ПРИКРЫВАЕТ на Немецком - Немецкий перевод

• deckt

Примеры использования Прикрывает на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Она его прикрывает.
Sie deckt ihn.

Нас прикрывает босс.
Der Boss deckt uns.

Она кого-то прикрывает.
Sie deckt jemanden.

Кто прикрывает Дувр?
Wer verteidigt Dover?

Зад свой прикрывает.
Er schützt seinen Arsch.

Вообще ничего не прикрывает.
Es passt überhaupt nicht.

Она прикрывает внука. Неважно.
Ihren Enkel zu decken, egal.

Кейт, он не прикрывает.
Cate, er deckt sie nicht.

Он ее прикрывает, он защищает ее.
Er deckt sie, er beschützt sie.

Кто-то его прикрывает.
Irgendjemand beschützt ihn.

Они либо Терка, либо того, кто его прикрывает.
Turks und der, den er deckt.

Ричард Фиш прикрывает мой бизнес.
Richard Fish lehnt mich als Mandant ab.

Думаешь, он кого-то прикрывает?
Denken Sie, er deckt jemanden?

Второй отряд прикрывает черный вход.
Die zweite Gruppe überwacht den Hintereingang.

Организация, которая прикрывает нас.
Eine Organisation, die uns deckt.

Ну, мэр просто прикрывает свои" тылы.
Nun ja, der Bürgermeister deckt nur seine Grundlage.

Да? Вы знаете, кто меня прикрывает?
Wisst ihr eigentlich, wer mich schützt?

Один тупой морпех прикрывает другого.
Hier versucht ein dämlicher Marine einen anderen zu decken.

Потом лейтенант Ленинград, который думает, что прикрывает тебя.
Dann Lieutenant Leningrad, der glaubt, dir Deckung zu geben.

Безобидное название прикрывает грязное дело.
Ein angenehmer Name verdeckt ein schmutziges Geschäft.

Мы позволили, потому что слышали, тебя прикрывает Пингвин.
Wir ließen dich, weil wir hörten, dass Penguin dir den Rücken freihält.

Но я прикрываю тебя, Мак прикрывает меня, Уилл прикрывает всех, Чарли прикрывает Уилла.
Aber ich decke dich, Mac deckt mich, Will deckt alle und Charlie deckt Will.

Она мне лицо и шею прикрывает.
Ich schütze mein Gesicht und Nacken vor der Sonne.

Ну то, что семья Куинов прикрывает свои судимости не значит что их не существует.
Nur weil Ms. Queens Familie die Vorstrafen unter den Teppich kehrt, bedeutet das nicht, dass sie nicht existieren.

Например, я могла сказать, что мне нравится платье Эми потому что оно прикрывает все ее развратные татуировки.
Wie ich sagen könnte, dass ich Amys Kleid mag, weil es all ihre Arschgeweihe bedeckt.

Вообще Долли казалось, что она не в спокойном духе, а в том духе заботы, который Долли хорошо знала за собой и который находит не без причины и большею частью прикрывает недовольство собою.
Überhaupt hatte Dolly den Eindruck gehabt, daß Anna sich nicht in ruhiger Seelenstimmung, sondern in jener nervösen Aufregung befand, die Dolly nur zu gut von sich selbst kannte, ein Zustand, der sich nicht ohne besondere Ursache einstellt und hinter dem sich meistenteils eine Unzufriedenheit mit sich selbst verbirgt.

Когда ему необходимо покинуть гнездо для поиска пищи, он на это время прикрывает яйца листьями.
Wenn es das Gelege verlassen muss, um Nahrung zu suchen, bedeckt es die Eier für diese Zeit mit Blättern.

Нужно их прикрыть. Скоро пойдет снег.
Deckt es zu, Leute, es soll bald schneien.

Она прикрывала Денни.
Sie beschützt Danny.

Прикрой меня.
Deckt mich.