ПРИКРЫВАЮ на Немецком - Немецкий перевод

• decke
• halte

Примеры использования Прикрываю на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я прикрываю.
Ich passe auf.

Я тебя прикрываю.
Ich decke dich und sage.

Я прикрываю.
Ich decke euch.

Я никого не прикрываю.
Ich decke ihn nicht.

Прикрываю Вас.
Ich schütze Sie.

А я просто прикрываю ее спину.
Ich halte sie nur zurück.

Я прикрываю тебя.
Ich stehe zu dir.

Но я кое-кого прикрываю.
Aber ich musste jemanden schützen.

Я прикрываю тебя.
Ich pass auf dich auf.

Я постоянно прикрываю маму.
Ich lüge immer wieder für meine Mom.

Я прикрываю тебя, Мистер.
Ich halte zu dir, Mister.

Последний раз я прикрываю тебя.
Das letzte Mal, dass ich dich decke.

Я прикрываю тебя, а ты меня.
Ich halte zu dir, du zu mir.

Ты прикрываешь меня, я прикрываю тебя.
Du hilfst mir. Ich helfe dir.

Потому что я прикрываю тебе спину, чувак.
Weil ich auf Sie aufpasse, Mann.

Я прикрываю его, потому что он был прав.
Ich unterstütze ihn, weil er recht hat.

Он остается с вами, я прикрываю вашего мужа.
Er bleibt bei Ihnen, ich decke Ihren Mann ab.

Нет, я прикрываю своих детей.
Nein, ich stelle mich auf die Seite meiner Kinder.

Ты можешь спать, потому что я прикрываю тебя.
Du kannst schlafen, weil ich dir den Rücken freihalte.

Особенно теперь, когда я прикрываю вас своим зонтом.
Besonders jetzt, da ich versuche, sie alle trocken unter meinem Schirm zu halten.

И я прикрываю тебя, чтобы ты могла танцевать в своей моднючей школе!
Und ich lüge für dich, damit du an deiner tollen neuen Schule rumhüpfen kannst!

Ты делаешь свой экзамен а я прикрываю тебе спину.
Du machst dein Examen und ich halte dir den Rücken frei.

Но я прикрываю тебя, Мак прикрывает меня, Уилл прикрывает всех, Чарли прикрывает Уилла.
Aber ich decke dich, Mac deckt mich, Will deckt alle und Charlie deckt Will.

Но пока у меня не появится блестящий план, как его победить, я прикрываю свои тылы и твою задницу.
Aber bis ich mit einem brillanten Plan aufwarten kann, um ihn zu schlagen, schütze ich mein Heim und deinen Arsch.

Так низость голую я прикрываю лохмотьями священных ветхих текстов и, сердцем дьявол, выгляжу святым.
Und so bekleid ich meine nackte Bosheit mit alten Fetzen, aus der Schrift gestohlen, und sehe aus wie ein Heil'ger, wo ich Teufel bin.

У нас была сделка… я прикрываю их в порту, помогаю пронести товар через таможню, а в ответ меня послали.
Wir hatten eine Abmachung. Ich decke ihr Zeug am Hafen, stelle sicher, dass sie das Zeug durch den Zoll bekommen und ich bekomme den Preis für die Bestechung.

Я прикрою тебя, чего бы это ни стоило.
Egal was passiert, ich halte zu dir.

Я прикрою тебя Би.
Ich halte zu dir, B.

Прикрой меня еще разок?
Halte noch einmal zu mir?

К тому же, Флоки, прикрой лицо.
Und in der Zwischenzeit, Floki, halte deine Klappe.