CONTAINS A COMPILATION на Русском - Русский перевод

• содержится подборка
• содержится компиляция
• содержит подборку
• содержит компиляцию

Примеры использования Contains a compilation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Document ICCD/CRIC(7)/2/Add.7 contains a compilation of the views of Parties on this matter.
В документе ICCD/ CRIC( 7)/ 2/ Add. 7 содержится подборка мнений Сторон по этому вопросу.

Based on cases from the Asset Recovery Watch database and on case-related information provided by States parties and signatories to the Convention, UNODC has continued its work on developing a digest of asset recovery cases, which contains a compilation and analysis of cases related to the recovery of proceeds of corruption;
Используя в качестве основы дела, хранящиеся в базе данных по контролю за возвращением активов, и связанную с ними информацию, представленную государствами- участниками и государствами, подписавшими Конвенцию, УНП ООН продолжает работу по подготовке дайджеста дел, связанных с возвращением активов, в котором будут содержаться подборка и анализ дел, связанных с возвращением доходов от коррупции;

This section contains a compilation of the responses received, grouped according to the following issues.
Настоящий раздел содержит обобщение полученных ответов, сгруппированных по следующим вопросам.

The proposed action is included in Please refer to ddocument UNEP/CHW.7/2, which contains a compilation of draft decisions for possible adoption by the Conference of the Parties.
Предлагаемые меры включены в документ UNEP/ CHW. 7/ 2, в котором содержится компиляция проектов решений для возможного принятия Конференцией Сторон.

Com contains a compilation of useful lessons for one of the best tools for create vector images- Adobe Illustrator.
Com разместили подборку полезных уроков для одного из лучших инструментов создания векторных изображений- Adobe Illustrator.

The related draft decisions on resource mobilization and financial matters may also be found in document UNEP/CHW.7/2, which contains a compilation of draft decisions for possible adoption by the Conference of the Parties.
Соответствующие проекты решений о мобилизации ресурсов и по финансовым вопросам изложены также в документе UNEP/ CHW. 7/ 2, в котором содержится компиляция проектов решений для возможного принятия Конференцией Сторон.

Annex II to this report contains a compilation of Colombian legislation concerning indigenous peoples.
В приложении 2 к настоящему докладу приводится подборка колумбийских законов, обеспечивающих защиту интересов коренных народов.

This document contains a compilation of the general comments or general recommendations adopted, respectively, by the Committee on Economic, Social and Cultural Rights, the Human Rights Committee, the Committee on the Elimination of Racial Discrimination, the Committee on the Elimination of Discrimination against Women, the Committee against Torture and the Committee on the Rights of the Child.
В этом документе содержится подборка замечаний общего порядка и общих рекомендаций, принятых соответственно Комитетом по экономическим, социальным и культурным правам, Комитетом по правам человека, Комитетом по ликвидации расовой дискриминации, Комитетом по ликвидации дискриминации в отношении женщин, Комитетом против пыток и Комитета по правам ребенка.

Further details can be found in the report submitted at the sixty-fifth session of the General Assembly that contains a compilation of the responses received from Member States and other parties and a draft programme of activities for the International Year.
Дополнительную информацию об этом можно найти в докладе, представленном шестьдесят пятой сессии Генеральной Ассамблеи, в котором содержится подборка ответов, полученных от государств- членов и других сторон, а также проект программы деятельности в рамках этого Международного года.

This document contains a compilation of opinions and decisions adopted by the Committee under article 14 of the Convention.
В настоящем документе содержится подборка мнений и решений, принятых Комитетом в соответствии со статьей 14 Конвенции.

Chapter I of the present report provides an overview of the solutions that have been found to be effective; chapter II contains a compilation of information received from human rights mechanisms; chapter III discusses issues of early warning, human rights and mass exoduses, while chapter IV contains the views of the Secretary-General on these matters.
В главе I настоящего доклада предлагается обзор решений, которые были признаны эффективными; в главе II содержится подборка данных, полученных от механизмов в области прав человека; в главе III рассматриваются вопросы раннего предупреждения, прав человека и массовых исходов, а в главе IV излагается мнение Генерального секретаря по этим вопросам.

The Handbook contains a compilation of international laws and best practices developed to combat trafficking in persons.
Это пособие содержит свод международных законов и примеров передового опыта, достигнутых в деле борьбы с торговлей людьми.

Please refer to document UNEP/CHW.7/2, which contains a compilation of draft decisions for possible adoption by the Conference of the Parties.
Просьба ознакомиться с документом UNEP/ CHW. 7/ 2, в котором содержится компиляция проектов решений для возможного принятия Конференцией Сторон.

This document contains a compilation of general recommendations adopted by the Committee on the Elimination of Racial Discrimination.
В этом документе содержится подборка общих рекомендаций, принятых Комитетом по ликвидации расовой дискриминации.

Document ICCD/COP(3)/5/Add.2 contains a compilation of such submissions prepared by the secretariat.
В документе ICCD/ COP( 3)/ 5/ Add. 2 содержится компиляция таких докладов, подготовленная секретариатом.

Annex II contains a compilation of the definitions of"individual consultancy" as provided by the participating organizations.
В приложении II содержится подборка определений понятия" индивидуальный консультант", полученных от участвующих организаций.

The annex to the present note contains a compilation of comments submitted by Parties in response to the invitation contained in paragraph 5 of decision XVIII/18.
В приложении к настоящей записке содержится компиляция замечаний, представленных Сторонами в ответ на призыв, содержащийся в пункте 5 решения XVIII/ 18.

The report contains a compilation of information and inputs relevant to indigenous and tribal peoples from different ILO programmes.
Доклад содержит компиляцию информации и материалов, касающихся коренных и племенных народов, составленную на основе различных программ МОТ.

The StAR Grand Corruption Cases database contains a compilation of 150 such cases involving the misuse of legal structures to conceal the origin and ownership of stolen assets.
База данных СтАР по делам о коррупции на высших политических уровнях содержит подборку из 150 таких дел, связанных с неправомерным использованием законных структур для сокрытия происхождения похищенных активов и владения ими.

Addendum 4 contains a compilation of proposals by Parties for aggregate and individual figures for Annex I Parties.
В добавлении 4 содержится компиляция предложений Сторон в отношении совокупных и индивидуальных цифровых показателей для Сторон, включенных в приложение I.

In accordance with Commission on Human Rights resolution 2005/9, this report contains a compilation and analysis of any available information, from all appropriate sources, on alleged reprisals against private individuals and groups who seek to cooperate with representatives of United Nations human rights bodies.
В соответствии с резолюцией 2005/ 9 Комиссии по правам человека в настоящий доклад включена подборка и анализ любой имеющейся информации из всех соответствующих источников о предполагаемых случаях репрессий в отношении частных лиц и групп, которые стремятся сотрудничать с представителями правозащитных органов Организации Объединенных Наций.

This document contains a compilation of the general comments or general recommendations adopted, respectively, by the Human Rights Committee, the Committee on Economic, Social and Cultural Rights, the Committee on the Elimination of Racial Discrimination, and the Committee on the Elimination of Discrimination against Women.
В этом документе содержится подборка замечаний общего порядка и общих рекомендаций, принятых, соответственно, Комитетом по правам человека, Комитетом по экономическим, социальным и культурным правам, Комитетом по ликвидации расовой дискриминации и Комитетом по ликвидации дискриминации в отношении женщин.

The present report contains a compilation of the essential aspects of the replies received, as requested in the decision.
В настоящем докладе содержится подборка существенно важных аспектов полученных ответов, запрошенная в указанном решении.

This document contains a compilation and synthesis of information submitted by Annex I Parties in the third national communications(NC3), and related to activities undertaken under Article 6 of the Convention Education, Training and Public Awareness.
Настоящий документ содержит компиляцию и обобщение информации, представленной Сторонами, включенными в приложение I, в третьих национальных сообщениях( НС3) и касающейся деятельности, осуществляемой в соответствии со статьей 6 Конвенции" Просвещение, подготовка кадров и информирование общественности.

Document FCCC/SBI/2003/7/Add.4 contains a compilation and synthesis of the information received from Annex I Parties in their third national communications on their activities relating to Article 6.
В документе FCCC/ SBI/ 2003/ 7/ Add. 4 содержится компиляция и обобщение информации, полученной от Сторон, включенных в приложение I, в их третьих национальных сообщениях, о деятельности по статье 6.

Addendum 3 contains a compilation of proposals for elements of draft decisions on other issues identified in paragraph 49(c) of document FCCC/KP/AWG/2008/8.
Iii добавление 3, включающее подборку предложений по проектам решений и другим вопросам, определенным в пункте 49 с документа FCCC/ KP/ AWG/ 2008/ 8.

The database contains a compilation of more than 1,500 records and information received and collected from about 100 Member States from all geographical regions.
База данных содержит подборку из более чем 1500 документов и сведений, полученных и собранных у почти 100 государств- членов из всех географических районов мира.

Addendum 3 contains a compilation of proposals for elements of draft decisions on other issues identified in paragraph 49(c) of document FCCC/KP/AWG/2008/8.
Iii добавление 3, содержащее подборку предложений в отношении элементов проектов решений по другим вопросам, определенным в пункте 49 с документа FCCC/ KP/ AWG/ 2008/ 8.

Section III contains a compilation of the conclusions and recommendations adopted by consensus by the Working Group on the Right to Development during the period from 1998 to 2010.
В разделе III содержатся обобщенные выводы и рекомендации, принятые консенсусом Рабочей группой по праву на развитие в период с 1998- 2010 годов.

The present report contains a compilation and review of information from different sources, including those mentioned above, as well as information from OHCHR field presences.
Настоящий доклад содержит подборку и анализ информации из различных источников, включая упомянутые выше, а также информации, полученной от отделений УВКПЧ на местах.