ПРИКРЫЛ на Немецком - Немецкий перевод

• decke
• Rückendeckung

Примеры использования Прикрыл на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я тебя прикрыл.
Ich helf' dir.

Хотела, чтобы я ее прикрыл.
Wollte, dass ich sie decke.

Я тебя прикрыл.
Ich decke dich.

Я прикрыл твою задницу.
Ich hab dir den Arsch gerettet.

Я тебя прикрыл.
Ich stehe hinter dir.

Прикрыл меня от моих родителей.
Du deckst mich bei meinen Eltern.

Отлично прикрыл, Кэп!
Gut gehalten, Cap!

Это его рук дело, и он все прикрыл.
Er war es, und es wurde vertuscht.

Ты бы лучше прикрыл это.
Du solltest das abdecken.

Спасибо, что прикрыл меня прошлой ночью.
Danke für's Rücken freihalten gestern Abend.

Спасибо, что прикрыл меня.
Danke, dass du das auf dich nimmst.

Конечно. И спасибо, что тогда меня прикрыл.
Und danke, dass du neulich für mich eingesprungen bist.

Твой папа прикрыл и меня.
Dein Vater hilft mir auch.

Ты хочешь, чтобы я прикрыл, Глен?
Du willst, dass ich Glenn decke?

Он тебя прикрыл. На целые полтора дня.
Er versuchte, dich zu decken, zumindest die ersten eineinhalb Tage.

Хочешь, чтобы я прикрыл тебя?
Willst du mich als deine Rückendeckung?

Он прикрыл ей рот чтобы не разбудить ее маму.
Er musste ihren Mund bedecken um ihre Mutter nicht zu wecken.

Мне нужно, чтобы ты прикрыл Линдси.
Ich brauche dich als Rückendeckung für Lindsey.

И если подумать, вы должны поблагодарить меня за то, что я вас прикрыл.
Denken Sie daran, Sie sollten mir danken, dass ich Sie decke.

Вспомни, это был ты, кто прикрыл меня.
Vergiss nicht, du warst es, der mich zurückgewiesen hat.

Это ничего, я тебя прикрыл, но… поговори с кем-то.
Es ist okay, weil ich für dich eingesprungen bin, aber… rede mit jemandem.

Но я ценю, то что ты меня прикрыл там.
Aber ich schätze es, dass Sie mich da drin gedeckt haben.

Тогда же Пабло прикрыл" Кухню" и начал открывать лаборатории посреди джунглей.
Dann machte Pablo die Küche dicht und richtete Kokainlabore mitten im Dschungel ein.

Может быть, именно поэтому он прикрыл свой бизнес.
Vielleicht hat er deshalb das Geschäft geschlossen.

Выступающий прикрыл микрофон рукой и что-то шепнул сидящей рядом женщине.
Der Redner bedeckte das Mikrofon mit der Hand und flüsterte etwas zu einer Frau, die daneben saß.

Я так и не поблагодарил тебя за то, что прикрыл меня вчера.
Ich konnte mich nicht bedanken, daß du mich gedeckt hast.

Только вот Джесси, в отличие от тебя, не очнулся рядом с тем, кто бы прикрыл его.
Abgesehen davon, dass Jesse nicht neben jemanden aufwachte, der ihn absicherte, so wie du.

Потому что возможно мне понадобится, чтобы ты прикрыл меня перед Джейком.
Weil ich brauche dich damit du mir vor Jake den Rücken freihältst.

Я искала тебя, чтобы поблагодарить за то, что прикрыл возле автобуса.
Ich habe nach dir gesucht, um dir Danke zu sagen, dafür, dass du mir beim Bus den Rücken freigehalten hast.

Все еще прикрываешь меня после стольких лет.
Du deckst mich nach all den Jahren noch immer.