ПОКРОЕТ на Немецком - Немецкий перевод

• bedeckt
• überdeckt
• bedecken
• überdecken
• umhüllen

Примеры использования Покроет на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Пыль покроет вас.
Der Staub soll dich bedecken.

Это покроет боль и страдания.
Das deckt den Schmerz und die Leiden.

Пусть мох покроет мою могилу.
Moos möge mein Grab bedecken.

Это покроет нашу возможную выручку.
Das deckt das, was wir womöglich verdienen.

Жеребец, который покроет весь мир.
Der Hengst, der die Welt besteigt.

Наша страховка ничего не покроет.
Weil unsere Versicherung nichts davon abdeckt.

Все, что не покроет страховка.
Was immer die Versicherung nicht abdeckt.

Отдай это Мэтьюсу. Это покроет убытки.
Gib das Matthews, es sollte die Kosten decken.

Рембрандт не покроет всех моих расходов.
Der Rembrandt deckt meine Unkosten nicht.

Он должен был стать жеребцом, что покроет мир.
Er wäre der Hengst gewesen, der die Welt besteigt.

Кровь от Иисус покроет ваш дистресс.
D Blut von Jesus werden bedecken Ihr Bedrängnis.

Этот покроет репетитора по математике для Паркера.
Das hier reicht für Mathe-Nachhilfe für Parker.

Их взоры потупятся, и унижение покроет их.
Während ihre Blicke demütig sind und Erniedrigung sie bedeckt.

Последнюю войну, которая покроет весь мир тенью.
Der letzte Krieg, der die ganze Welt mit Schatten überziehen wird.

Их взоры потупятся, и унижение покроет их.
Ihre Blicke sind(vor Ehrfurcht) gesenkt, und Demütigung überkommt sie.

Это пожертвование покроет чек, что ты отдала епископу Брюсу.
Diese Spende deckt den Scheck, den du Bischof Bruce ausgestellt hast.

Одеяния их( будут) из смолы, а лица их покроет Огонь.
Ihre Kleider sind aus Pech, und das Feuer überdeckt ihre Gesichter.

Это даже не покроет стоимость браслета от часов, которые украл твой брат.
Das reicht nicht mal für das Uhrarmband, das ihr Bruder gestohlen hat.

И они вместе будут лежать во прахе, и червь покроет их.
Und liegen gleich miteinander in der Erde, und Würmer decken sie zu.

Расходы на кампанию мне по сути покроет сенаторская зарплата.
Die Kosten für die Kampagne werden im Grunde genommen durch mein Gehalt als Senator gedeckt.

Верхняя одежда на них будет из смолы; огонь покроет их лица.
Ihre Kleider sind aus Pech, und das Feuer überdeckt ihre Gesichter.

Ни мрак и ни бесчестие их лица не покроет, В Раю им обитать И там навечно оставаться.
Ihre Gesichter werden weder Ruß noch Erniedrigung bedecken. Das sind die Gefährten des Paradieses; darin werden sie ewig weilen.

Ирвин, я уверена, что страховка не покроет это.
Irving, ich bin mir sicher, dass Sachen wie diese nicht von der Krankenversicherung gedeckt wird.

Будет день, когда эта казнь покроет их и сверху и снизу, и Он скажет:" Вкусите от дел ваших!
Am Tag, da die Pein sie überdeckt von oben und von unter ihren Füßen her, und Er spricht:«Kostet, was ihr zu tun pflegtet.»!

Они должны быть членами корпуса, иначе наша страховка не покроет их деятельность.
Sonst würde unsere Versicherung ihre Aktivitäten nicht abdecken.

Ни мрак и ни бесчестие их лица не покроет, В Раю им обитать И там навечно оставаться.
Ihre Gesichter werden weder von Dunkelheit noch Erniedrigung bedeckt. Das sind die Insassen des (Paradies)gartens; ewig werden sie darin bleiben.

Их кожа будет покрыта смолой, которая заменит им одеяние, а их лица покроет огонь.
Ihre Kleider sind aus Pech, und das Feuer überdeckt ihre Gesichter.

Ибо вот, тьма покроет землю, и мрак- народы; а над тобою воссияетГосподь, и слава Его явится над тобою.
Denn siehe, Finsternis bedeckt das Erdreich und Dunkel die Völker; aber über dir geht auf der HERR, und seine Herrlichkeit erscheint über dir.

Вы узнаете, кого постигнет казнь, которая покроет его стыдом, кого вдруг захватит нескончаемая мука.
Ihr werdet dann erfahren, wer es ist, über den eine Strafe kommen wird, die ihn mit Schande bedeckt, und wen eine immerwährende Strafe treffen wird.