Примеры использования Konnte es на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Ich konnte es in Stern!
Ich weiß, ich weiß, aber ich konnte es nicht.
Konnte es denn anders kommen?
Jede Sekunde konnte es zur Kollision kommen.
Каждую секунду могло произойти столкновение.Ich wollte gern so sein wie sie, doch ich konnte es nicht.
Люди также переводят
Ich konnte es ihm nicht erzählen.
Ich wusste es auch damals, konnte es aber nicht beweisen.
Я знал это тогда, но не мог доказать.Ich konnte es Jules nicht sagen.
Я не смогла сказать Джулс.Sie ersuchte mich um etwas, aber ich konnte es ihr nicht geben.
Она попросила о том, что я ей не могла дать.Klar konnte es so weit gehen.
Ich wusste, da ist was faul. Aber ich konnte es nicht festmachen.
Меня что-то насторожило, но я не мог понять.Ich konnte es in Ihren Augen sehen.
Я видела это в ее глазах.Ja, ich wollte diese Leute töten, aber ich konnte es nicht.
Ich konnte es in Ihren Augen sehen.
Я видела это в твоих глазах.Wie schmerzvoll das für dich war, aber… ich konnte es dir nicht sagen.
Как тебе было больно. Но я не мог рассказать.Ich konnte es feststellen, als ich dich ansah.
Я могу сказать, когда я увидел вас.Ich habe mein Feuerzeug überall gesucht, konnte es aber nicht finden.
Я везде искал свою зажигалку, да так и не смог найти.Und ich konnte es nicht, und jetzt ist Tommy tot.
И я не смог, а теперь Томми мертв.Ich konnte es nicht aushalten, dich so unglücklich zu sehen.
Я не мог видеть тебя такой несчастной.Und Mary Ann konnte es uns nicht sagen, weil sie nicht spricht.
Ich konnte es mir nicht eingestehen, nicht einmal mir selbst.
Я не мог в них признаться даже самому себе.Damit konnte es auch seitlich umfahren werden.
Можно было также повернуться на любой бок.Ich konnte es nicht und… jetzt ist er jemand anderes geworden.
Я не смогла, и… Теперь он стал чем-то иным.Er konnte es dir nicht mitteilen und ich sah dich nicht.
Он не смог тебя предупредить. Я бы предупредил, если б тебя увидел.Ich konnte es einfach nicht über mich bringen, ihn zu töten, Penelope.
Я просто не смог заставить себя это сделать, Пенелопа.Ich konnte es meiner Mutter nicht sagen, keinem in meiner Familie.
Я не могла сказать своей матери или еще кому-нибудь в семье.Ich konnte es nicht richtig sehen, aber es war so echt.
Я не могла их четко разглядеть, но они были словно настоящие.Und ich konnte es nicht. Ich konnte ihn nicht von seinem Jungen wegreißen.
И я не смог, не смог забрать у ребенка отца.Ich konnte es kaum mit einem Metamenschen aufnehmen, geschweige denn sechs.
Я едва смог сразиться с одним сверх- человеком, не говоря уже о шести.Ich konnte es auch nicht glauben, aber da gibt es etwas das sie tun können. .
Я тоже не мог в это поверить, но кое-что можно сделать.
