ПОТОЛКЕ на Испанском - Испанский перевод

• techo
• cielorraso
• límite máximo
• techos
• el cielo

Примеры использования Потолке на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ут кровь на потолке.
Hay sangre en la pared.

А на потолке у нас врачи.
Hay médicos en los techos.

Там кто-то на потолке.
Hay alguien en las maderas.

На потолке следы зубов.
Hay marcas de mordiscos en el techo.

Ничего в стенах или потолке.
Nada en las paredes o en el techo.

И там на потолке 735 плиток.
Y había 735 paneles de cielorraso en el salón.

На потолке притаился человек.
Hay un hombre escondido en las vigas del techo.

Нелегкое это дело- сюжеты на потолке.
Nada fácil de vender, historias en un techo.

И на потолке появились ржавые коричневые разводы.
Y las manchas de óxido marrrón del techo.

О том, чье имя этот парень написал на потолке.
Él escribió tu puto nombre en la pared.

На потолке- брызги крови и два пулевых отверстия.
Salpicaduras de sangre y dos agujeros en el techo.

Чего это ты висишь там, на потолке?
¿Qué estás haciendo, colgando del techo de esa forma?

Масука, на потолке есть немного остатков мозга, ты должен их сфотографировать.
Masuka, hay restos de cerebro en el techo que tienes que fotografiar.

Так как когда у нас появилось птичье гнездо на потолке?
¿Desde cuándo tenemos ese nido en el cielorraso?

Я лежу, и, блять, вижу, как тени на потолке танцуют.
Estaba recostado,¿sí? Y vi estas sombritas bailando en el cielorraso.

Поручу построить новую капеллу: с фресками на потолке.
Tendré encargar una nueva capilla: frescos en los techos.

Нет, мне снились капли крови, она на потолке, огонь, все, и я ничего не сделал, потому что не поверил в это.
No, soñé con el goteo de sangre, ella en el techo, el fuego, todo y no hice nada porque no lo creí.

Не было брызг крови на стенах и потолке.
No hay salpicaduras de sangre en las paredes ni en el techo.

Мыши устраиваются высоко на стенах или на потолке, где они хорошо защищены от природных стихий и недосягаемы для хищников.
Los murciélagos cuelgan alto en las paredes y techos donde están protegidos de los elementos exteriores y a salvo de los predadores.

Яркий луч света пробивается в отверстие в потолке.
Un brillante haz de luz atraviesa el agujero en el cielo.

ПРООН уже выступила с предложением о потолке для использования чрезвычайных фондов, по которому делегации представят свои замечания.
El PNUD ya había propuesto un límite máximo al uso de fondos para imprevistos, al que las delegaciones aportarían sus observaciones.

Мы нашли коробку с доказательствами в юго-западной стороне потолке.
Encontramos la caja de evidencias en el lado suroeste del techo.

Все четыре хранителя нарисованы на стенах( в соответствующих направлениях), а на потолке изображена система созвездий.
Los cuatro guardianes fueron pintados en las paredes en sus correspondientes direcciones junto a un sistema de constelaciones en el techo.

Все равно, на свободе бродит ненормальный убийца может, прячется в тени или висит на потолке.
Sea quien sea, un asesino loco anda suelto, posiblemente en las sombras o colgando del cielorraso.

Сейчас я типа… сейчас я типа как голый, Я в кровати, просто отдыхаю, и на потолке есть зеркало.
Ahora estoy como… ahora estoy como desnudo, estoy en mi cama, solo estoy pasando el rato, y hay un espejo en el techo.

Игрок может открыть два связанных портала на любой неметаллической поверхности: стене, полу или потолке.
El jugador controla dos portales interconectados que pueden ser emplazados en cualquier superficie no metálica(en las paredes, el techo o el piso).

Расскажу им о неравных зарплатах, упорстве в карьере," стеклянном потолке", внутренней мизогинии, слат- шэйминге и прочем.
Les hablaré sobre las brechas salariales, los desafíos profesionales, los techos de cristal, la misoginia interiorizada, que las tachen de guarras,etc.

Ейчас в церкв€ х нет свастик. ќни были вырублены из резьбы по камню и закрашены на потолке.
Ya no quedan esvásticas con las que decoraban la iglesia, cinceladas en la roca y pintadas de blanco en el cielo.

Наступающие на пятки ипотечному кризису дебаты о потолке долга и дефиците бюджета стали последней каплей.
Puesto que ocurre tan poco tiempo después de la crisis de las"hipotecas basura", el debate sobre el techo de la deuda y el déficit presupuestario representa la gota que derrama el vaso.

Свет от электрических фонарей лежал бледный кое-где на потолке и на более высоких частях мебели, но под всем Грегора было темно.
Luz de las farolas eléctricas estaba pálido aquí y allá en el techo y en las partes más altas de los muebles, pero por debajo de alrededor de Gregor estaba oscuro.