INCLUDING AMENDMENTS на Русском - Русский перевод

• включая поправки
• включая изменения
• включая дополнения
• в том числе вносят поправки
• включая пересмотр

Примеры использования Including amendments на Английском языке и их переводы на Русский язык

Contracts, including amendments.
Контракт, включая дополнения.

Product information,• Enquiries, contracts or order handling, including amendments.
Информации о продукции,• Прохождения запросов, контрактов или заказов, включая поправки.

Contracts, including amendments were issued.
Число заключенных контрактов, включая внесенные поправки.

Value of regular contracts including amendments.
Стоимость обычных контрактов включая поправки.

Text adopted, including amendments to document ECE/TRANS/WP.1/2006/14.
Принятый текст, включая изменения, внесенные в соответствии с документом ECE/ TRANS/ WP. 1/ 2006/ 14.

Value of systems contract including amendments.
Стоимость системных контрактов включая поправки.

Contracts, including amendments, issued. Among these, 164 were systems contracts.
Число подготовленных контрактов, включая изменения к контрактам, в том числе 164 системных контракта.

Number of regular contracts including amendments.
Количество обычных контрактов включая поправки.

Its fifth revision including amendments proposed by member Governments will be prepared for adoption in 2000.
Пятый пересмотренный вариант, включающий поправки, предложенные правительствами стран- членов, будет подготовлен для принятия в 2000 году.

Number of systems contracts including amendments.
Количество системных контрактов включая поправки.

These proposals, including amendments to subparagraph(d) reflecting special circumstances of the Operation, are as follows.
Эти предложения, в том числе поправки к подпункту d, учитывающие особые обстоятельства осуществления данной Операции, заключаются в следующем.

Penal Code of Finland 39/1889, including amendments up to 515/2003.
Уголовный кодекс Финляндии 39/ 1889, включая поправки вплоть до 515/ 2003.

Observers are not entitled to sponsor or cosponsor substantive proposals including amendments.
Наблюдатели не могут выступать в роли авторов или соавторов предложений по вопросам существа включая поправки.

It is further suggested that other proposals, including amendments, be submitted as early as possible during the Conference.
Предлагается также вносить другие предложения, включая поправки, в ходе Конференции как можно раньше.

Committees of Finance must table reports on fiscal framework, including amendments.
Комитеты по финансам должны ставить на обсуждение отчеты о налогово- бюджетных рамках, включая поправки.

Recommendations on strengthening capacity, including amendments to legislation, procedures and institutional arrangements.
Рекомендации по укреплению потенциала, включая внесение поправки в законодательство, процедуры и институциональные механизмы.

Notarized copy of the Articles of Agreement registered in justice bodies including amendments and additions.
Нотариально заверенная копия Устава( Положения), зарегистрированного органами юстиции, включая изменения и дополнения;

Further information on constitutional aspects, including amendments to the Electoral Ordinance is contained in document A/AC.109/1999/12.
Дополнительная информация о конституционных аспектах, включая поправки к Закону о выборах, содержится в документе A/ AC. 109/ 1992/ 12.

The Norwegian Government proposed a number of amendments in April 2003 to fulfil these obligations, including amendments to the Immigration Act.
Правительство Норвегии в апреле 2003 года предложило внести ряд поправок для выполнения этих обязательств, включая поправки в Закон об иммиграции.

Several important amendments have been proposed, including amendments relating to damage to the environment and biological diversity.
Предложено несколько важных поправок, включая поправки, касающиеся нанесения ущерба окружающей среде и биологическому разнообразию.

The National Bank of Moldova shall keep records in a special register of the authorisations for opening accounts abroad, including amendments thereto, issued to residents.
Национальный банк Молдовы ведет в специальном реестре учет выданных резидентам разрешений на открытие счетов за рубежом, в том числе дополнений к ним.

It then decided to adopt all the rules of procedure, including amendments to rule 54, and agreed with the proposed text of annex II.
Затем она постановила принять все правила процедуры, включая поправки к правилу 54, и достигла согласия по предложенному тексту приложения II.

The Committee notes the measures taken by the State party to enhance women's participation in political and public life, including amendments to its electoral laws.
Комитет отмечает меры, принятые государством- участником для расширения участия женщин в политической и общественной жизни, включая внесение поправок в законы о выборах.

Recommendations to the country on strengthening capacity, including amendments to legislation, procedures and institutional arrangements.
Рекомендации стране по укреплению потенциала, включая поправки к законодательству, процедурам и организационным мероприятиям.

Committees on Appropriations to table report on proposed division of revenue, and conditional grant allocations, including amendments to division of revenue.
Комитеты по ассигнованиям должны ставить на обсуждение отчет по предлагаемому разделению доходов и о выделении условных субсидий, включая поправки, внесенные в разделение доходов.

Many important decisions are carried out by the States parties, including amendments to the Rome Statute and the election of the highest officials of the Court.
Государства- члены принимают много важных решений, в том числе вносят поправки в Римский статут и избирают высших должностных лиц Суда.

Introducing amendments to the Company's Articles of Association as a result of placement of the Company's shares, including amendments related to the increase of the authorized capital;
Внесение в устав Общества изменений и дополнений по результатам размещения акций Общества, в том числе изменений связанных с увеличением уставного капитала;

Articles of incorporation, Charter(Regulations), including amendments and additions(a copy certified by seal and signature of the head of the legal entity, and the original for insight);
Учредительный договор, Устав( Положение), включая изменения и дополнения( копия, заверенная печатью и подписью руководителя юридического лица, и оригинал для сверки);

In 2007, CEDAW welcomed efforts to revise gender-based laws, including amendments to the Law on Population.
В 2007 году КЛДЖ приветствовал усилия, направленные на пересмотр дискриминационных по отношению к женщинам законов, включая внесение поправок в Закон о народонаселении.

Issuance of 500 contracts, including amendments, 2,000 purchase orders and 50 system contracts that are expected to expire in 2007(including amendments to contracts) for peacekeeping operations.
Оформление 500 контрактов, включая дополнения к ним, 2000 заказов на закупку и 50 системных контрактов, срок которых истекает в 2007 году( включая дополнения к ним), на закупки для операций по поддержанию мира.