Примеры использования Proposal is contained на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The proposal is contained in the annex.
The explanatory note accompanying the proposal is contained in the following document.
Пояснительная записка, сопровождающая это предложение, содержится в следующем документе.This proposal is contained in document CD/1483.
Это предложение содержится в документе CD/ 1483.The technical report of the GRPE informal group on World-wide Harmonized Motorcycle Emissions Certification/Test Procedure(WMTC)complementing this proposal is contained in informal document No. 9 of the forty-fifth session of GRPE.
Технический доклад неофициальной группы GRPE по всемирной согласованной процедуре испытаний/ сертификации мотоциклов на выбросы загрязняющих веществ( ВЦИМ),дополняющий настоящее предложение, содержится в неофициальном документе№ 9 сорок пятой сессии GRPE.The proposal is contained in Informal document No. 1.
Это предложение изложено в неофициальном документе№ 1.At its first session on 1- 3 October 2008, the Expert Mechanism proposed that that the Human Rights Council suggests to the General Assembly to broaden the mandate of the Fund to help indigenous peoples to participate in the sessions of theHuman Rights Council and human rights treaty bodies the proposal is contained in the report on the first session, A/HRC/10/56.
На своей первой сессии 1- 3 октября 2008 года Экспертный механизм рекомендовал Совету по правам человека предложить Генеральной Ассамблее расширить мандат Фонда с тем, чтобы помочь коренным народам принимать участие в сессиях Совета по правам человека идоговорных органов по правам человека это предложение содержится в докладе о работе первой сессии- A/ HRC/ 10/ 56.That proposal is contained in TRANS/WP.1/1999/19.
Это предложение содержится в документе TRANS/ WP. 1/ 1999/ 19.Information relevant to this proposal is contained in the budget document ibid., paras. 56 and 57.
Информация, касающаяся этого предложения, содержится в бюджетном документе там же, пункты 56 и 57.The proposal is contained in TRANS/WP.1/2004/17.
Данное предложение содержится в документе TRANS/ WP. 1/ 2004/ 17.Information relevant to this proposal is contained in the budget document A/58/214, paras. 56 and 57.
Информация, касающаяся этого предложения, содержится в бюджетном документе А/ 58/ 214, пункты 56 и 57.The proposal is contained in ECE/TRANS/WP.11/2007/1.
Это предложение содержится в документе ECE/ TRANS/ WP. 11/ 2007/ 1.The complete original proposal is contained in document UNEP/POPS/POPRC.2/INF/5.
Полностью первоначальное предложение содержится в документе UNEP/ POPS/ POPRC. 2/ INF/ 5.The proposal is contained in annex IV to the present report.
Это предложение содержится в приложении IV к настоящему докладу.Detailed information on the proposal is contained in an addendum to the present report A/69/190/Add.2.
Подробная информация относительно этого предложения содержится в добавлении к настоящему докладу A/ 69/ 190/ Add. 2.The proposal is contained in document FCCC/SBSTA/2006/MISC.12.
Это предложение содержится в документе FCCC/ SBSTA/ 2006/ MISC. 12.A draft proposal is contained in TRANS/WP.1/2004/16.
Проект предложения содержится в документе TRANS/ WP. 1/ 2004/ 16.This proposal is contained in document FCCC/KP/CMP/2010/4.
Это предложение содержится в документе FCCC/ KP/ CMP/ 2010/ 4.That proposal is contained in document ECE/TRANS/WP.29/2006/139.
Это предложение содержится в документе ECE/ TRANS/ WP. 29/ 2006/ 139.This proposal is contained in the Plan of Action for the International Decade for the Eradication of Colonialism.
Это предложение содержится в Плане действий для Международного десятилетия за искоренение колониализма.That proposal is contained in the summary of proposals, as an addendum to this report.
Это предложение содержится в резюме The complete original proposal is contained in document UNEP/POPS/POPRC.2/INF/5. A summary of the proposal prepared by the Secretariat was provided in document UNEP/POPS/POPRC.2/13.
Полностью первоначальное предложение содержится в документе UNEP/ POPS/ POPRC. 2/ INF/ 5, Резюме Such a proposal is contained in the draft law“On Amendments to Article 23, Article 419 and Article 425 of the Tax Code of the Russian Federation, in terms of expanding the list of payers of insurance premiums and calculating the rate of insurance premiums for certain categories of taxpayers”.
Такое предложение содержится в законопроекте" О внесении изменений в статью 23, статью 419 и статью 425 Налогового кодекса Российской Федерации, в части расширения перечня плательщиков страховых взносов и расчета тарифа страховых взносов для отдельных категорий плательщиков".The compilation of regional proposals is contained in document ICCD/COP(9)/INF.5.
Обобщение поступивших от регионов предложений содержится в документе ICCD/ COP( 9)/ INF. 5.The proposal was contained in a separate document SPLOS/WP.4/Rev.1.
Предложение изложено в отдельном документе SPLOS/ WP. 4/ Rev. 1.This proposal was contained in document WIPO/GRTKF/IC/23/7.
Это предложение содержалось в документе WIPO/ GRTKF/ IC/ 23/ 6.His proposal was contained in informal document No. 14 see paras. 59 and 60 below.
Его предложение излагается в неофициальном документе№ 14 см. пункты 59 и 60 ниже.The proposal was contained in document E/CN.4/1996/L.100 and read as follows.
Это предложение содержалось в документе E/ CN. 4/ 1996/ L. 100 и было сформулировано следующим образом.These proposals are contained in his report to the General Assembly entitled"Investing in people.
Эти предложения содержатся в его докладе<< Инвестирование в людей>>, представленном Генеральной Ассамблее.The rationale and detailed proposals were contained in the Secretary-General's report A/62/521 and Corr.1.
Соответствующее обоснование и подробные предложения содержатся в докладе Генерального секретаря A/ 62/ 521 и Corr. 1.Those proposals are contained in a background document prepared by the Secretariat CAC/COSP/2009/5.
