CONTAINING PROPOSALS на Русском - Русский перевод

• содержащий предложения
• содержатся предложения
• содержащие предложения
• содержащего предложения
• содержащих предложения
• содержащие предложе

Примеры использования Containing proposals на Английском языке и их переводы на Русский язык

Part 3 comprises a list of documents containing proposals of delegations.
Часть 3 включает перечень документов, содержащих предложения делегаций.

Reports containing proposals for guidance and use by working groups in developing solutions to discrepancies.
Доклады, содержащие предложения для учета и использования рабочими группами при выработке решений в целях преодоления несоответствий.

The Yugoslav side handed over an aide mémoire containing proposals to resolve this very important question.
Югославская сторона вручила памятную записку, содержащую предложения по решению этого весьма важного вопроса.

A report containing proposals and funding requirements is being finalized and will be presented to donors.
Завершается подготовка доклада, содержащего предложения и оценку потребностей в финансовых средствах, которые будут представлены донорам.

Note by the Secretary-General transmitting the text containing proposals for a Barbados declaration A/CONF.167/L.2.
Записка Генерального секретаря, препровождающая текст, содержащий предложения для Барбадосской декларации A/ CONF. 167/ L. 2.

Note by the Secretariat containing proposals on the participation of non-governmental organizations at the special session and in its preparatory process(A/AC.253/2);
Записка Секретариата, содержащая предложения, касающиеся участия неправительственных организаций в работе специальной сессии и процессе подготовки к ней( A/ AC. 253/ 2);

The representative of ICS introduced document TRADE/WP.4/R.1253, containing proposals for the revision of this Recommendation.
Представитель МПС внес на рассмотрение документ TRADE/ WP. 4/ R. 1253, содержащий предложения в отношении пересмотра этой Рекомендации.

Note by the Secretariat containing proposals for the provisional agenda and documentation for the thirtieth session of the Statistical Commission.
Записка Секретариата, содержащая предложения по предварительной повестке дня и документации тридцатой сессии Статистической комиссии.

Against this background, the Working Party may wish to consider document ECE/TRANS/WP.30/2010/9 containing proposals by the secretariat.
С учетом этой информации Рабочая группа может, при желании, рассмотреть документ ECE/ TRAS/ WP. 30/ 2010/ 9, содержащий предложения, представленные секретариатом.

Report of the Secretary-General containing proposals on the preparatory process of the special session(A/AC.253/3);
Доклад Генерального секретаря, содержащий предложения по процессу подготовки специальной сессии( A/ AC. 253/ 3);

The Working Party may also wish to consider document TRANS/WP.30/2003/11 transmitted by the Russian Federation containing proposals for amendments to the Convention.
Рабочая группа, возможно, также пожелает рассмотреть документ TRANS/ WP. 30/ 2003/ 11, переданный Российской Федерацией и содержащий предложения о внесении поправок в Конвенцию.

Note by the Secretary-General containing proposals for the medium-term plan for the period 1998-2001(E/CN.6/1996/14);
Записка Генерального секретаря, содержащая предложения по среднесрочному плану на период 1998- 2001 годов( E/ CN. 6/ 1996/ 14);

Mexico had therefore joined the other sponsors in submitting NPT/CONF.2010/WP.4, containing proposals aimed at strengthening implementation.
В связи с этим Мексика присоединилась к другим авторам представленного документа NPT/ CONF. 2010/ WP. 4, содержащего предложения, направленные на укрепление осуществления.

Note by the Secretary-General containing proposals on United Nations system support to the Economic and Social Council.
Записка Генерального секретаря, содержащая предложения о поддержке Экономического и Социального Совета системой Организации Объединенных Наций.

In resolution A/50/214, the General Assembly had requested the Secretary-General to present a report containing proposals of possible savings for its consideration and approval.
В резолюции A/ 50/ 214 Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря представить доклад, содержащий предложения о возможной экономии, для ее рассмотрения и утверждения.

IMF has prepared an action plan containing proposals to implement the report's recommendations for consideration by the members of the Working Group.
МВФ подготовил план действий, содержащий предложения по осуществлению изложенных в докладе рекомендаций, предназначенные для рассмотрения членами рабочей группы.

At its thirty-eighth session, the Working Party considered document TRANS/WP.24/2002/12, prepared by the Chair, containing proposals for a new strategy of work of the Working Party.
На своей тридцать восьмой сессии Рабочая группа рассмотрела подготовленный Председателем документ TRANS/ WP. 24/ 2002/ 12, содержащий предложения по новой стратегии Рабочей группы.

Likewise, Sweden reported that the bill containing proposals on necessary amendments would be submitted to the Parliament in March 2008.
Швеция также сообщила, что в марте 2008 года в парламент будет представлен законопроект, содержащий предложения о внесении необходимых поправок.

At its fifth session, the Conference had before it, in addition to the documents prepared by the Secretariat, papers containing proposals and contributions submitted by Governments.
На ее пятой сессии на рассмотрение Конференции помимо документов, подготовленных Секретариатом, были представлены документы, содержащие предложения и материалы, полученные от правительств.

The Conference also had before it documents containing proposals and observations by Governments or the secretariat concerning the above-mentioned draft text.
Конференция также рассмотрела документы, содержащие предложения и замечания, представленные правительствами или секретариатом по вышеупомянутому проекту текста.

At its third session, the Conference had before it, in addition to the documents prepared by the Secretariat, documents containing proposals and contributions submitted by Governments.
На третьей сессии Конференции на ее рассмотрение помимо документов, подготовленных Секретариатом, были вынесены документы, содержащие предложения и материалы, представленные правительствами.

It also took note of Informal Documents nos. 96 and 97, containing proposals of WP.24 for the text of the Draft Declaration and Draft Programme of Joint Action.
Он принял к сведению также неофициальные документы№ 96 и 97, содержащие предложения WP. 24 по тексту проекта декларации и проекта программы совместных действий.

The Ad hoc Expert Group considered document TRANS/WP.30/GE.2/2005/2, transmitted by the Government of the Netherlands, containing proposals for Articles 6.2 bis, 8, 11 and Annex 9.
Специальная группа экспертов рассмотрела представленный правительством Нидерландов документ TRANS/ WP. 30/ GE. 2/ 2005/ 2, в котором содержатся предложения по статьям 6. 2бис, 8, 11 и приложению 9.

It had before it a note by the Secretary-General containing proposals for the medium-term plan for the period 1998-2001 E/CN.17/1996/37.
Она имела в своем распоряжении записку Генерального секретаря, содержащую предложения к среднесрочному плану на период 1998- 2001 годов E/ CN. 17/ 1996/ 37.

As there were different views on the interpretation of this article, the European Community had prepared document TRANS/WP.30/2000/15 containing proposals for amendment and interpretation of Article 26.
Поскольку были высказаны различные мнения по вопросу о толковании этой статьи, Европейское сообщество подготовило документ TRANS/ WP. 30/ 2000/ 15, содержащий предложения по поправкам и толкованию статьи 26.

The IRU presented Informal document No.19(2003) containing proposals on preventing and combating Customs fraud within the TIR system.
МСАТ представил неофициальный документ№ 29( 2003 год), в котором содержатся предложения по предотвращению таможенного мошенничества в рамках системы МДП и борьбе с ним.

Report of the Secretary-General containing proposals on the process and modalities for the review and appraisal of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development(A/52/208/Add.1);
Доклад Генерального секретаря, содержащий предложения о процессе и механизмах обзора и оценки Программы действий Международной конференции по народонаселению и развитию( A/ 52/ 208/ Add. 1);

The representatives of Japan and the United States of America introduced WP.29-152-13 and WP.29-152-16 respectively, both containing proposals for amending the terms of reference of the informal group.
Представители Японии и Соединенных Штатов Америки внесли на рассмотрение соответственно документы WP. 29- 152- 13 и WP. 29- 152- 16, в которых содержатся предложения по изменению круга ведения неофициальной группы.

The Board should prepare a comprehensive report containing proposals to attenuate the adverse consequences of dollarization in Ecuador for the adjustment of pensions.
Правление должно подготовить всеобъемлющий доклад, содержащий предложения по смягчению пагубных последствий долларизации в Эквадоре для корректировки пенсий.

At its fourth session, the Conference had before it, in addition to the documents prepared by the Secretariat, documents containing proposals submitted by Governments see the list of documents in annex IX.
На ее четвертой сессии Конференции, помимо документации, подготовленной Секретариатом, были представлены документы, содержащие предложения, представленные правительствами см. перечень документов в приложении IХ.