können, hat der Pilot das"Rauchverbot" -Zeichen deaktiviert.
Как вы видите, пилот выключил знак" не курить.

Wie du sehen kannst gibt es unten 3 Symbole.
Как вы можете видеть, есть три иконки в нижней части.

Как использовать "sehen konnten" в предложении

Sehen konnten wir v.a kleinere Tiere wie Geckos, Flugeidechsen, Kaefer, Spinnen und Gluehwuermchen.

Wir standen dieses Mal an anderer Stelle, sehen konnten wir trotzdem nicht genug.

Doch sehen konnten die Fahnder nichts und dann begann auch noch das Gebet.

Viel sehen konnten wir dabei leider nicht, da das Wasser sehr trüb war.

Die Garten-Bungalows, die wir von außen sehen konnten waren auch ansprechend.” DundB2016, 24.

Damit alle sehen konnten wie viele Nationen da sind, wurden sie einzeln begrüßt.

Sehen konnten sie nichts, denn die „Hügelkette“ versperrte den Blick auf das Lager.

Auch wenn es diesig war – sehen konnten wir schon noch ziemlich weit.

Die Zimmer sind angemessen groß und soweit wir es sehen konnten individuell gestaltet.

Sehen konnten wir ihn leider erst spaeter da er ersteinmal rundumversorgt werden musste.