CONTAINED IN THIS DOCUMENT на Русском - Русский перевод

• содержащиеся в настоящем документе
• содержащимся в данном документе
• приводимые в настоящем документе
• излагаемые в настоящем документе
• содержащуюся в настоящем документе
• содержащийся в настоящем документе
• содержащаяся в настоящем документе
• содержащаяся в данном документе
• изложенные в этом документе

Примеры использования Contained in this document на Английском языке и их переводы на Русский язык

The one contained in this document does not seek to be exhaustive.
Содержащийся в этом документе, не претендует на всеохватность.

The gtr work is strictly based on the indications contained in this document.
Работа по гтп жестко привязана к указаниям, содержащимся в этом документе.

The information contained in this document is subject to change without notice.
Содержащаяся в данном документе информация может изменяться без уведомления.

Scope statement of the Common Regulatory Objectives contained in this document.
Сфера действия Общих целей регулирования, содержащихся в настоящем документе.

The information contained in this document is organized on a programme-by-programme basis.
Информация, содержащаяся в этом документе, сгруппирована по программам.

Gifts and Entertainment standard contained in this document.
Положения о подарках и приглашениях на развлекательные мероприятия, содержащиеся в этом документе.

The information contained in this document is subject to change without notice.
Информация, содержащаяся в этом документе, может изменяться без предварительного уведомления.

The present report uses some of the analysis contained in this document.
В настоящем докладе используется некоторая аналитическая информация из этого документа.

Some of the information contained in this document contains"forward-looking statements.
Информация, содержащаяся в данном документе включает“ прогнозные заявления”.

Provisionally adopt the draft reporting templates contained in this document;
Приняла в предварительном порядке проект типовых форм отчетности, содержащийся в этом документе;

The proposals contained in this document have been developed based on these premises.
Предложения, содержащиеся в настоящем документе, были разработаны на основе этих исходных посылок.

The Administrator seeks Executive Board endorsement of the proposals contained in this document.
Администратор просит Исполнительный совет одобрить предложения, содержащиеся в настоящем документе.

The information contained in this document is organized on a programme-by-programme basis.
Содержащаяся в настоящем документе информация излагается а разбивке по конкретным программам.

The COP will have before it for adoption the provisional agenda contained in this document.
На утверждение КС будет представлена предварительная повестка дня, которая содержится в настоящем документе.

The proposal contained in this document is the outcome of the first restructuring phase.
Предложение, содержащееся в настоящем документе, является итогом первого этапа изменения структуры.

Unless otherwise stated, the Company is the source for all data contained in this document.
Если нет какой-либо оговорки об ином, то Компания считается источником всей информации, изложенной в настоящем документе.

The descriptions contained in this document indicate one way of accurately producing the cut.
Включенные в настоящий документ описания относятся к одному из способов точного отделения отруба.

These individuals and entities should not rely solely on the forward-looking statements contained in this document, since they do not represent the only possible scenario.
Указанные лица не должны полностью полагаться на прогнозные заявления, содержащиеся в настоящем документе, так как они не являются единственно возможным вариантом развития событий.

The descriptions contained in this document indicate one way only of accurately producing the cut.
Описания, приводимые в настоящем документе, относятся лишь к одному из способов точного отделения отруба.

The project activity conforms to[any] other requirements for Article 6 project activities>contained in this document and the UNFCCC Article 6 reference manual.
Деятельность по проекту соответствует[ любым] другим требованиям в отношении деятельности по проектам, предусмотренным в статье 6,> содержащимся в данном документе и справочном руководстве РКИКООН по статье 6.

Information contained in this document bysharing. Com technology; S G&As a result, security and Privacy Policy reveals.
Информация, содержащаяся в этом документе, bysharing. com' un güбезопасность и политику конфиденциальности, сообщают.

The COP and the SBI may wish to take note of the information contained in this document and provide further guidance to Parties and the secretariat.
КС и ВОО, возможно, пожелают принять к сведению содержащуюся в настоящем документе информацию и дать дальнейшие указания Сторонам и секретариату.

The views contained in this document do not necessarily reflect those of the organizations with which the members of the ad hoc consultative group are affiliated.
Мнения, излагаемые в настоящем документе, могут не соответствовать точке зрения организаций, с которыми связаны члены Специальной консультативной группы.

The delegation of Cyprus submits the information and material contained in this document as supplementary to the information contained in the second report.
Делегация Кипра представляет информацию и данные, содержащиеся в настоящем документе, в качестве дополнения к информации, содержащейся во втором докладе.

The standard contained in this document is a revision of the UN/ECE Standard for Seed Potatoes adopted by the Working Party at its 58th session 28-31 October 2002.
Стандарт, содержащийся в настоящем документе, является пересмотренным вариантом стандарта ЕЭК ООН на семенной картофель, принятым Рабочей группой на ее пятьдесят восьмой сессии 28- 31 октября 2002 года.

The CRIC is expected to review the suggestions and recommendations contained in this document at its tenth session(CRIC 10), with the aim of submitting a draft decision to COP 10.
Ожидается, что КРОК рассмотрит предложения и рекомендации, содержащиеся в настоящем документе, на своей десятой сессии( КРОК 10) с целью представления проекта решения на КС 10.

A project initiated before the first session of the COP/MOP may only be eligible for validation and registration as an Article 6 project in cases where the project[commenced after[date]][was reported as an activity implemented jointly under the pilot phase] if it meets the criteria and provisions regarding Article 6 contained in this document and in the[UNFCCC Article 6 reference manual]appendix B.
Проект, начатый до первой сессии КС/ СС, может подлежать одобрению или регистрации в качестве проекта, предусмотренного в статье 6, только в тех случаях, когда данный проект[ начатый после[ дата]][ был заявлен как деятельность, осуществляемая совместно на экспериментальном этапе], если она удовлетворяет критериям и положениям, касающимся статьи 6, содержащимся в данном документе и[ справочном руководстве РКИКООН по статье 6] добавлении В..

The information contained in this document was drawn from the 122 reporting Parties as of 1 April 2005.
Информация, изложенная в настоящем документе, была получена от 122 Сторон, представляющих отчетность, по состоянию на 1 апреля 2005 года.

The project activity conforms to[any] other requirements for Article 6 projects contained in this document and the[UNFCCC Article 6 reference manual] appendix B.
Деятельность по проекту соответствует[ любым] другим требованиям в отношении проектов, предусмотренных в статье 6, содержащимся в данном документе и[ справочном руководстве РКИКООН по статье 6] добавлении В..

The possible elements contained in this document relate to guidelines that are at different stages of development.
Возможные элементы, содержащиеся в настоящем документе, касаются руководящих принципов, находящихся на различных этапах разработки.