Примеры использования Obsahuje pouze на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Obsahuje pouze coververze.
Топик содержит только контент.Záložka" Ostatní" prozatím obsahuje pouze funkce pro vytváření souborů se záznamem.
Вкладка" Разное" в настоящее время содержит лишь функции для создания журнальных файлов.To obsahuje pouze dodatky a změny k původní otázce.
Он содержит только дополнения и изменения к первоначальному вопросу.No, jasně, ohledně ní, jste si vědomi, že obsahuje pouze posledních třicet minut před nárazem?
Да, насчет этого. Вы в курсе, что там только последние полчаса перед катастрофой?Album obsahuje pouze cover verze písní od jiných autorů.
Он содержит лишь кавер-версии песен других исполнителей.Vývoj počátečního prototypu Je vyvinut počáteční prototyp, který obsahuje pouze uživatelské rozhraní.
Разработки первого варианта прототипа, который содержит только пользовательский интерфейс системы.Ikonostas obsahuje pouze tři ikony: ukřižování na carských vratech, Krista a Marie.
Иконостас содержит только три иконы: распятие над царскими вратами, Христос и Дева Мария.Právě naopak, byste měli vyzkoušet produkt, který obsahuje pouze složky, které byly klinicky couval.
Как раз наоборот, вам следует попробовать продукт, который содержит только те ингредиенты, которые клинически при поддержке.Že profil obsahuje pouze ty funkce, které lze použít v libovolném podporovaném operačním systému Windows.
Профиль включает только те возможности, которые могут использоваться в любой из поддерживаемых операционных систем Windows.Virtuální knihovna se tudíž chová jako skutečná knihovna, ačkoliv obsahuje pouze omezenou sadu knih.
Таким образом, виртуальная библиотека ведет себя так, как будто фактическая библиотека содержит только ограниченный набор книг.Pokud vaše objednávka obsahuje pouze pásky, klikněte zde pro více informací.
Если ваш заказ имеет только ремешки для часов, нажмите здесь для получения дополнительной информации.Tato možnost určuje,zda nové trasy a změny metrik povolí okamžitou aktualizaci, která obsahuje pouze příslušné změny.
При изменениях вметрике и появлении нового маршрута выполняется немедленное обновление, которое включает только данные изменения.Transakční fronta je fronta, která obsahuje pouze transakční zprávy, tj. zprávy odeslané v rámci transakce.
Транзактная очередь содержит только транзактные сообщения- сообщения, которые отправляются в рамках одной транзакции.Když doménová struktura obsahuje pouze jednu doménu, mají všechny řadiče domény úplnou sadu objektů, ve kterých lze vyhledávat, a k tomu, aby byly vyloučeny referenční seznamy v jiných doménách, není nutný server globálního katalogu.
Если лес содержит только один домен, все контроллеры домена имеют полный набор объектов, в котором может быть выполнен поиск, а сервер глобального каталога не обязан удалять ссылки на другие домены.Chvíli o tom přemýšlí a napadne ho, že jeho zpráva obsahuje pouze 3 odlišné mentální objekty:" Střed"," řeku" a" západ.
Немного подумав, он понимает, что его сообщение содержит только три отдельных задуманных объекта: середина, река, запад.Za prvé- kniha lidského života obsahuje pouze třicet až pětatřicet tisíc různých slov, tedy genů, což je překvapující, neboť i genom toho nejjednoduššího červa, jehož sekvenci už známe z dřívějška, obsahuje genů na dvacet tisíc.
Во-первых," Книга жизни" человека имеет лишь 30000- 35000 тысяч слов или генов. И это удивительно, поскольку в геноме маленького червя, последовательность которого была установлена ранее, содержится около 20000 генов.Pokud recenze neobsahuje podrobnosti a obsahuje pouze obecné fráze, přeskočte ji, protože je pravděpodobné, že je falešná.
Если в отзыве отсутствуют детали, и он содержит только общие фразы- пропустите его, потому что велика вероятность того, что Fourierova řada periodické sudé funkce obsahuje pouze kosinové členy, Fourierova řada periodické liché funkce obsahuje pouze sinové členy.
Разложение в ряд Фурье периодической четной функции содержит только члены с косинусами, а периодической нечетной- Zóna se zakázaným inzerováním je zóna, která obsahuje pouze záznamy o prostředcích, jež jsou nezbytné k identifikaci autoritativních serverů DNS( Domain Name System) pro danou zónu.
Зона- заглушка- это копия зоны, которая содержит только те записи ресурсов, которые необходимы для идентификации полномочных DNS- серверов этой зоны.Některé DLL( např. soubory s písmy) obsahují pouze data a žádný kód.
Код UPC содержит только числа и никаких букв или других символов.Filtruje seznam Vlastní akce, aby obsahoval pouze akce vybraného typu.
Фильтрация списка Дополнительные действия для включения только действий выбранного типа.Mini pilulky obsahují pouze jeden hormon, progestin.
Мини таблетки содержат только один гормон, прогестин.Přírodní prsa pilulky obsahují pouze rostlinné složky.
Природных груди таблетки содержат только растительные ингредиенты.Token zabezpečení může obsahovat pouze jednu deklaraci běžného názvu.
Токен безопасности может содержать только одно утверждение на общее имя.Elementy AAA mohou obsahovat pouze atributy, nikoli text:.
Элемент AAA может содержать только атрибуты, но не текст.:.Název proto musí obsahovat pouze tisknutelné znaky.
Имя должно содержать только печатаемые символы.Tato látka obsahovala pouze přírodní signály.
Этот материал содержал только природные сигналы.Předpona souboru by měla obsahovat pouze písmena abecedy.
Префикс должен состоять только из букв.Uveďte logické názvy dotčených počítačů, protože vlastnosti pravidel obsahují pouze IP adresy.
Используйте логические имена соответствующих компьютеров, поскольку свойства правила содержат только IP- адреса.DVI soubory mohou obsahovat pouze odkazy na písma, ne přímo rastrové nebo vektorové glyfy, jako umožňují další formáty, jako je PostScript.
Файлы DVI содержат лишь ссылки на соответствующие гарнитуры шрифтов, а не сами растровые или векторные шрифты, что возможно, например, в PostScript.
