СОДЕРЖАТСЯ ОТВЕТЫ на Английском - Английский перевод

• contains the replies
• contains the responses
• provides answers
• contains answers
• provides responses
• contained the replies
• includes responses

Примеры использования Содержатся ответы на Русском языке и их переводы на Английский язык

В настоящем докладе содержатся ответы правительств.
The present report contains the responses.

В настоящем докладе содержатся ответы, полученные по состоянию на 15 августа 2001 года.
The present report contains the replies received as at 15 August 2001.

В первом из этих документов также содержатся ответы секретариата на эти рекомендации.
The first of those documents also contained responses by the Secretariat to the recommendations.

В этом докладе содержатся ответы на вопросы, заданные в Вашем письме от 21 ноября 2003 года.
The report provides answers to the questions in your letter of 21 November 2003.

В настоящем докладе соответственно содержатся ответы на вопросы, поднятые в перечне тем и вопросов.
This Report consequently provides responses to the matters raised in the List of Questions and Issues.

На веб- странице содержатся ответы на часто задаваемые вопросы о Региональных стратегических рамках.
The webpage contains answers to frequently asked questions about the Regional Strategic Framework.

В докладе Генерального секретаря( A/ 53/ 320) содержатся ответы, полученные от правительств к 13 августа 1998 года.
The report of the Secretary-General(A/53/320) contains the replies received from Governments as of 13 August 1998.

В этом докладе содержатся ответы на вопросы, поставленные Комитетом в Вашем письме от 20 сентября 2004 года.
The report provides answers to the questions posed by the Committee in your letter of 20 September 2004.

В настоящем документе содержатся ответы, полученные к 1 июня 1994 года.
This document contains the replies received as of 1 June 1994.

В докладе содержатся ответы на все вопросы, содержащиеся в заключительных замечаниях, начиная с пункта 7.
The report provides answers to all the questions stated in the Concluding Observations, beginning with item 7.

В этом документе сейчас содержатся ответы, представленные 40 таможенными администрациями.
The document now contains answers from 40 Customs authorities.

В этом докладе содержатся ответы на вопросы, поставленные в письме, с которым ко мне обратился Ваш предшественник посол Джереми Гринсток.
The report provides answers to the questions in the letter addressed to me by your predecessor, Sir Jeremy Greenstock.

В этой связи препровождаю доклад, в котором содержатся ответы на вопросы и комментарии, сформулированные Контртеррористическим комитетом см. приложение.
In that connection, I enclose the requested report, which provides answers to the Committee's questions and comments see enclosure.

В прилагаемом к проектам статей исчерпывающем и умело составленном комментарии содержатся ответы на многочисленные вопросы, возникающие в связи с этими статьями.
The scholarly and exhaustive commentary to the draft articles provided answers to the many questions posed by the articles.

В настоящем докладе содержатся ответы, полученные Секретариатом на направленную в связи с этим вопросом вербальную ноту.
The present report contains responses received by the Secretariat to a note verbale sent on the matter.

В настоящем докладе обобщены полученные ответы, а также содержатся ответы на вербальную ноту, разосланную правительствам в ноябре 2004 года.
The responses received are summarized in the present report, which also includes responses to a note verbale sent to Governments in November 2004.

В этом документе содержатся ответы на 21 вопрос Комитета по ликвидации дискриминации в отношении женщин.
This document contains the replies to 21 questions asked by the Committee on the Elimination of Discrimination against Women.

В главе 2( статьи 4- 9) Закона<< О борьбе с легализацией доходов, полученных преступным путем, и финансированием терроризма>> содержатся ответы на указанные выше вопросы.
Chapter 2(Articles 4-9) of the Law on the Fight Against Legalizing the Illegal Income and Financing of Terrorism provides answers to the above-mentioned question.

В настоящем докладе содержатся ответы, полученные от правительств и международных организаций по состоянию на 15 июля 1993 года.
The present report contains the replies received from Governments and international organizations as at 15 July 1993.

Г-жа Секаггия( Специальный докладчик по вопросу о положении правозащитников), отвечая на вопросы, говорит, что в Декларации содержатся ответы на многие из поставленных вопросов.
Ms. Sekaggya(Special Rapporteur on the situation of human rights defenders), responding to questions, said that the Declaration contained answers to many of the questions raised.

В настоящем документе содержатся ответы, полученные до 1 июня 1994 года включительно от организаций коренных народов и неправительственных организаций.
The present document contains replies received as of 1 June 1994 from indigenous peoples' and non-governmental organizations.

Во второй части настоящего доклада содержатся ответы на заключительные замечания Комитета по объединенным второму и третьему периодическим докладам.
This second part of the report provides responses to concluding comments of the Committee on the combined 2nd and 3rd periodic reports.

В приложении V содержатся ответы на вопросник по механизмам защиты от колебаний валютных курсов и инфляции и смягчения их последствий, используемым организациями системы Организации Объединенных Наций.
Annex V contains responses received to the questionnaire on mechanisms to protect and mitigate the effects of fluctuations in exchange rates and inflation used by United Nations system organizations.

В данной части доклада содержатся ответы на вопросы, заданные экспертами в ходе обсуждения второго периодического доклада Египта.
This part of the report contains the response to the matters raised by the experts during the discussion of Egypt's second periodic report.

В приложении 4 содержатся ответы Финляндии, направленные Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций в связи с вопросником по поводу осуществления на национальном уровне Дурбанской декларации и Программы действий.
Annex 4 contains the reply of Finland to the Secretary General of the UN to the survey regarding the national implementation of the Durban Declaration and Plan of Action.

В настоящем докладе содержатся ответы государств- членов на направленную Секретариатом соответствующую вербальную ноту.
The present report contains the responses received from Member States to the note verbale sent by the Secretariat on this matter.

В настоящем докладе содержатся ответы, полученные после представления документа E/ CN. 4/ Sub. 2/ 2001/ 12 от правительств Гватемалы и Мексики, от Всемирной организации интеллектуальной собственности, Британского совета по авторским правам и Бюро квакеров Организации Объединенных Наций/ Всемирного консультативного комитета друзей.
The present report includes responses received after the submission of document E/CN.4/Sub.2/2001/12, from the Governments of Guatemala and Mexico, from the World Intellectual Property Organization, from the British Copyright Council and from the Quaker United Nations Office/Friends World Committee for Consultation.

В настоящем документе содержатся ответы на вышеизложенные вопросы, которые были получены Секретариатом, а также ответы общего характера на эти вопросы.
The present document contains replies to the above questions received by the Secretariat, as well as general replies to those questions.

В главах доклада содержатся ответы на заключительные замечания Комитета по правам ребенка в отношении предыдущего доклада и представлена основная информация об изменениях, произошедших за отчетный период.
Its various sections contain replies to the Committee's concluding observations on the second periodic report of Belarus, and information on developments which occurred in the period under consideration.

В настоящем докладе содержатся ответы правительства Испании на рекомендации Постоянного форума, вынесенные в ходе шестой сессии в 2007 году.
This document contains the replies of the Government of Spain to the recommendations made by the Permanent Forum at its sixth session in 2007.