ПОКРЫВАЕТ на Немецком - Немецкий перевод

• deckt
• umhüllt
• überdecken

Примеры использования Покрывает на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Она его покрывает.
Sie deckt ihn.

Она покрывает мужа.
Sie deckt ihren Ehemann.

Он кого-то покрывает.
Er deckt jemanden.

Она покрывает все мое тело.
Sie bedeckt meinen ganzen Körper.

Клянусь ночью, когда она покрывает.
Bei der Nacht, wenn sie umhüllt.

Он покрывает день ночью.
Er läßt die Nacht den Tag überdecken.

Или она все знает и кого-то покрывает.
Oder sie wusste es und deckt jemanden.

Насилие покрывает их, словно одежда.
Und Gewalttat ist das Gewand, das sie umhüllt.

Ваша страховка необъяснимые взрывы не покрывает.
Keine Versicherung deckt unerklärliche Explosionen.

Море покрывает семь десятых земного шара.
Das Meer bedeckt sieben Zehntel der Erdkugel.

Каждый год, окружающая среда покрывает более 40% Земли.
Jedes Jahr deckt die Umwelt mehr als 40% der Erde ab.

Это покрывает твои действия в июне 1944.
Das behandelt deine Aktivitäten seit Juni 1944.

Нержавеющая сталь, покрывает внутреннюю крышку с зеркалом макияжа.
Edelstahl, umfassen innere Abdeckung mit Schminkspiegel.

Океан покрывает около 70 процентов нашей планеты.
Ozeane bedecken etwa 70 Prozent unseres Planeten.

Есть куча причин, почему Бет покрывает Керига и наборот.
Es könnte eine Menge Gründe haben, warum Beth Karig deckt und doch nicht beteiligt ist.

ЗОНА A покрывает общую площадь около 80. 000 м².
ZONE A umfasst eine Gesamtfläche von ca. 80.000 m².

Иногда одна из двух лучших подруг покрывает голову платком, а вторая- нет.
Manchmal bedeckt von zwei Freundinnen die eine ihr Haupt und die andere nicht.

Покрывает большую часть центрального Западного берега.
Er bedeckt einen Großteil der westlichen Ebene der Insel.

Наша фабрика покрывает зону 10. 000 квадратных метров.
Unsere Fabrik umfasst eine Fläche von 10.000 Quadratmetern.

Она покрывает кого-то, наверное, женатого мужчину?
Sie will jemanden decken. Vielleicht einen verheirateten Mann?

Что если Кристин покрывает источник, который знал что-то об этом?
Was, wenn Christine eine Quelle deckt, die etwas über den Fall weiß?

Он покрывает ночью день, который непрестанно за ней движется.
ER läßt die Nacht den Tag überdecken- sie bleibt ihm prompt auf den Fersen.

Если Ник кого-то покрывает, значит настоящий убийца все еще где-то там.
Wenn Nick jemanden deckt, ist der Mörder noch da draußen.

Она покрывает всех нарушителей, а все нарушители покрывают ее.
Sie deckt jeden, der sich nicht an die Regeln hält. Und die decken wiederum sie.

Да, но он всего лишь покрывает своего лживого сынка- насильника и убийцу.
Ja, aber er deckt nur seinen lügenden, vergewaltigenden, mordenden Sohn.

Фабрика покрывает зону 80000 квадратных метров, иметь работников больше чем 500 человек.
Deckt Fabrik einen Bereich von 80000 Quadratmetern, Angestellte zu besitzen mehr als 500 Menschen ab.

Наш промышленный парк покрывает 100. 000 квадратных метров, и больше чем 4 производственной линии.
Unser Industriepark umfaßt 100.000 Quadratmeter und mehr als 4 Fertigungsstraßen.

Наша фабрика покрывает зону 10000 м2, которая самый большой один в Гуанчжоу.
Unsere Fabrik deckt einen Bereich von 10000 m2 ab, der das größte in Guangzhou ist.

Этот ареал покрывает бо́льшую часть поверхности Земли, чем все другие вместе взятые.
Dieser Lebensraum bedeckt mehr der Erdoberfläche als alle anderen Lebensräume zusammen.

Это страховка покрывает работников высокого уровня, которые считаются необходимыми для успеха компании.
Diese Versicherungen, welche hohe Angestellte abdecken gelten als notwendig für den Erfolg einer Firma.