Примеры использования Containing a compilation на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Memorandum by the Secretary-General containing a compilation of deferred quadrennial reports.
The document containing a compilation of the methods of work of special procedures was welcomed as a useful exercise that enabled a comparison between mandates.
Документ, содержащий компиляцию методов работы специальных процедур, был воспринят как полезное начинание, позволившее провести сопоставление между мандатами.In operative paragraph 48,the words"a report containing a compilation" were replaced by the words"a compilation. .
В пункте 48 постановляющей части слова<<доклад, содержащий компиляцию>> были заменены словом<< подборку.Исполнительный доклад, содержащий подборку рекомендаций функциональных комиссий, которые должны быть утверждены именно Экономическим и Социальным Советом, должен готовиться Секретариатом.In this regard, the Committee will have before it document A/AC.241/30 containing a compilation of information provided by governments.
В этом отношении Комитет рассмотрит документ А/ АС. 241/ 30, в котором приводится сводная информация, представленная правительствами.
Люди также переводят
Report of the Secretary-General containing a compilation of decisions of international courts, tribunals and other bodies A/62/62 and Corr.1 and Add.1.
Доклад Генерального секретаря, содержащий подборку решений международных судов, трибуналов и других органов A/ 62/ 62 и Corr. 1 и Add. 1.The Advisory Committee shall submit to the Council a report on the work of each session containing a compilation of its recommendations and a summary of the proceedings.
Консультативный комитет представляет Совету доклад о работе каждой сессии, содержащий сборник, принятых им рекомендаций и краткий отчет о ходе работы.Note by the Secretariat containing a compilation of corrections to the draft Habitat Agenda suggested by the members of the European Union(A/CONF.165/L.1/Add.2);
Записка секретариата, содержащая подборку исправлений по проекту повестки дня Хабитат, предложенных членами Европейского союза( A/ CONF. 165/ L. 1/ Add. 2);The Working Group also had before it a conference room paper containing a compilation of the draft decisions under the agenda item.
Кроме того, Рабочая группа располагала документом для зала заседаний, содержащим компиляцию проектов решений по этому пункту повестки дня.Background paper containing a compilation of views submitted by member States and information provided by members of the Collaborative Partnership on Forests(CPF). E/CN.18/AC.3/2004/CRP.1.
Справочный документ, содержащий обобщение мнений, представленных государствами- членами, и информации, представленной организациями-- членами Партнерства на основе сотрудничества по лесам( ПСЛ) E/ CN. 18/ AC. 3/ 2004/ CRP. 1.The Committee had before it document UNEP/FAO/RC/CRC.9/INF/6, containing a compilation of the Committee's working procedures and policy guidance.
Вниманию Комитета был предложен документ UNEP/ FAO/ RC/ CRC. 9/ INF/ 6, содержащий свод рабочих процедур и руководящих указаний Комитета.To welcome the report of the Secretary-General entitled"Treaty banning the production offissile material for nuclear weapons or other nuclear explosive devices", containing a compilation of the views of Member States;
Приветствовать доклад Генерального секретаря под названием<< Договор о запрещении производства расщепляющегося материала для ядерного оружия илидругих ядерных взрывных устройств>>, в котором содержится компиляция мнений государств- членов;Report of the Secretary-General containing a compilation of decisions of international courts, tribunals and other bodies(A/65/76);
Доклад Генерального секретаря, содержащий подборку решений международных судов, трибуналов и других органов( A/ 65/ 76);Requests the Open-ended Working Group to present to the General Assembly at its seventieth session a report containing a compilation of the above-mentioned proposals and measures;
Просит Рабочую группу открытого состава представить Генеральной Ассамблее на ее семидесятой сессии доклад, содержащий компиляцию вышеупомянутых предложений и мер;The report prepared by the Secretary-General containing a compilation of decisions of international courts, tribunals and other bodies clearly illustrates this.
Доклад, подготовленный Генеральным секретарем и содержащий подборку решений международных судов, трибуналов и других органов, наглядно иллюстрирует это.Under agenda item 6, the Committee had before it a note by the Secretary-General containing quadrennial reports, 1994-1997 and 1995-1998, submitted through the Secretary-General pursuant toCouncil resolution 1996/31(E/C.2/2000/2 and Add.1) and a memorandum by the Secretary-General containing a compilation of deferred quadrennial reports E/C.2/2000/CRP.2.
По пункту 6 повестки дня Комитету была представлена записка Генерального секретаря, Memorandum by the Secretary-General containing a compilation of quadrennial reports deferred from previous sessions.
Меморандум Генерального секретаря, содержащий подборку четырехгодичных докладов, рассмотрение которых было перенесено с предыдущих сессий.Searching for Sugar Man is a 2012 soundtrack album from the documentary containing a compilation of songs by Rodriguez from his two studio albums.
В поисках Сахарного Человека- саундтрек одноименного документального фильма, содержит подборку песен Сиксто Родригеса- выпущенных на его студийных пластинках.Memorandum by the Secretary-General containing a compilation of deferred quadrennial reports submitted by non-governmental organizations in general and special consultative status with the Economic and Social Council.
Меморандум Генерального секретаря, содержащий перечень представленных неправительственными организациями, имеющими общий и специальный консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете, докладов за четырехлетний период, рассмотрение которых было отложено.The Committee will be invited to discuss options for the reform based on a paper(ECE/CEP/2008/4) containing a compilation of member States' responses to a questionnaire prepared by the CEP Bureau.
Комитету будет предложено обсудить возможные варианты реформы на основе документа( ECE/ CEP/ 2008/ 4), в котором содержится компиляция ответов государств- членов на вопросник, подготовленный Бюро КЭП.Document FCCC/SBI/2003/7/Add.4, containing a compilation and synthesis of information received from Parties included in Annex I to the Convention(Annex I Parties) in their third national communications on their activities relating to Article 6 of the Convention.
Документ FCCC/ SBI/ 2003/ 7/ Add. 4, содержащий компиляцию и обобщение информации, полученной от Сторон, включенных в приложение I к Конвенции, в их третьих национальных сообщениях об их деятельности, связанной со статьей 6 Конвенции;The Secretary/CEO accordingly presented a note to the Board containing a compilation of the results of a survey that was carried out in response to that request.
Соответственно Секретарь/ главный административный сотрудник представили Правлению записку, содержащую сводные результаты исследования, проведенного в ответ на эту просьбу.It had before it an informal paper containing a compilation of reports from countries regarding their national experiences in science and technology promotion, advice and application for the achievement of the Millennium Development Goals E/CN.16/2005/CRP.2.
Она имела в своем распоряжении неофициальный документ, содержавший подборку страновых докладов, в которых описывался национальный опыт пропаганды и применения науки и техники и научно-технических консультаций в интересах достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия E/ CN. 16/ 2005/ CRP. 2.Mr. BOSSUYT, recalling that the Secretariat had prepared a document(CERD/C/390) containing a compilation of opinions and decisions adopted by the Committee under article 14, said that that document should be mentioned in chapter IV.
Г-н БОССУЙТ, напоминая, что Секретариат подготовил документ( CERD/ C/ 390), содержащий сборник мнений и решений, принятых Комитетом по статье 14, говорит, что этот документ должен быть упомянут в статье IV.Добавление к этому обобщающему докладу, содержащее компиляцию мероприятий по укреплению потенциала, реализованных организациями системы Организации Объединенных Наций и другими учреждениями;At its resumed fortieth session, the Commission will have before it a note by the Secretariat containing a compilation of procedural rules and practices established by UNCITRAL or by the General Assembly regarding the work of the Commission(A/CN.9/638 and addenda). 5.
На возобновленной сороковой сессии Комиссии будет представлена записка Секретариата, содержащая подборку правил процедуры и практики в отношении работы Комиссии, принятых самой ЮНСИТРАЛ или Генеральной Ассамблеей A/ CN. 9/ 638 и добавления.Report of the Office of the High Commissioner containing a compilation of the essential aspects of the replies received on the predraft declaration on human social responsibilities(decision 2004/117, subparagraph(b));
Доклад Управления Верховного комиссара, содержащий подборку существенно важных аспектов полученных ответов, касающихся предварительного проекта декларации социальных обязанностей человека( решение 2004/ 117 b);The Working Party took note of the informal documents prepared by the secretariat(No.1 and 1 bis) containing a compilation of the replies received to questionnaires sent out in 2001 and 2002 on road safety campaigns conducted by the ECE countries.
Рабочая группа приняла к сведению подготовленные секретариатом неофициальные документы(№ 1 и 1- бис), в которых содержится компиляция ответов на вопросники, распространенные в 2001 и 2002 годах, по кампаниям в области безопасности дорожного движения, проводимым странами ЕЭК.The Commission will have before it a note by the Secretariat containing a compilation of views on enhancing the effectiveness of the working methods of the Commission(E/CN.4/2004/109) and a note by the secretariat transmitting the Bureau recommendations on the rationalization of the work of the Commission E/CN.4/2004/110.
Комиссии будет представлена записка секретариата, содержащая подборку мнений относительно повышения эффективности методов работы Комиссии( Е/ CN. 4/ 2004/ 109), а также записка секретариата, препровождающая рекомендации Бюро по рационализации работы Комиссии Е/ CN. 4/ 2004/ 110.The Commission invited the Secretary-General to submit to it at its sixtieth session a report containing a compilation and analysis of any available information, from all appropriate sources, on alleged reprisals against those referred to in the resolution.
Комиссия предложила Генеральному секретарю представить ей на ее шестидесятой сессии доклад, содержащий подборку и анализ любой имеющейся информации из всех соответствующих источников о предполагаемых случаях репрессий в отношении лиц, упомянутых в резолюции.
