PROPOSAL CONTAINED IN DOCUMENT на Русском - Русский перевод

• предложение содержащееся в документе
• предложения содержащегося в документе
• предложению содержащемуся в документе
• предложения содержащемуся в документе

Примеры использования Proposal contained in document на Английском языке и их переводы на Русский язык

We have received the proposal contained in document L.1.
Мы получили предложение, содержащееся в документе L. 1.

The proposal contained in document WIPO/GRTKF/IC/11/10 was re-submitted at IGC 20(February 2012) as document WIPO/GRTKF/IC/20/INF/10.
Это же предложение, изложенное в документе WIPO/ GRTKF/ IC/ 11/ 10, было повторно представлено на двадцатой сессии МКГР( февраль 2012 г.) в качестве документа WIPO/ GRTKF/ IC/ 20/ INF/ 10.

May I consider that the General Assembly approves the proposal contained in document A/53/389?
Могу ли я считать, что Генеральная Ассамблея одобряет предложение, содержащееся в документе A/ 53/ 389?

Amend the proposal contained in document A/AC.252/2005/WP.4 to read as follows.
Дополнить предложение, содержащееся в документе А/ АС. 252/ 2005/ WP. 4, следующей формулировкой.

Informal document No. 1, submitted by ETRTO and updating the proposal contained in document TRANS/WP.29/GRB/1999/7.
Был также рассмотрен неофициальный документ№ 1, представленный ЕТОПОК, в котором обновлено предложение, содержащееся в документе TRANS/ WP. 29/ GRB/ 1999/ 7.

Therefore, the proposal contained in document A/C.3/57/L.72 was withdrawn by its sponsors.
Поэтому предложение, содержащееся в документе A/ C. 3/ 57/ L. 72 снимается его авторами.

Proposal submitted by Iran(Islamic Republic of)(A/AC.252/2005/WP.5): amendment to the proposal contained in document A/AC.252/2005/WP.4e.
Предложение, представленное Ираном( Исламской Республикой)( A/ AC. 252/ 2005/ WP. 5): поправка к предложению, содержащемуся в документе A/ AC. 252/ 2005/ WP. 4e.

GRE adopted the proposal contained in document TRANS/WP. /29/GRE/1998/8 with the following amendments.
Рабочая группа( GRE) приняла предложение, содержащееся в документе TRANS/ WP. 29/ GRE/ 1998/ 8 со следующими поправками.

If we want to go back to the proposals in documents, we can start with the proposal contained in document CD/1434 of 16 September, proposed by the Western Group.
Если мы хотим вновь обратиться к предложениям, изложенным в документах, то мы можем начать с предложения, содержащегося в документе CD/ 1434 от 16 сентября, выдвинутого Западной группой.

We support the proposal contained in document L.1 and we accept the complementary Presidential statements.
Мы поддерживаем предложение, содержащееся в документе L. 1, и мы принимаем дополнительные председательские заявления.

The Chairman said that the representative of Monaco had asked to address the Committee under rule 43 of the rules of procedure regarding the proposal contained in document A/58/237.
Председатель говорит, что представитель Монако заявил о своем желании выступить перед Комитетом в соответствии с правилом 43 правил процедуры в отношении предложения, содержащегося в документе А/ 58/ 237.

I would like to stress once again that the proposal contained in document CD/2007/L.1 reflects the views of member States.
Я хотела бы вновь подчеркнуть, что предложение, содержащееся в документе CD/ 2007/ L. 1, отражает взгляды государств- членов.

The proposal contained in document TRANS/WP.15/AC.1/2005/66 therefore aimed at simplifying the calculation of partial pressures in order to determine the level of the test pressure required.
В этой связи в предложении, изложенном в документе TRANS/ WP. 15/ AC. 1/ 2005/ 66, было предусмотрено упрощение метода расчета парциального давления для определения величины требуемого испытательного давления.

On Tuesday, 18 November, the Committee will take action on the draft proposal contained in document A/C.3/52/L.26, thus concluding its consideration of agenda item 107.
Во вторник, 18 ноября, Комитет примет решение по проекту предложения, содержащемуся в документе A/ C. 3/ 52/ L. 26, и таким образом завершит рассмотрение пункта 107 повестки дня.

The secretariat also notified Parties to the Kyoto Protocol and Parties and signatories to the Convention that several Parties had communicated their intention to co-sponsor the proposal contained in document FCCC/KP/CMP/2009/12.
Секретариат также уведомил Стороны Киотского протокола и Стороны и сигнатарии Конвенции о том, что ряд Сторон сообщили о своем намерении выступить соавторами предложения, содержащегося в документе FCCC/ KP/ CMP/ 2009/ 12.

WP.29 considered the proposal contained in document TRANS/WP.29/2002/56 and recommended to AC.1 to adopt it by vote.
WP. 29 рассмотрел предложение, содержащееся в документе TRANS/ WP. 29/ 2002/ 56, и рекомендовал АС. 1 принять его на основе голосования.

Although no specific new proposals were presented, a number of delegations indicated that the proposal contained in document A/C.6/60/INF/1 was a step in the right direction.
Хотя никаких конкретных новых предложений не было высказано, тем не менее ряд делегаций указали, что предложения, содержащиеся в документе A/ C. 6/ 60/ INF. 1, являются шагом в правильном направлении.

WP.29 considered only the proposal contained in document TRANS/WP.29/2001/56 and recommended its adoption by AC.1 see para. 8 above.
WP. 29 рассмотрел только предложение, содержащееся в документе TRANS/ WP. 29/ 2001/ 56, и рекомендовал AC. 1 утвердить его см. пункт 8 выше.

The Conference had requested the meeting of experts to focus in particular on the proposal contained in document CCW/P. V/CONF/2008/7, entitled"Generic preventive measures", which had been submitted by France.
Конференция просила Совещание экспертов сфокусироваться в особенности на предложении, содержащемся в документе CCW/ P. V/ CONF/ 2008/ 7, озаглавленном" Общие превентивные меры", который был представлен Францией.

Further to a proposal contained in document ICCD/CRIC(8)/5/Add.7, decision 13/COP.9 provisionally adopted seven impact indicators, to be further refined and finalized after the completion of the first reporting cycle under The Strategy.
В дополнение к предложению, содержащемуся в документе ICCD/ CRIC( 8)/ 5/ Add. 7, в решении 13/ COP. 9 в предварительном порядке были приняты семь показателей, подлежащих дальнейшему уточнению и окончательной доработке после завершения первого цикла представления отчетности в рамках Стратегии.

The expert from IMMA agreed with this suggestion and recalled his proposal contained in document TRANS/WP.29/GRB/1998/14, discussed under agenda item 7.1. see para. 36 below.
Эксперт от МАЗМ согласился с этим предложением и напомнил о своем предложении, содержащемся в документе TRANS/ WP. 29/ GRB/ 1998/ 14 и рассмотренном в соответствии с пунктом 7. 1 повестки дня см. ниже пункт 36.

Our hope is that the proposal contained in document CD/1889 will not prove to be another case of a proposition that is much discussed but ultimately fruitless.
Мы надеемся, что предложение, содержащееся в документе CD/ 1889, не окажется еще одним случаем предложения, которое много дискутируется, но в конечном счете оказывается бесплодным.

The TIR Administrative Committee, at its thirtieth session, had invited the Working Party to consider this proposal contained in document TRANS/WP.30/2001/5 and to report back to the Committee at its next session TRANS/WP.30/AC.2/61, para. 53.
Административный комитет МДП на своей тридцатой сессии просил Рабочую группу рассмотреть это предложение, содержащееся в документе TRANS/ WP. 30/ 2001/ 5, и сообщить ему о результатах его обсуждения на следующей сессии TRANS/ WP. 30/ AC. 2/ 61, пункт 53.

Following an exchange of views on the proposal contained in document TRANS/WP.15/R.419 submitted by Switzerland on the need to keep two flashing amber lights, the representative of Switzerland agreed that the discussion could be continued when the proposals contained in document TRANS/WP.15/R.435 were taken up.
После обмена мнениями по поводу предложения, содержащегося в документе Швейцарии TRANS/ WP. 15/ R. 419 относительно необходимости сохранить требование о наличии двух мигающих фонарей желтого цвета, представитель Швейцарии согласился продолжить обсуждение этого вопроса в рамках обсуждения предложений, представленных в документе TRANS/ WP. 15/ R. 435.

Mr. Smith(United States of America) said that his delegation was withdrawing its proposal contained in document A/CN.9/XL/CRP.10 to insert a new recommendation after recommendation 79 because it would amount to a substantive change.
Г-н Смит( Соединенные Штаты Америки) заявляет, что его делегация снимает предложение, содержащееся в документе A/ CN. 9/ XL/ CRP. 10, о включении новой рекомендации после рекомендации 79, потому что это будет равнозначно изменению по существу.

It also endorsed the compromise proposal contained in document A/C.6/49/L.8, which had won almost unanimous support during the informal consultations.
Она также поддерживает компромиссное предложение, содержащееся в документе A/ C. 6/ 49/ L. 8, которое получило почти единодушную поддержку в ходе неофициальных консультаций.

I would also like to put on record that Australia supports the proposal contained in document CD/1889 and sees it as an opportunity for agreeing upon a comprehensive and balanced programme of work.
Я также хотел бы официально заявить о том, что Австралия поддерживает предложение, содержащееся в документе CD/ 1889, и усматривает в нем возможность для согласования всеобъемлющей и сбалансированной программы работы.

The Working Party adopted the proposal contained in document TRANS/WP.11/2004/5 with some drafting changes and requested the secretariat to transmit it to the depositary see annex 2.
Рабочая группа приняла предложение, содержащееся в документе TRANS/ WP. 11/ 2004/ 5, с некоторыми редакционными изменениями и поручила секретариату передать его депозитарию см. приложение 2.

To this end, on 5 June 1997, the Group submitted the proposal contained in document CD/1462 which called for the establishment of an ad hoc committee on nuclear disarmament.
С этой целью 5 июня 1997 года Группа представила предложение, содержащееся в документе CD/ 1462, с призывом к учреждению специального комитета по ядерному разоружению.

It invited other delegations to study the proposal contained in document WIPO/GRTKF/IC/33/6, as it would welcome the opportunity to consult with all interested parties and collectively address any concern they might have.
Она призвала другие делегации изучить предложение, содержащееся в документе WIPO/ GRTKF/ IC/ 33/ 6, и будет рада возможности проконсультироваться со всеми заинтересованными сторонами и совместно обсудить любые имеющиеся у них вопросы и опасения.