RESOLUTION CONTAINED IN PARAGRAPH на Русском - Русский перевод

• резолюции содержащийся в пункте
• резолюции содержащемуся в пункте
• резолюции содержащегося в пункте

Примеры использования Resolution contained in paragraph на Английском языке и их переводы на Русский язык

We turn first to the draft resolution contained in paragraph 10 of the report.
Сначала мы примем решение по проекту резолюции, содержащемуся в пункте 10 доклада.

Subsequently, the Chairman proposed that the Committee recommend to the Assembly for adoption the draft resolution contained in paragraph 10 below.
Затем Председатель предложил Комитету рекомендовать Ассамблее принять проект резолюции, содержащийся в пункте 10 ниже.

We turn first to the draft resolution contained in paragraph 13 of document A/49/820.
Сначала мы обратимся к проекту резолюции, содержащемуся в пункте 13 документа А/ 49/ 820.

As a result of its deliberations, the Special Committee recommended to the General Assembly for its consideration and adoption the draft resolution contained in paragraph 133 above.
В результате прошедших обсуждений Специальный комитет рекомендовал Генеральной Ассамблее для рассмотрения и принятия проект резолюции, содержащийся в пункте 133 выше.

The working group formulated the draft resolution contained in paragraph 11 of the report.
Рабочая группа подготовила проект резолюции, содержащийся в пункте 11 доклада.

His delegation also supported the resolution contained in paragraph 122 of the report and would be proposing additional language to strengthen it.
Делегация оратора также поддерживает резолюцию, содержащуюся в пункте 122 доклада, и предложит дополнительные формулировки для ее укрепления.

The Committee recommends to the Assembly for adoption the draft resolution contained in paragraph 8 thereof.
Комитет рекомендует Ассамблее принять этот проект резолюции, содержащийся в пункте 8 этого доклада.

We turn first to the draft resolution contained in paragraph 10, entitled“Procurement reform”.
Сначала мы примем решение по проекту резолюции, содержащемуся в пункте 10 и озаглавленному" Реформа системы закупок.

Under this item, the Fourth Committee adopted a draft resolution contained in paragraph 6 of the report.
По данному пункту повестки дня Четвертый комитет принял проект резолюции, содержащийся в пункте 6 доклада.

The General Assembly adopted the draft resolution contained in paragraph 77 of the report of the Ad Hoc Working Group on the Revitalization of the work of the General Assembly(A/66/891) resolution 66/294.
Генеральная Ассамблея приняла проект резолюции, содержащийся в пункте 77 доклада Специальной рабочей группы по активизации деятельности Генеральной Ассамблеи( A/ 66/ 891) резолюция 66/ 294.

In this connection, the Assembly has before it a draft resolution contained in paragraph 4 of the report.
В этой связи на рассмотрение Ассамблеи представлен проект резолюции, содержащийся в пункте 4 доклада.

The Assembly adopted the draft resolution contained in paragraph 4 of the report of the Preparatory Committee for the Fiftieth Anniversary of the United Nations(A/49/48/ Add.1, para.4) resolution 49/12 B.
Ассамблея приняла проект резолюции, содержащийся в пункте 4 доклада Подготовительного комитета по празднованию пятидесятой годовщины Организации Объединенных Наций( A/ 49/ 48/ Add. 1, пункт 4) резолюция 49/ 12 В..

The Assembly will first take a decision on the draft resolution contained in paragraph 10 of Part II of the report.
Вначале Ассамблея примет решение по проекту резолюции, который содержится в пункте 10 Части II доклада.

The General Assembly adopted the draft resolution contained in paragraph 7 of the report of the Ad Hoc Open-ended Working Group(A/51/45) resolution 51/240.
Генеральная Ассамблея приняла проект резолюции, содержащийся в пункте 7 доклада Специальной рабочей группы открытого состава( A/ 51/ 45) резолюция 51/ 240.

The Acting President(interpretation from Spanish): I shall now put to the vote the draft resolution contained in paragraph 14 of document A/52/932 as a whole.
Исполняющий обязанности Председатель( говорит по-испански): Я поставлю сейчас на голосование проект резолюции, содержащийся в пункте 14 документа А/ 52/ 932, в целом.

The General Assembly adopted the draft resolution contained in paragraph 11 of the second report of the Credentials Committee(A/51/548/Add.1) resolution 51/9 B.
Генеральная Ассамблея приняла проект резолюции, содержащийся в пункте 11 второго доклада Комитета по проверке полномочий( A/ 51/ 548/ Add. 1) резолюция 51/ 9 B.

The Assembly will first take a decision on the draft resolution contained in paragraph 12 of document A/50/834/Add.2.
Сначала Ассамблея примет решение по проекту резолюции, содержащемуся в пункте 12 документа А/ 50/ 834/ Аdd. 2.

We turn first to the draft resolution contained in paragraph 14 of part V of the report.
Сначала мы обратимся к проекту резолюции, содержащемуся в пункте 14 части V этого доклада.

That working group formulated the draft resolution contained in paragraph 14 of the report.
Эта рабочая группа разработала проект резолюции, содержащийся в пункте 14 доклада.

We turn first to the draft resolution contained in paragraph 7 of part III of the report.
Прежде всего мы приступаем к проекту резолюции, содержащемуся в пункте 7 части III доклада.

The working group formulated the draft resolution contained in paragraph 10 of the report.
Эта рабочая группа сформулировала проект резолюции, содержащийся в пункте 10 данного доклада.

The President(interpretation from French): The draft resolution contained in paragraph 8 of part V of the report was adopted by the Second Committee without a vote.
Председатель( говорит по-французски): Проект резолюции, содержащийся в пункте 8 части V доклада был принят Вторым комитетом без голосования.

The Assembly will now take a decision on the draft resolution contained in paragraph 7 of part I of document A/AC.250/1.
Сейчас Ассамблея примет решение по проекту резолюции, содержащемуся в пункте 7 части I документа A/ AC. 250/ 1.

The amendments(A/C.4/51/8) and the draft resolution contained in paragraph 17 of document A/51/23(Part VI), as amended, were adopted without a vote.
Поправки( A/ С. 4/ 51/ 8) и проект резолюции, содержащейся в пункте 17 документа A/ 51/ 23( Часть VI), с внесенными в него поправками принимаются без голосования.

As regards the question of the peaceful settlement of disputes, the draft resolution contained in paragraph 51 below, bearing in mind paragraph 52 below;
Отношении вопроса о мирном разрешении споров проект резолюции, содержащийся в пункте 51 ниже, с учетом пункта 52 ниже;

The General Assembly adopted the draft resolution contained in paragraph 55 of document A/63/959 resolution 63/309.
Генеральная Ассамблея приняла проект резолюции, содержащийся в пункте 55 документа A/ 63/ 959 резолюция 63/ 309.

The President(spoke in Spanish): We turn next to the draft resolution contained in paragraph 6 of document A/63/648/Add.2.
Председатель( говорит по-испански): Далее мы переходим к проекту резолюции, содержащемуся в пункте 6 документа А/ 63/ 648/ Add. 2.

The Assembly will now take a decision on the draft resolution contained in paragraph 17 of the final report on the United Nations Trust Fund for Namibia.
Сейчас Ассамблея примет решение по проекту резолюции, содержащемуся в пункте 17 заключительного доклада Попечительского Фонда Организации Объединенных Наций для Намибии.

The Acting President: I now put to the vote the draft resolution contained in paragraph 11 of document A/54/897 as a whole.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Теперь я ставлю на голосование проект резолюции, содержащийся в пункте 11 документа А/ 54/ 897, в целом.

The CHAIRMAN invited the Committee to vote on the draft resolution contained in paragraph 16 of chapter VII of document A/51/23 Part IV.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает Комитету принять решение по проекту резолюции, содержащемуся в пункте 16 главы VII документа A/ 51/ 23 Part IV.