ПОТОЛКИ на Испанском - Испанский перевод

• techos
• topes
• límites
• cielos rasos
• techo

Примеры использования Потолки на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Потолки везде одинаковые.
El techo es igual.

Жучки" вмонтированы в потолки.
Especialmente en el techo.

Потолки- французская готика.
El techo es gótico francés.

Какие потолки у вас дома?
¿Qué tipo de techos tienes en casa?

А еще здесь высокие потолки.
Y también hay un precioso techo alto.

У них даже потолки расписаны!
Hasta han pintado el cielorraso.

Твоя цель такая же высокая, как здешние потолки.
Aspiras tan alto como el techo.

Разумеется, потолки очень низкие.
Desde luego, el tejado es muy bajo.

Потолки никогда не будут одинаковыми.
Los techos nunca serán los mismos.

Стены двигаются, потолки и полы нет".
Las paredes se mueven, los techos y los suelos no".

Ты со всей командой отправляешься замерять потолки.
Tú y el equipo, id a medir los techos.

Все стены и потолки тоже были из шоколада.
Todas las paredes y los techos eran de chocolate.

Она такая легкая и воздушная, и потолки такие высокие.
Es tan ligero y aireado y los techos son muy altos.

Ћногие люди не понимают, какие тонкие эти потолки.
Mucha gente no se da cuenta lo delicado que es el techo.

В тестовой зоне стометровые потолки. Черного цвета.
El piso de prueba tiene 100 m de altura, el techo es negro.

Мы так ее называем, потому что там очень низкие потолки.
La llamamos así porque los techos son muy bajos.

Мне нравятся высокие потолки… Вашему мужу они тоже понравятся?
Me encantan los techos altos.¿Y le gustarán a tu marido?

Думаю, потолки в" ГРЭЙТ НОЗЕРН" минимум 3 метра высотой.
Creo que los techos del Great Northern tienen tres metros de altura.

И кажется им не так уж нравятся стеклянные потолки. мы больше не впечатляем их.
Ya no parecen gozar los techos de cristal que ponemos sobre ellas.

Так, пол должен быть тщательно вымыт, а стены и потолки побелены.
Esto significa que los pisos han de estar bien barridos y las paredes y los cielos rasos enjalbegados.

И главное, так как у нас тут стеклянные потолки, мы сможем ей заглядывать под юбку.".
Y, hola, si atraviesa el techo de cristal podemos mirar debajo de su falda".

Сводчатые потолки, мансардные окна, новая бытовая техника все на государственную зарплату?
Techos abovedados, lucernarios, electrodomésticos nuevos,¿todo con un sueldo del gobierno?

Уровень снижения тарифов по эшелонам и пропорциональность, а также тарифные потолки;
Nivel y proporcionalidad de la reducción arancelaria en los distintos estratos y topes de los aranceles;

Каждый номер неповторим; есть здесь и сводчатые потолки, оригинальные двери, фрески и другие архитектурные элементы.
Cada habitación es única, aquí descubrirás los techos abovedados, puertas originales, frescos y otros elementos arquitectónicos.

В докладе также указано, что в результате иракского военного нападения были повреждены стены и потолки.
En el informe también se afirma que el ataque militar del Iraq causó daños a las paredes y los techos.

Кроме того, НБК время от времени использует нетрадиционные инструменты, такие как« кредитные потолки» или« кредитные квоты», введенные в коммерческих банках.
Además, el BPC usa ocasionalmente instrumentos no convencionales como“topes de crédito” o“cuotas de créditos” impuestos a los bancos comerciales.

Так, например, связанные тарифы( например, согласованные потолки) позволяют странам повышать фактические тарифы, которые зачастую низкие, без ограничения.
Por ejemplo, las tarifas vinculantes(vale decir, los techos acordados) les permiten a los países aumentar los aranceles reales, que suelen ser más bajos, sin restricción.

Введение ограничений на зарплату и продолжительность контрактов представляет собой надлежащую практику, однако в каких-то случаях существующие денежные потолки могут быть нереальными.
Fijar límites al salario y la duración de los contratos constituye una buena práctica; sin embargo, en ocasiones, los topes monetarios existentes pueden no ser realistas.

В интерьерах также прослеживается барокко- потолки богато украшены лепниной и фресками с динамическими фигурами, изображенными в движении.
La decoración de sus interiores tampoco puede negar sus evidencias del Barroco: los techos están abundantemente decorados con estuco y frescos llenos de personajes dinámicos capturados en movimiento.

В некоторых богатых постройках, сооруженных в XVI и XVII веках, потолки помещений могли иметь ребристые купола, но большинство помещений имело потолки ровные.
En algunas masías importantes construidas en los siglos XVI y XVII, los techos interiores tenían una bóveda de crucería, pero en la mayoría los techos interiores son lisos.