GERETTET WURDE на Русском - Русский перевод

• спасли
• спасти

Примеры использования Gerettet wurde на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Wenn jemand gerettet wurde, dann ich.
Если кого и спасли, так это меня.

Man sagt, dass Ihr Leben von einem Polizisten gerettet wurde.
Говорят, тебе спас жизнь полицейский.

Und als wir gerettet wurden, wußten wir nicht.
Когда нас спасли, мы не.

Die Polizei sagt, dass er vom Selbstjustizler gerettet wurde.
Полиция говорит, он был спасен Мстителем.

Du meinst, als er gerettet wurde, richtig, Mon-El?
Ты имеешь ввиду, когда его спасли, так, Мон- Эл?

Eine Party für diesen Typen, der von der Insel gerettet wurde.
Вечеринка в честь того парня, что спасся с острова.

Gerettet wurde er von einer Gruppe isolierter Indianer, genannt Matsés.
Его спасла группа изолированных индейцев из племени Матсес.

Hier habe ich gelebt, bis, so könnte man sagen, ich durch einen Traum gerettet wurde.
Здесь я жил пока, скажем я не был спасен мечтой.

Ich bin froh, dass ich gerettet wurde. Das wärst du auch gewesen.
Я была рада, что хоть кто-то пытался меня спасти, так же как были бы вы.

Hier ist meine geliebte Handtasche, die ebenfalls an diesem Morgen gerettet wurde.
Вот мой любимый портфель, также спасшийся тем утром.

Nachdem Roberts Leben nur gerettet wurde… weil es ein Krankenhaus in der Nähe gab?
Даже теперь, когда только близость больницы спасла Роберту жизнь?

Erinnert ihr euch an das schwarze Kind aus den'60ern dessen Leben von Keramik gerettet wurde?
Помните- я черный ребенок из 60- х, который спас свою жизнь благодаря керамике?

Obwohl Griechenland vor einem Jahr gerettet wurde, ist Plan A ganz klar gescheitert.
Хотя Греции и помогли год назад, план А сейчас определенно провалился.

Ich schätze, wir können es immer so aussehen lassen, als wärst du überrumpelt worden. Sag Cassie, dass Lenore von ihren Leuten gerettet wurde.
Думаю, мы всегда можем сделать вид, что на тебя напали, скажешь Кэсси, что Ленор спасли ее люди.

Was durch List gerettet wurde, ist jetzt wieder in Gefahr, diesmal durch das Klima.
То, что удалось спасти хитростью, снова находится под угрозой- теперь уже климатической.

Ms. Williams sprach mit jedem einzelnen Empfänger… dessen Leben gerettet wurde, nachdem ihr Sohn starb.
Мисс Уильямс поговорила с каждым получателем, чья жизнь была спасена после смерти ее сына.

Obwohl er einst von Kratos gerettet wurde, stellt er sich nun gegen die Titanen und den Spartaner.
Однажды спасенный Кратосом, ныне он противостоит титанам и самому спартанцу.

Der Grund ist wirklich, dass ich ein Mann bin, dessen Leben vor fast 30 Jahren, von zwei langen Behandlungen der Elektroschocktherapie gerettet wurde.
Причина на самом деле заключается в том, что почти 30 лет назад два длинных курса электрошоковой терапии спасли мне жизнь.

Denn sie machten mir bewusst, dass mein Leben gerettet wurde, einfach nur, weil ich ein Mensch bin.
Они отчетливо говорили мне, что моя жизнь была спасена, просто потому что я была человеком.

Gerettet wurde er durch ein Eingreifen König Philipps II. August, der 1187 in das untere Berry vordrang und so Richard Löwenherz bedrohte.
Его спасло вмешательство короля Франции Филиппа II Августа, в 1187 году вторгшегося в Нижнее Берри и создавшего угрозу для Ричарда.

Für jeden Mensch, der durch Klimapolitik vor Unterernährung gerettet wurde, könnte dasselbe Geld bei einer direkten Maßnahme eine halbe Million Menschen vor der Unterversorgung mit Mikronährstoffen retten..
Поскольку каждая жизнь, спасенная от недоедания посредством климатической политики по своим затратам могла бы спасти полмиллиона людей от нехватки микроэлементов посредством прямого воздействия.

Das hier ist Birhan, das äthiopische Mädchen, mit dem in den 1980ern Live Aid gestartet wurde, 15 Minuten vom Tod entfernt, als sie gerettet wurde. Und dieses Bild ihrer Rettung ist um die Welt gegangen.
Это Бирхан, та самая девочка из Эфиопии, которой оставалось жить минут 15, когда ее спасли благодаря помощи от акции Live Aid, запущенной в 80- х; и это именно та фотография с ее спасением, которая обошла весь мир.

Ich freue mich, dass Vulkan gerettet wurde, aber Sie können von Leuten wie Lokai genauso wenig Selbstdisziplin erwarten, wie Sie erwarten können, dass Planeten aufhören, um ihre Sonne zu kreisen.
Я рад, что планета Вулкан спасена, но нельзя ожидать от Локая и таких, как он, самодисциплины. Как нельзя ожидать от планеты, что она перестанет вращаться вокруг своего солнца.

Derweil ist die Société Générale, obwohl sie durch Noyers Professionalität und politischen Mut gerettet wurde, schwer angeschlagen und wird höchstwahrscheinlich von einer anderen Bank übernommen.
Тем временем, несмотря на то, что« Societe Generale» был спасен благодаря профессионализму и политическому мужеству Нойера, он все же понес серьезные убытки, и, скорее всего, будет поглощен другим банком.

Gerettet wurde Argentinien in den letzten zehn Jahren durch äußerst günstige externe Umstände: überaus hohe globale Rohstoffpreise und technologische Innovationen, mit denen landwirtschaftliche Erträge beträchtlich gesteigert werden konnten.
Что спасало Аргентину в последнее десятилетие, так это чрезвычайно благоприятные внешние условия: очень высокие мировые цены на сырьевые товары и технологические инновации, которые значительно увеличили урожай на фермах.

Gott schickte ihm eine schnelle Genesung und Rabbi Yaakov Chai Margalit alte Sohn von Rabbi Ovadia Yosef das Mädchen gerettet wurde, nicht nur überlebt- Verheiratet mit-Generation wachsen, dass ihre Mutter sagte: Gnade nicht ablehnen Sagen Sie nicht, eine Minute, ich werde zurückkehren.
Бог послал ему скорейшего выздоровления и раввин Яаков Чай Маргалит сын рабби Овадья Йосеф эта девушка была спасена, не только выжил- Женат расти поколение, что ее мать сказала: благодать не отвергает Не говорите минуту, я вернусь, скоро.

Bevor ich gerettet wurde, hatte ich 3 ernsthafte Beziehungen verschiedener ethnischer Zugehörigkeit und nach wurde ich gerettet und wuchs mit Christus in meiner Beziehung war alles darüber, wer ich bin“namens” Zusammensein mit; wer Gott hat“ordiniert” für mich.
До того как я был спасен я был 3 серьезные отношения разной этнической принадлежности и после того как я спасся и вырос в моих отношениях с Христом, все это было о том, кто я“ называется” быть с; который Бог“ предопределенный” для меня.

Aber wenn Sie den Artikel von Cliff lesen, der selbst Krebs hatte und überlebte, der durch eine klinische Studie gerettet wurde, für die ihn seine Eltern aus New York City nach Upstate New York fuhren, um eine experimentelle Therapie für Hodgkin-Lymphom zu bekommen, die sein Leben rettete..
Однако, когда вы начнете читать эту статью, написанную Клифом, который сам поборол недуг рака, и который был спасен благодаря клиническому испытанию, ради которого родители возили его из Нью-Йорка в северную часть штата чтобы он получил экспериментальную терапию от называемой в то время болезни Ходжкина, что и спасло его жизнь.

Aber wenn Sie den Artikel von Cliff lesen, der selbst Krebs hatte und überlebte, der durch eine klinische Studie gerettet wurde, für die ihn seine Eltern aus New York City nach Upstate New York fuhren, um eine experimentelle Therapie für Hodgkin-Lymphom zu bekommen, die sein Leben rettete. Er bringt hier bemerkenswerte Argumente.
Однако, когда вы начнете читать эту статью, написанную Клифом, который сам поборол недуг рака, и который был спасен благодаря клиническому испытанию, ради которого родители возили его из Нью-Йорка в северную часть штата чтобы он получил экспериментальную терапию от называемой в то время болезни Ходжкина, что и спасло его жизнь. В статье он делает поразительные выводы.

Damit seine Seele gerettet wird, muss er zuerst die Schwelle des Todes erreichen.
Чтобы спасти душу Тилка, мы должны подвести его к самому порогу смерти.

Как использовать "gerettet wurde" в предложении

Wie er gerettet wurde durch Regis \'Anstrengung, als Marquis Thorez\' nezays Armee eingesetzt wurde.

Gerettet wurde ich aus der Tötungsstation Bráila in Rumänien, also quasi aus der Hölle.

Nachdem die verletzte Person aus dem Fahrzeug gerettet wurde ging es wieder ins Gerätehaus.

Gerettet wurde da aber nicht für irgendwelche Bonzen, sondern die EU-Staaten und der Euro.

Wie er als Kind aus einer Mülltonne gerettet wurde und bei einem Priester aufwuchs.

Nachdem die letzte Person gerettet wurde und dem Rettungsdienst übergeben wurde, hieß es Übungsende.

Gerettet wurde sie - so die Erzählung - durch Intervention ihrer teils hochgestellten Patientinnen.

Gerettet wurde auch ein Kitesurfer, der im Oktober in der Nordsee in Not geraten war.

Die Feuerwehr übernahm den Verletzten, der von Ersthelfern gerettet wurde und löschte den entstandenen Brand.