CONTAINING THE CONCLUSIONS на Русском - Русский перевод

• содержащий выводы
• содержат заключения
• содержащего выводы
• содержащие выводы

Примеры использования Containing the conclusions на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ms. Lucy Mulenkei presented a draft text containing the conclusions and recommendations of the workshop.
Г-жа Люси Муленкей представила проект текста, содержащего выводы и рекомендации семинара.

In addition, it had conducted an intensive discussion on the Committee's methods of work; he drew the Committee's attention to a working paper containing the conclusions and recommendations of the Group.
Кроме того, она провела интенсивное обсуждение методов работы Комитета; оратор обращает внимание Комитета на рабочий документ, содержащий выводы и рекомендации Группы.

The Bureau considered informal document No. 7 containing the conclusions of the study conducted by the secretariat.
Бюро обсудило неофициальный документ№ 7, содержащий выводы проведенного секретариатом исследования.

The following experts were involved in the review of evidence providing input to the quantification of the health effects of PM, ground-level O3 and NO2 as part of the HRAPIE project, and in drafting the document containing the conclusions of this review.
Авторы- эксперты В рамках проекта HRAPIE перечисленные ниже эксперты участвовали в обзоре фактических данных, на основании которых можно дать количественную оценку последствий для здоровья от воздействия PM, приземного O3 и NO2, а также в составлении документа, содержащего выводы, полученные на основе этого обзора.

The executive summary, containing the conclusions and recommendations of the workshop, are being circulated in all official languages.
Резюме, содержащее выводы и рекомендации рабочего совещания, распространяется на всех официальных языках.

Against this background, the IRU introduced Informal document No.9(2004), containing the conclusions of the IRU's survey on Customs escorts.
В этой связи МСАТ представил неофициальный документ№ 9( 2004 год), содержащий выводы, сделанные в результате обследования МСАТ по вопросу о таможенном сопровождении.

The report of the Secretary-General containing the conclusions of the meeting of the ad hoc expert group established pursuant to resolution 52/162(A/53/312) contained extremely innovative views.
Доклад Генерального секретаря( A/ 53/ 312), в котором содержатся выводы заседания Специальной группы экспертов, созданной во исполнение резолюции 52/ 162, предлагает различные точки зрения, весьма новаторские по своему характеру.

Preparing a UNECE document on"Developing Entrepreneurship and a Sustainable SME Sector in the BSEC Countries"(ECE/TRADE/292) containing the conclusions and recommendations made at the BSEC workshops on SME-related issues.
Подготовки документа ЕЭК ООН" Развитие предпринимательства и устойчивого сектора МСП в странах ОЧЭС"( ECE/ TRADE/ 292), содержащего выводы и рекомендации, сделанные на семинарах ОЧЭС по вопросам, касающимся МСП.

Taking note of the report of the Secretary-General containing the conclusions and recommendations of the Expert Group Meeting on Measures to Eradicate Violence against Women,* For the discussion, see chap. III.
Принимая к сведению доклад Генерального секретаря, содержащий выводы и рекомендации Совещания Группы экспертов по мерам, направленным на искоренение насилия в отношении женщин* Ход обсуждения см. в главе III.

The High Commissioner should ensure the implementation of paragraph 10(a) of Commission on Human Rights resolution 1998/74 concerning the issuance of a single document containing the conclusions and recommendations of the special rapporteurs.
Верховному комиссару следует обеспечить выполнение пункта 10 а резолюции 1998/ 74 Комиссии по правам человека относительно выпуска единого документа, содержащего выводы и рекомендации специальных докладчиков.

The Working Party considered Informal document No. 1(2003) containing the conclusions of the meeting of the"Friends of the Chairman" that took place in January 2003.
Рабочая группа рассмотрела неофициальный документ№ 1( 2003 год), содержащий выводы совещания" друзей Председателя", состоявшегося в январе 2003 года.

Representatives of 130 States attended the Third Biennial Meeting of States to review progress on the implementation of the Programme of Action, held from 14 to 18 July 2008, at which they unanimously adopted an outcome document containing the conclusions of the meeting A/CONF.192/BMS/2008/3.
С 14 по 18 июля 2008 года было организовано третье созываемое раз в два года совещание государств для рассмотрения процесса осуществления Программы действий, в котором приняли участие представители 130 государств, единодушно принявших итоговый документ, содержащий заключение совещания A/ CONF. 192/ BMS/ 2008/ 3.

Mr. CAMARA(Country Rapporteur) read out the following text containing the conclusions and recommendations adopted by the Committee concerning the second periodic report of Morocco.
Г-н КАМАРА( Докладчик по стране) зачитывает следующий текст, содержащий выводы и рекомендации, принятые Комитетом в отношении второго периодического доклада Марокко.

In 1999, at its forty-second session, the Commission on Narcotic Drugs had before it the report on the in-depth evaluation of UNDCP and the relevant part of the report of the CPC containing the conclusions and recommendations of the Committee relating to the in-depth evaluation.
В 1999 году на рассмотрении сорок второй сессии Комиссии по наркотическим средствам находился доклад ЮНДКП о результатах углубленной оценки и соответствующая часть доклада КПК, содержащая выводы и рекомендации Комитета по результатам углубленной оценки.

Mr. EL-NASRY(Country Rapporteur) read out the following text containing the conclusions and recommendations adopted by the Committee concerning the third periodic report of Italy.
Г-н ЭЛЬ- НАСРИ( Докладчик по стране) зачитывает следующий текст, содержащий выводы и рекомендации, принятые Комитетом в отношении третьего периодического доклада Италии.

The follow-up tables containing the conclusions and recommendations of the related mission report, and information from the Government and relevant United Nations documents, including from the universal periodic review, special procedures and treaty bodies, are available online.
С таблицами по последующей деятельности, содержащими выводы и рекомендации доклада о соответствующей миссии, и информацией, полученной от правительства и из соответствующих документов Организации Объединенных Наций, включая универсальный периодический обзор, от специальных процедур и договорных органов, можно ознакомиться в Интернете.

The Executive Council, Having before it the report of the Secretary-General containing the conclusions of the fourth meeting of the Working Group, which was held at Headquarters on 24 September 2008, 1.
Исполнительный совет, Обсудив доклад Генерального секретаря, содержащий заключения четвертого совещания Рабочей группы, состоявшегося в штаб-квартире Организации 24 сентября 2008 года, 1.

In view of United Nations rules prohibiting the republication of material that has already been issued for general distribution, it has been decided to compile in the annex to this report the references to the pertinent paragraphs containing the conclusions and recommendations in the annual reports submitted by special procedures to the Human Rights Council at its fourth session.
С учетом правил Организации Объединенных Наций, запрещающих переиздание материалов, которые уже опубликованы для общего распространения, было принято решение включить в приложение к настоящему докладу подборку ссылок на соответствующие пункты, которые содержат заключения и рекомендации в ежегодных докладах, представленных специальными процедурами Совета по правам человека на его четвертой сессии.

Requests the United Nations High Commissioner for Human Rights to prepare a report containing the conclusions of the fifteenth annual Workshop on Regional Cooperation for the Promotion and Protection of Human Rights in the Asia-Pacific Region, and to submit it to the Council for its consideration at its fifteenth session;
Просит Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека подготовить доклад, содержащий выводы пятнадцатого ежегодного Рабочего совещания по региональному сотрудничеству в целях поощрения и защиты прав человека в Азиатско-Тихоокеанском регионе, и представить его Совету для рассмотрения на его пятнадцатой сессии;

In view of United Nations rules prohibiting the republication of material that has already been issued for general distribution, it has been decided to compile in the annex to this report the references to the pertinent paragraphs containing the conclusions and recommendations in the annual reports submitted by special procedures to the Commission on Human Rights at its sixty-second session.
С учетом правил Организации Объединенных Наций, запрещающих переиздание материалов, которые уже опубликованы для общего распространения, было принято решение включить в приложение к настоящему докладу подборку ссылок на соответствующие пункты, которые содержат заключения и рекомендации в ежегодных докладах, представленных специальными процедурами Комиссии по правам человека на ее шестьдесят второй сессии.

Requests the SecretaryGeneral to submit to the Commission at its sixtieth session a report containing the conclusions of the twelfth Workshop on Regional Cooperation for the Promotion and Protection of Human Rights in the AsianPacific Region and information on the progress achieved in the implementation of the present resolution;
Просит Генерального секретаря представить Комиссии на ее шестидесятой сессии доклад, содержащий выводы двенадцатого рабочего совещания по региональному сотрудничеству в целях поощрения и защиты прав человека в Азиатско-Тихоокеанском регионе и информацию о прогрессе, достигнутом в деле осуществления настоящей резолюции;

Pursuant to this request, the annex to the present document contains the references to the pertinent chapters containing the conclusions and recommendations of the reports submitted to the Commission on Human Rights at its sixtieth session by thematic special rapporteurs and working groups.
В соответствии с этой просьбой в приложение к настоящему документу включены ссылки на соответствующие главы, содержащие выводы и рекомендации из докладов, представленных Комиссии по правам человека на ее шестидесятой сессии тематическими специальными докладчиками и рабочими группами.

Mr. GONZALEZ POBLETE(Country Rapporteur) read out the following text containing the conclusions and recommendations adopted by the Committee concerning the third periodic report of Guatemala.
Г-н ГОНСАЛЕС ПОБЛЕТЕ( докладчик по стране) зачитывает следующий текст, содержащий выводы и рекомендации, принятые Комитетом относительно третьего периодического доклада Гватемалы.

The Ad Hoc Steering Group considered and adopted its final report containing the conclusions mentioned in the section above under item 6 as well as the decisions contained in appendix I below.
Специальная руководящая группа рассмотрела и приняла свой окончательный доклад, содержащий выводы, упомянутые в разделе, посвященном пункту 6, выше, а также решения, содержащиеся в добавлении I, ниже.

It decided that the letter did not change the substance of the report containing the conclusions and recommendations of the Committee to the Meeting of the Parties with respect to follow-up by Ukraine with decision III/6f.
Он решил, что это письмо не меняет существа доклада, содержащего выводы и рекомендации Комитета для Совещания Сторон относительно последующих действий Украины в связи с решением III/ 6f.

These two preparatory sessions should result in an agreed text for a review document containing the conclusions of deliberations, including priority areas where further action is needed and a future work programme of the Commission.
Эти две подготовительные сессии должны привести к выработке согласованного текста итогового обзорного документа, содержащего выводы, сделанные в ходе дискуссий, включая приоритетные области, где необходимы надлежащие меры, а также программы будущей работы Комиссии.

A suggestion was also made to establish a follow-up process, for example in the form of a report containing the conclusions of the Forum and the concrete measures to be put in place in order to fully integrate its outcomes into the work of the United Nations system.
Также предлагалось наладить последующий процесс, например в виде доклада, содержащего выводы Форума и конкретные меры, которые должны быть осуществлены для того, чтобы учитывать его итоги в работе системы Организации Объединенных Наций.

I have the honour to transmit herewith a copy of the Muscat Declaration on Water containing the conclusions and recommendations adopted by the first Ministerial Forum on Water of the Group of 77, held in Muscat, Sultanate of Oman, from 23 to 25 February 2009.
Имею честь настоящим препроводить копию текста Маскатской декларации по водным ресурсам, содержащей выводы и рекомендации, которая была принята на первом Форуме по водным ресурсам на уровне министров государств-- членов Группы 77, проходившем 23- 25 февраля 2009 года в Маскате, Султанат Оман.

In the meantime, the annex to the present document contains the references to the pertinent chapters containing the conclusions and recommendations of the reports submitted to the Commission on Human Rights at its fifty-ninth session by thematic special rapporteurs and working groups.
В то же время в приложение к настоящему документу включены ссылки на соответствующие главы, содержащие выводы и рекомендации из докладов, представленных Комиссии по правам человека на ее пятьдесят девятой сессии тематическими специальными докладчиками и рабочими группами.

Pursuant to this request, the annex to the present document contains the references to the pertinent chapters containing the conclusions and recommendations of the reports submitted to the Commission on Human Rights at its fifty-third session by the thematic special rapporteurs and working groups.
Во исполнение этой просьбы в приложении к настоящему документу содержатся ссылки на содержащие выводы и рекомендации главы докладов, представленных Комиссии по правам человека на ее пятьдесят третьей сессии тематическими специальными докладчиками и рабочими группами.