СОДЕРЖАЩУЮСЯ В ПРИЛОЖЕНИИ на Английском - Английский перевод

• contained in the annex
• annexed
• set forth in the annex
• annex

Примеры использования Содержащуюся в приложении на Русском языке и их переводы на Английский язык

См. также таблицу, содержащуюся в приложении, и статью 9.
See also the table provided in the Annex and Art. 9.

Участники семинара приняли повестку дня, содержащуюся в приложении 1.
The workshop adopted its agenda as set out in annex 1.

Совещание утвердило повестку дня, содержащуюся в приложении II, которое приводится ниже.
The Meeting adopted the agenda contained in annex II below.

См. также дополнительную информацию, содержащуюся в приложении.
See also the additional information provided in the Annex.

Совещание утвердило повестку дня, содержащуюся в приложении II к настоящему докладу.
The Meeting adopted the agenda contained in annex II to the present report.

Комитет утвердил свою программу работы, содержащуюся в приложении III.
The Committee adopted its programme of work as set out in annex III.

Утверждает форму уведомления, содержащуюся в приложении к настоящему решению;
Adopts the format for notification set out in the annex to this decision;

Утвердить программу работы Специальной группы экспертов, содержащуюся в приложении к настоящему докладу;
To approve the programme of work of the Ad Hoc Group of Experts, as annexed to this report;

Принимает Декларацию, содержащуюся в приложении к резолюции 1/ 2 Совета.
Adopts the Declaration as contained in the annex to the present resolution.

Программу работы ПК на 2013- 2015 годы, содержащуюся в приложении II;
The work programme of the SC for 2013- 2015, contained in annex II;

Комиссия одобрила также предварительную повестку дня своей второй сессии, содержащуюся в приложении IV.
The Commission also approved its provisional agenda for the second session as contained in annex IV.

Принимая к сведению просьбу Комитета, содержащуюся в приложении III его доклада.
Noting the request of the Committee contained in annex III of its report.

И содержащуюся в приложении к нему просьбу президента Республики Гаити к Генеральному секретарю.
And the request from the President of the Republic of Haiti to the Secretary-General contained in the annex thereto.

Принимает к сведению Аккрскую декларацию, содержащуюся в приложении к настоящей резолюции;
Takes note of the Accra declaration, which is annexed to the present resolution;

Призывает Стороны Киотского протокола ратифицировать, принять или одобрить поправку, содержащуюся в приложении к настоящему решению.
Invites Parties to the Kyoto Protocol to ratify, accept or approve the amendment contained in the annex to this decision.

Принимает поправку к Конвенции, содержащуюся в приложении к настоящему решению.
Adopts the amendment to the Convention set out in the annex to this decision;

Утверждает программу мероприятий для проведения Международного десятилетия лиц африканского происхождения, содержащуюся в приложении к настоящей резолюции;
Adopts the programme of activities for the implementation of the International Decade for People of African Descent annexed to the present resolution;

Принимая к сведению также просьбу Комитета, содержащуюся в приложении III его доклада.
Taking note also of the request of the Committee contained in annex III to its report.

Принимает Декларацию Организации Объединенных Наций об образовании и подготовке в области прав человека, содержащуюся в приложении к настоящей резолюции;
Adopts the United Nations Declaration on Human Rights Education and Training as contained in the annex to the present resolution;

Заменяет собой поправку к пункту 9. 2. 2. 6. 3, содержащуюся в приложении к документу ECE/ TRANS/ WP. 15/ 197.
Replaces the amendment to 9.2.2.6.3 in annex to document ECE/TRANS/WP.15/197.

Комитет постановляет утвердить предварительную повестку дня, содержащуюся в приложении II к настоящему докладу.
The Committee decides to adopt the provisional agenda contained in annex II to the present report.

В содержащуюся в приложении II" Смета расходов за бюджетный период" таблицу будет добавлена дополнительная колонка с указанием сумм, утвержденных ранее на эту операцию.
In annex II, cost estimates for the budgeted period, an additional column would be inserted to include the prior amounts approved for the operation.

Принимает пятилетнюю программу работы по статье 6, содержащуюся в приложении к настоящему решению;
Adopts the five-year work programme on Article 6 contained in the annex to this decision;

В предложении( см. типовую форму, содержащуюся в приложении III) должны указываться, в частности, цель, четко определенная сфера охвата, перечень результирующих продуктов, сроки и критерии завершения проекта.
The proposal(see Annex III template) must include a purpose, a clearly defined scope, a list of deliverables, timeframe and exit criteria.

Комитету предлагается рассмотреть информацию, содержащуюся в Приложении к настоящему документу.
The CDIP is invited to consider the information contained in the Annex to this document.

В своей резолюции 51/ 60 от 12 декабря 1996 года Генеральная Ассамблея одобрила Декларацию Организации Объединенных Наций о преступности и общественной безопасности, содержащуюся в приложении к этой резолюции.
The General Assembly, in its resolution 51/60 of 12 December 1996, approved the United Nations Declaration on Crime and Public Security, annexed thereto.

Принимает долгосрочную стратегию для Конвенции, содержащуюся в приложении к настоящему решению;
Adopts the long-term strategy for the Convention as contained in the annex to this decision.

Ссылаясь далее на резолюцию 51/ 210 Генеральной Ассамблеи от 17 декабря 1996 года и Декларацию, дополняющую Декларацию о мерах по ликвидации международного терроризма 1994 года, содержащуюся в приложении к ней.
Recalling further General Assembly resolution 51/20 of 17 December 1996 and the Declaration to supplement the 1994 Declaration on Measures to Eliminate International Terrorism annexed thereto.

Комитет утвердил предварительную повестку дня, содержащуюся в приложении к документу E/ ICEF/ 1993/ 16.
The Committee adopted the provisional agenda contained in the annex to document E/ICEF/1993/16.

Согласовано В свете вышесказанного Комиссии по устойчивому развитию рекомендуется принять многолетнюю программу работы на период 1998- 2002 годов, содержащуюся в приложении ниже.
Agreed In the light of the above, it is recommended that the Commission on Sustainable Development adopt the multi-year programme of work for the period 1998-2002 contained in the annex below.