CONTAINING AMENDMENTS на Русском - Русский перевод

• содержащий поправки
• содержатся поправки
• содержащему поправки
• содержащую поправки

Примеры использования Containing amendments на Английском языке и их переводы на Русский язык

The expert from the Netherlands tabled informal document No. 23 containing amendments to the proposal.
Эксперт от Нидерландов представил неофициальный документ№ 23, содержащий поправки к этому предложению.

Document A/C.3/58/L.59, containing amendments to draft resolution A/C.3/58/L.30/Rev.1: The situation of and assistance to Israeli children.
Документ A/ C. 3/ 58/ L. 59, содержащий поправки к проекту резолюции A/ C. 3/ 58/ L. 30/ Rev. 1: Положение израильских детей и оказание им помощи.

The expert from IEC recalled the purpose of GRE-70-13, containing amendments adopted at the sixty-ninth GRE session.
Эксперт от МЭК напомнил о цели документа GRE- 70- 13, содержащего поправки, принятые на шестьдесят девятой сессии GRE.

Report containing amendments to the rules of procedure of United Nations congresses on the prevention of crime and the treatment of offenders.
Доклад, содержащий поправки к правилам процедуры конгрессов Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и обращению с правонарушителями.

The expert from Japan introduced informal document No. 14 containing amendments to document TRANS/WP.29/GRSG/2000/19.
Эксперт от Японии представил неофициальный документ№ 14, содержащий поправки к документу TRANS/ WP. 29/ GRSG/ 2000/ 19.

An expression in writing containing amendments or exceptions to the proposed draft resolution is not taken into account when determining quorum and voting results.
Письменное мнение, содержащее поправки и оговорки по предложенному проекту решения, не подлежит учету при определении кворума и результатов голосования.

A document confirming payment of the fee shall be submitted together with the materials containing amendments and corrections.
Документ, подтверждающий уплату пошлины, представляется вместе с материалами, содержащими изменения и исправления.

Vatican City State Law No. IX of 11 July 2013, containing Amendments to the Criminal Code and the Criminal Procedure Code;
Закон№ IX государства- города Ватикан от 11 июля 2013 года, предусматривающий поправки к Уголовному кодексу и Уголовно-процессуальному кодексу;

Mr. SCHOISWOHL(Austria), speaking as Coordinator on victim assistance, drew attention to the non-paper containing amendments to his report.
Г-н ШОЙСВОЛЬ( Австрия), выступая в качестве Координатора по помощи жертвам, привлекает внимание к неофициальному документу, содержащему поправки к его докладу.

CCW/AP. II/CONF.10/CRP.1; non-paper containing amendments to the preceding document, circulated in the meeting room in English only.
CCW/ AP. II/ CONF. 10/ CRP. 1; неофициальный документ, содержащий поправки к предыдущему документу, который был распространен в зале заседаний только на английском языке.

For its consideration of the item, the Committee had before it the report of the Secretary-General containing amendments to the Staff Rules A/C.5/48/37 and Add.1.
При рассмотрении этого пункта Комитет имел в своем распоряжении доклад Генерального секретаря, содержащий поправки к Правилам о персонале А/ С. 5/ 48/ 37 и Add. 1.

A written opinion containing amendments and reservations on the draft decisions suggested, shall not be taken into account in determining the quorum and the results of voting.
Письменное мнение, содержащее поправки и оговорки по предложенному проекту решения, не подлежит учету при определении кворума и результатов голосования.

The expert from Italy presented informal document No. 2, containing amendments and editorial changes to the Regulation.
Эксперт от Италии внес на рассмотрение неофициальный документ№ 2, содержащий поправки и редакционные исправления к этим Правилам.

The expert from Japan supported the proposals of informal documents Nos. 13, 14 and 15, and drew the attention of GRSP informal document No. 8 containing amendments to them.
Эксперт от Японии одобрил предложения, приведенные в неофициальных документах№ 13, 14 и 15, и обратил внимание GRSP на неофициальный документ№ 8, содержащий поправки к ним.

The secretariat introduced also informal document No. 1, containing amendments to document TRANS/WP.29/343/Rev.10, received after 19 February 2002.
Секретариат представил также неофициальный документ№ 1, содержащий поправки к документу TRANS/ WP. 29/ 343/ Rev. 10 и полученный после 19 февраля 2002 года.

At the same meeting, a senior official of the United Nations Statistics Division made a statement and circulated an informal note containing amendments to document E/CN.3/2000/L.3.
На том же заседании старший сотрудник Статистического отдела Организации Объединенных Наций выступил с заявлением и распространил неофициальную записку, содержащую поправки к документу E/ CN. 3/ 2000/ L. 3.

Ms. Elisha(Benin) introduced draft resolution A/C.3/58/L.48, containing amendments to draft resolution A/C.3/58/L.2, on behalf of the sponsors, subsequently joined by Angola, the United States of America and Gambia.
Г-жа Элиша( Бенин) представляет от имени авторов, к которым присоединились Ангола, Гамбия и США, проект резолюции A/ C. 3/ 58/ L. 48, в котором содержатся поправки к проекту резолюции A/ C. 3/ 58/ L.

The expert from the United Kingdom introduced TRANS/WP.29/GRRF/2002/23 and informal document No. 12 both containing amendments to document TRANS/WP.29/GRRF/2002/5.
Эксперт от Соединенного Королевства представил документ TRANS/ WP. 29/ GRRF/ 2002/ 23 и неофициальный документ№ 12, содержащие поправки к документу TRANS/ WP. 29/ GRRF/ 2002/ 5.

At its 2nd meeting, on 21 October, the SBI, after considering the proposals containing amendments to the Convention, invited the Conference of the Parties at its third session to take into account the views expressed by Parties during its seventh session.
На своем 2- м заседании, состоявшемся 21 октября, ВОО, рассмотрев предложения, содержащие поправки к Конвенции, предложил Конференции Сторон на ее третьей сессии принять во внимание мнения, высказанные Сторонами, в ходе его седьмой сессии.

At the 6th meeting, on 9 March, the representative of the United Nations Statistics Division made a statement and circulated an informal note, in English only, containing amendments to document E/CN.3/2001/L.3.
На шестом заседании 9 марта представитель Статистического отдела Организации Объединенных Наций сделал заявление и распространил только на английском языке неофициальную записку, содержащую поправки к документу E/ CN. 3/ 2001/ L. 3.

CONSIDERATION AND ADOPTION OF THE FINAL DOCUMENT CCW/MSP/2008/CRP.2; non-paper containing amendments to the preceding document, circulated in the meeting room in English only.
РАССМОТРЕНИЕ И ПРИНЯТИЕ ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНОГО ДОКУМЕНТА CCW/ MSP/ 2008/ CRP. 2; неофициальный документ, содержащий поправки к предыдущему документу, который был распространен в зале заседаний только на английском языке.

There was also a proposal, again subject to the Committee having time to consider Mrs. Angela King's letter before the end of the session, to add to paragraph 22 a text appearing in square brackets in the informal document containing amendments.
Кроме того, предлагается добавить в пункт 22 текст, заключенный в квадратные скобки в неофициальном документе, содержащем поправки, также при условии того, что Комитет будет располагать временем для рассмотрения письма г-жи Анжелы Кинг до завершения своей сессии.

Preparation for review conferences(continued) CCW/P. V/CONF/2011/9; non-paper containing amendments to the preceding document, circulated in the meeting room in English only.
Подготовка к обзорным конференциям( продолжение) CCW/ P. V/ CONF/ 2011/ 9; неофициальный документ секретариата, содержащий поправки к предыдущему документу и распространенный в зале заседаний только на английском языке.

At the 6th meeting, on 7 March 2003, the Chief, Statistical Development and Analysis Section, Department of Economic and Social Affairs, made a statement and circulated an informal note, in English only, containing amendments to document E/CN.3/2003/L.2.
На 6м заседании 7 марта начальник Секции развития и анализа статистики Департамента по экономическим и социальным вопросам сделал заявление и распространил только на английском языке неофициальную записку, содержащую поправки к документу E/ CN. 3/ 2003/ L. 2.

REVIEW OF THE STATUS AND OPERATION OF THE PROTOCOL(continued) CCW/P. V/CONF/2008/2; non-paper containing amendments to the preceding document, circulated in the meeting room in English only.
ОБЗОР СОСТОЯНИЯ И ДЕЙСТВИЯ ПРОТОКОЛА( продолжение) CCW/ P. V/ CONF/ 2008/ 2; неофициальный документ, содержащий поправки к предыдущему документу, распространенному в зале заседаний только на английском языке.

At the 5th meeting, on 28 January, the Preparatory Committee had before it documents A/CONF.166/PC/WP.2 and Add.1 and A/CONF.166/PC/CRP.5 and Add.1-3, containing revised versions of the draft declaration and draft programme of action on the basis of consultations held in Working Groups I and II, as well as informal papers containing amendments thereto.
На 5- м заседании 28 января Подготовительный комитет рассмотрел документы A/ CONF. 166/ PC/ WР. 2 и Add. 1 и A/ CONF. 166/ PC/ CRP. 5 и Add. 1- 3, в которых содержались пересмотренные варианты проекта декларации и проекта программы действий, подготовленные с учетом результатов консультаций в рамках рабочих групп I и II, а также неофициальные документы, в которых содержались поправки к ним.

CONSIDERATION AND ADOPTION OF THE FINAL DOCUMENT(agenda item 12) CCW/MSP/2007/CRP.4; non-paper containing amendments to CCW/MSP/2007/CRP.4, circulated in the meeting room in English only.
РАССМОТРЕНИЕ И ПРИНЯТИЕ ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНОГО ДОКУМЕНТА( пункт 12 повестки дня) CCW/ MSP/ 2007/ CRP. 4; неофициальный документ, содержащий поправки к CCW/ MSP/ 2007/ CRP. 4, распространенный в зале заседаний только на английском языке.

The expert from the United Kingdom introduced informal document No. 15, containing amendments to the accessibility prescriptions to the joined proposal of informal document No. 10.
Эксперт от Соединенного Королевства представил неофициальный документ№ 15, содержащий поправки к предписаниям относительно доступа в транспортные средства, которые следует отразить в совместном предложении, приведенном в неофициальном документе№ 10.

On the basis of the recently concluded consultations between the United Nations and the Carnegie Foundation, a draft supplementary agreement containing amendments to articles II and IV had been proposed see annex to document A/62/496.
С учетом недавно завершившихся консультаций между Организацией Объединенных Наций и Фондом Карнеги был предложен проект дополнительного соглашения, содержащий поправки к статьям II и IV см. приложение к документу А/ 62/ 496.

The representative of the Russian Federation introduced WP.29-163-17, containing amendments to the proposed amendments to UN Rules 1 and 2 ECE/TRANS/WP.29/2013/132 and ECE/TRANS/WP.29/2013/133.
Представитель Российской Федерации внес на рассмотрение документ WP. 29- 163- 17, содержащий поправки к предложенным поправкам к предписаниям№ 1 и 2 ООН ECE/ TRANS/ WP. 29/ 2013/ 132 и ECE/ TRANS/ WP. 29/ 2013/ 133.