CONTAINING VARIOUS на Русском - Русский перевод

• содержащий различные
• содержатся различные
• содержащие разнообразные
• содержащих различные
• содержащие различные

Примеры использования Containing various на Английском языке и их переводы на Русский язык

Here you can download a zip archive containing various Delayfactors: DelayFactor. zip.
Здесь можно скачать zip- архив, содержащий различные значения Delayfactor: DelayFactor. zip.

In terms of effectiveness, recipes using lice vinegar are somewhat inferior to today's popular shampoos and lotions containing various insecticides.
По эффективности рецепты с использованием уксуса от вшей несколько уступают популярным сегодня шампуням и лосьонам, содержащим различные инсектициды.

A U.S. Department of Energy photo gallery containing various White Bluffs pictures was released on June 15, 2008.
Фотогалерея Министерства энергетики США содержит ряд фотографий Уайт- Блаффса, сделанных 15 июня 2008 года.

The process of heat and electricity gen- eration is associated with heavy water con- sumption and discharge of waste water containing various pollutants.
Производство тепловой и электриче- ской энергии сопровождается использо- ванием большого количества воды в технологическом цикле и сбросом сточных вод, содержащих различные загрязняющие вещества.

The committee delivered its report in June 1997, containing various proposals for amendment in matters relating to foreigners.
В июне 1997 года этот комитет представил доклад, в котором были сформулированы различные предложения по решению вопросов, касающихся иностранцев.

Given images containing various known objects in the world, a classifier can be learned from them to automatically categorize the objects in future images.
Если даны изображения, содержащие различные известные в мире объекты, классификатор может быть обучен на основе них для автоматической классификации объектов в будущих неизвестных изображениях.

Extra request fields allowing clients to send requests containing various additional parameters.
Дополнительные поля запроса, позволяющие клиентам отправлять запросы, содержащие различные дополнительные параметры.

Some warp panels lead to rooms containing various clues and story elements while others are gateways to shops, password rooms, and corridors.
Некоторые панели ведут в комнаты, содержащие разные подсказки и элементы сюжета, другие ведут в магазины, комнаты сохранения игры и Коридоры.

The Swedish Environmental Protection Agency and the Swedish Chemicals Agency have special registers containing various types of environmental information.
Агентство по охране окружающей среды Швеции и Агентство по химическим веществам Швеции имеют специальные регистры, содержащие различные виды экологической информации.

Language files containing various static text strings(messages, page and button titles, tags, etc.) referenced from WSSP files.
Языковые файлы, в которых содержатся различные статические текстовые строки( сообщения, заголовки страниц и названия кнопок, теги и т. д.), на которые ссылаются файлы WSSP.

TIRExB considered Informal document No. 17(2012), submitted by IRU and containing various correspondence related to two unsettled claim cases in Greece.
ИСМДП рассмотрел неофициальный документ№ 17( 2012 год), переданный МСАТ, в котором содержатся различные сообщения, имеющие отношение к двум неурегулированным претензиям в Греции.

A book was published containing various guidelines, an analysis and a history of the women's affairs departments and an overview of the workshops they have conducted with UNFPA.
Была опубликована книга, в которой содержались различные мнения, анализ и история Кафедр, а также систематизировалась информация о семинарах, проведенных Кафедрами совместно с ЮНФПА.

The African region is confronted with the challenges of both dealing with socio-economic reconstruction in post-conflict societies and containing various internal conflicts.
Африканский регион сталкивается со сложными проблемами, требующими одновременно усилий по обеспечению социально-экономического восстановления в постконфликтный период и сдерживания различных внутренних конфликтов.

Gels- as a rule, these are water-based products containing various pharmaceutical substances and/ or natural medicinal ingredients;
Гели- как правило, это средства на водной основе, содержащие различные фармацевтические вещества и( или) натуральные лекарственные компоненты;

One of the authors of the bill, the head of the Federation Council Committee on Social Policy, noted that people who use vapes should understand that steam containing various alcohols and aldehydes enters their bodies.
Один из авторов законопроекта- глава Комитета Совета Федерации по соцполитике- отметил, что люди, которые используют вейпы, должны понимать, что в их организм попадает пар, содержащий различные спирты и альдегиды.

The dynamic parameters of pepsin macromolecules in solutions containing various metal ions, including potassium, cobalt, lead, cesium, and rubidium are studied.
Исследованы динамические параметры макромолекул пепсина в растворах, содержащих различные ионы металлов: калия, кобальта, свинца, цинка, цезия и рубидия.

The Board notes that the Governments of some countries, in particular in South America, have experienced problems with regard to the abuse by inhalation of volatile organic compounds containing various alkyl nitrites, such as amyl nitrite.
Комитет отмечает, что правительства ряда стран, в частности в Южной Америке, сталкиваются с проблемами злоупотребления( путем вдыхания) летучими органическими соединениями, содержащими различные алкилнитриты, например амилнитрит.

Acid tars, being highly viscous resinous mass containing various organic compounds, free sulfuric acid and water, cause irreparable harm to the environment.
Кислые гудроны, которые представляют собой смолообразные высоковязкие массы, содержащие разнообразные органические соединения, свободную серную кислоту и воду, наносят непоправимый вред окружающей среде.

The Governments of some countries, in particular in South America, have experienced problems with regard to the abuse by inhalation of volatile organic compounds containing various alkyl nitrites, which are commonly referred to as“poppers”.
Правительства некоторых стран, в частности в Центральной Америке, сталкиваются с проблемами злоупотребления летучими органическими соединениями, содержащими различные алкилнитриты, путем их вдыхания; за этими веществами закрепилось обиходное название" попперсы.

The surveys were conducted on the basis of a common questionnaire containing various retrospective questions on vital aspects of life, such as childhood, partners, education and work.
Обследования проводились на основе общего вопросника, содержащего различные ретроспективные вопросы относительно важных аспектов жизни людей, таких, как детство, партнеры, образование и работа.

At the ceremony were presented 546 manuals on 3 subjects to I-II class pupils of Gakh district, 213 manuals to Zagatala district schools, 90 manuals to Balakan district schools, as well 265 schoolbags containing various school appliances.
На церемонии учащимся I- II классов школ Гахского района были подарены в целом 546 учебников, учащимся школ Загатальского района- 213, а учащимся школ Балакенского района- 90 учебников по каждому из трех предметов, а также 265 школьных ранцев, в которых находились различные школьные принадлежности.

In many countries, there were also many curious combination products, containing various mind-altering substances, including an amphetamine-type stimulant with a barbiturate.
Во многих странах существовало множество странных комбинированных препаратов, содержащих различные психоактивные вещества, включая один из стимуляторов амфетаминового ряда с тем или иным барбитуратом.

It was for the purpose of stimulation of angiogenesis and normalization of metabolic processes in the infarction area that the classic FCI treatment was complemented by immunobiological preparation Cryocell-Cryocord, containing various biologically active substances, growth factors and hormones.
Именно поэтому с целью стимуляции ангиогенеза и нормализации метаболических процессов в инфарктной зоне классическое лечение ФЦИ нами было дополнено иммунобиологическим препаратом Криоцелл- криокорд, содержащим различные биологически активные вещества, ростовые факторы, гормоны.

The site consists of a huge number of sections, containing various companies and firms of the city, the publication of articles and news, posters and events that are or will be held in the city.
Сайт состоит из большого справочника, содержащие разнообразные компании и фирмы города, публикации статей и новостей, афиши и мероприятия, которые проходят или будут проходить в городе.

The representative of Germany explained the system used by the competent authority of Germany which comprised two parts- a categorization of fireworks in terms of specific criteria and a table prepared on the basis of tests and containing various parameters and the classification.
Представитель Германии дал разъяснения по поводу системы, используемой немецким компетентным органом и состоящей из двух частей, а именно разбивки пиротехнических средств по категориям согласно определенным критериям и таблицы, составленной на основе результатов испытаний и содержащей различные параметры и классификацию.

A fan book for the manga titled Cardcaptor Sakura Memorial Book was published on February 27, 2001 containing various illustrations from the series, as well as information on branded merchandise based on the series and interviews.
Книга Cardcaptor Sakura Memorial Book была опубликована в феврале 2001 года и содержала различные иллюстрации из манги, интервью, а также информацию о фирменных товарах, основанных на серии.

The number of seizures of tablets containing various types of amphetamine-type stimulants in the Lao People's Democratic Republic almost doubled between 2008 and 2009; more than 80 per cent of those seizures involved methamphetamine tablets.
В 2008- 2009 годах количество изъятий таблеток, содержащих различные виды стимуляторов амфетаминового ряда, в Лаосской Народно-Демократической Республике практически удвоилось; более 80 процентов случаев были связаны с изъятием таблеток метамфетамина.

Considered proposed amendments to the Organic Law of 19 March 1999 relating to New Caledonia and a draft law containing various provisions related to overseas territories, including several measures concerning New Caledonia;
Рассмотрел предлагаемые поправки к Органическому закону о Новой Каледонии от 19 марта 1999 года, а также проект закона, содержащий различные положения в отношении заморских территорий, включая ряд мер в отношении Новой Каледонии;

The Board requested the secretariat to prepare a document containing various pros and cons as well proposals how to improve the quality and timeliness of ITDB data transmitted by the Contracting Parties.
Совет поручил секретариату подготовить документ, содержащий различные доводы" за" и" против", а также предложения о возможностях повышения качества и своевременности передачи данных в МБДМДП Договаривающимися сторонами.

Unlike cement, which had been used before to protect metallic structures, mixtures containing various asbestos fibres made buildings considerably lighter and made it easier to create more innovative architectural designs.
В отличие от цемента, который использовался ранее для защиты металлических конструкций, смеси, содержащие различные асбестовые волокна делали здания значительно легче и упрощали создание новаторских архитектурных решений.