ПОТОЛКИ на Немецком - Немецкий перевод

• Decken

Примеры использования Потолки на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Разумеется, потолки очень низкие.
Natürlich ist die Deckenhöhe sehr niedrig.

Ты со всей командой отправляешься замерять потолки.
Sie und das Team, messen Sie die Decken aus.

Какие потолки у вас дома?
Was für eine Decke haben Sie? Gewölbe- oder Kathedralendecke?

Потолки покрашены натуральными красками Ауро на растительной основе.
Die Decken sind mit natürlichen Pflanzenfarben Auro lasuriert.

Полы, стены, потолки- все из железобетона полуметровой толщины;
Böden, Wände, Decke- bestehen alle aus 50cm dickem.

Изысканный мрамор, высокие потолки и смыв как реактивный двигатель.
Exquisiter Marmor, hohe Decken und die Spülung ist wie ein Jetmotor.

Думаю, потолки в" ГРЭЙТ НОЗЕРН" минимум 3 метра высотой.
Ich glaube, die Decken im Great Northern sind drei Meter hoch.

Все зрительно отражается: высокие потолки, цветная плитка и трамплины.
Alles verdoppelt sich optisch: hohe Gewölbe, bunte Kacheln, Sprungbretter.

Закапывали в полях… прятали на чердаках, ныкали в стены, потолки.
Sie vergruben es auf Feldern versteckten es in Caletas, in Verstecken in Wänden und Decken.

Два этажа, греческие колонны, терраса, высокие потолки, откидные окна.
Zwei Geschosse, griechische Säulen, Veranda rundherum, hohe Zimmerdecken, Sprossenfenster.

Особенность: Художественные потолки, потолки сота, интегрированные потолки, пефорированные потолки.
Eigenschaft: Künstlerische Decken, Bienenwaben-Decken, integrierte Decken, perforierte Decken.

Если балкон открытый, регулярно бывать на нем и осматривать потолки и стены.
Wenn der Balkon geöffnet ist, besuchen Sie ihn regelmäßig und überprüfen Sie die Decken und Wände.

Особенность: Художественные потолки, потолки сота, интегрированные ксеилингс, пефорированные потолки.
Eigenschaft: Künstlerische Decken, Bienenwabendecken, integrierte cceilings, perforierte Decken.

Герметизируются все стыки труб и входы их в стены, потолки и полы на кухне и в санузле.
Alle Verbindungen von Rohren und deren Eingänge zu Wänden, Decken und Böden in der Küche und im Badezimmer sind abgedichtet.

У них 20- футовые потолки, и у нас три дюйма мрамора- мне кажется у тебя что-то на ботинках.
Sie haben über 6 Meter hohe Decken, und wir haben fast 8 cm Marmor… Ich glaube, Sie haben etwas an Ihrem Schuh.

Мы делали все- меняли обои, полы, потолки, и потому всю эту гадость просто вымели и передавили.
Wir haben alles getan- Tapeten, Fußböden, Decken geändert und der ganze Dreck wurde einfach gefegt und passiert.

В интерьере преобладают три цвета: темно-зеленые стены и потолки, белые перегородки и красные дверные коробки.
Im Inneren dominieren drei Farben: dunkelgrüne Wände und Decken, weiße Trennwände und rote Türumrahmungen.

Потолки лоджий, балконные доски- отваливание поверхностных слоеж от арматуры с последующей ее коррозией.
Decken der Loggien, Balkontafel- Abfallen der Schutzschichten der Armaturen mit folgender Korrosion der Armatur.

Войлочных коридоров, позолоченные купола, потолки туи дерево, солнечная терраса с видом на море, все считалось, максимальный комфорт.
Güldene Glaswände, Decken aus Thuyaholz, Salons, sonnige Terrassen hoch über dem Meer, alles für ein Maximum an Komfort.

После слития воды и повторного перемешивания массы с помощью тихоходной мешалки, Вы снова получите качественный материал для нанесения на стены и потолки.
Nach dem Weggießen des Wassers und Rühren mit langsamlaufendem Rührwerk erhalten wir wieder eine vollwertige Spachtelmasse für Wand und Decke.

Обработка полуфабрикатов- спортивные товары, деревянные потолки, дорожные знаки, знаки, металлическая пластина, рекламные щиты и так далее.
Verarbeitung Halbzeuge- Sportartikel, Holz, decken, Verkehrszeichen, Schilder, Metallplatte, Plakate und So weiter.

Чтобы большая часть этой энергии может также отапливать дом из бетонных элементов, как лестницы, Потолки, заливают бетонным стенам, подвальный этаж, гараж.
Um das Beste aus dieser Energie machen kann auch heizen das Haus von Betonelementen wie Treppen, Decken, Beton gegossen Wänden, Untergeschoss, Garage.

Так, например, связанные тарифы( например, согласованные потолки) позволяют странам повышать фактические тарифы, которые зачастую низкие, без ограничения.
So erlauben etwa die gebundenen Zölle(d.h. vereinbarten Obergrenzen) den Ländern, ihre häufig niedrigeren tatsächlichen Zölle ohne Auflagen anzuheben.

Они сказали, что нужно только очень тщательно обработать этим ядом всю квартиру, обрызгать все- все предметы, снизу, сверху стены, потолки, полы- все.
Sie sagten, es sei nur notwendig, die gesamte Wohnung mit diesem Gift gründlich zu behandeln, alle Gegenstände von unten, über die Wände, Decken, Fußböden, alles zu besprühen.

Особую сложность представляют залы терминалов: толпы людей, высокие потолки, открытые пространства большой площади и большие расстояния до путей экстренной эвакуации.
Terminalhallen stellen besondere Herausforderungen dar: Menschenmassen, hohe Decken, große Freiflächen und große Entfernungen zu Fluchtwegen.

Большинство складов имеют высокие потолки и обширные площади, и, как следствие, огромные объемы воздуха внутри помещения, что представляет огромную трудность для традиционных технологий обнаружения пожара.
Die meisten Lagerhallen haben hohe Decken und große Flächen und verfügen daher über ein riesiges Luftvolumen, was für herkömmliche Brandmeldetechnologien eine große Herausforderung darstellt.

Внутри господского дома взору открываются несколько залов и салонов, тянущихся анфиладой, потолки которых украшены профилированными карнизами, розетками или сделаны из дерева.
Im Inneren des Herrenhauses kann man zahlreiche als Anfillade geordnete Säle und Salons, deren Decken mit profilierten Gesimsen und Rosetten verziert oder aus Holz gefertigt sind.

Аналогичным образом, Вы можете нагреть цокольный этаж, гараж, Потолки, лестницы платы, заливают бетонным стенам,, что позволит обеспечить хранение бесплатной солнечной( тепловой) энергии и снижение расходов энергии на нагрев дома.
Ähnlich, Sie erwärmen das Untergeschoss, Garage, Decken, Treppen Bord, Beton gegossen Wänden, das wird für die Speicherung von kostenloser Sonnenenergie(thermische Energie) und reduzierte Ausgaben Energie durch Aufheizen Haus ermöglichen.

Верхние помещения использовались в качестве конюшен, где разводились костры, отчего потолки и сегодня покрыты копотью, а многие росписи не могут быть восстановлены.
Die Oberen Räume wurden als Stallungen und Behausungen mit offenen Feuerstellen genutzt, weshalb die Decken noch heute rußgeschwärzt sind und die ehemalige Bemalung nicht rekonstruierbar ist.

Так как крыша недвижимости совершенно новая, а на втором этаже квартиры высокие потолки( 3 метра), понизив потолок, можно легко получить еще одну удобную мансардную квартиру с отдельным входом с улицы.
Da das Dach des Anwesens brandneu ist und im zweiten Stock der Wohnung hohe Decken(3 m) sind, ist es durch Absenken der Decke leicht möglich, eine weitere komfortable Dachwohnung mit separatem Eingang von der Straße zu erhalten.