What is the translation of " 包括修订 " in English?

• including the revision
• including amendments
• include revising
• including amending
• include the revision
• included the revision
• entails the revision

Examples of using 包括修订 in Chinese and their translations into English

突尼斯欢迎该国采取了包括修订宪法在内的促进人权措施。
Tunisia welcomed measures taken to promote human rights, including the revision of the Constitution.

发出包括修订合同在内的合同，其中有164份系统合同.
Contracts, including amendments, issued. Among these, 164 were systems contracts.

系统合同数(包括修订)：.
Number of systems contracts(including amendments):.

系统合同价值(包括修订)：.
Value of systems contract(including amendments):.

经常合同数(包括修订).
Number of regular contracts(including amendments):.

经常合同价值(包括修订)：.
Value of regular contracts(including amendments):.

加重对可能的违法者的处罚，包括修订《刑法》；.
Enhanced sanctions against possible violators, including amendments to the Penal Code;

编者注：此故事已更新，包括修订的出勤信息。
Editor's note: This story was updated to include revised attendance information.

在消除腐败方面采取了重大措施，包括修订相关立法。
Significant measures were taken to eliminate corruption, including the amendment of relevant legislation.

前南问题国际法庭正积极运用行政措施，包括修订上述实习生雇用规则，以留住优秀的工作人员和实习生。
The Tribunal is actively employing administrative measures, including the revision of the intern-hiring rule discussed above, to retain talented staff members and interns.

该股也监测飞机的使用情况和管理合同,包括修订合同以减少由于没有充分利用而引起的财务损失。
The Unit also monitors aircraft utilization and manages contracts, including amendments to reduce financial loss through underutilization.

采取措施，包括修订《刑法》，使法令与《宪法》关于男女平等的条款相一致(墨西哥)；.
Adopt measures to harmonize the legal order with the constitutional provisions on equality between men and women, including the revision of the Penal Code(Mexico);

该方案在质量管理方面取得了重要进展，包括修订标准行动程序，在信息收集和分析方面采用排雷行动信息管理系统。
Significant advances were made in quality management, including the revision of standard operating procedures and in information-gathering and analysis through the introduction of IMSMA.

缔约国作出了许多重要决定，包括修订《罗马规约》和选举国际刑院最高级别官员的决定。
Many important decisions are carried out by the States parties, including amendments to the Rome Statute and the election of the highest officials of the Court.

年，消除对妇女歧视委员会欢迎作出努力修订有性别偏见的法律，包括修订人口法。
In 2007, CEDAW welcomed efforts to revise gender-based laws, including amendments to the Law on Population.

加拿大欢迎在改进安理会工作方法，包括修订主席的说明S/2006/507方面取得的进展。
Canada welcomes the progress made in improving the working methods of the Council, including the revision of presidential note S/2006/507.

纠正措施可能要求重新计划--包括修订原计划和建立新协议，或者在当前计划中包含缓解措施。
These actions can require replanning, which can include revising the original plan, establishing new agreements, or including additional mitigation activities in the current plan.

考虑采取措施，防止基于性别的暴力，包括修订法律，加入这一罪名(泰国)；.
Consider adopting measures to prevent gender-based violence, including amending legislation to include such an offence(Thailand);

联合国发展援助框架过程包括修订和加强驻地罢市员制度，这是一个十分关键的步骤。
The UNDAF process entails the revision and strengthening of the Resident Coordinator system, as a crucial step.

联合王国赞扬改善残疾人无障碍环境的举措，包括修订建筑条例。
The United Kingdom commended initiatives to improve accessibility for the disabled, including amending building regulations.

已计划的活动包括修订群组的业务计划，确保计划在落实持发大会成果方面涉及非洲的优先事项。
The planned activities include revising the business plans of each cluster to ensure they address Africa' s priorities in terms of implementing the outcomes of the Conference.

在欧盟看来，发展中国家应保持解决这些问题包括修订小额条款的灵活性。
In the EU' s view, developing countries should retain the flexibility to address these concerns, including the revision of the de minimis clause.

这个项目还包括修订法规以及对监狱工作人员进行标准和规范以及管理方面的培训。
The project also entails the revision of legislation and the training of prison staff on standards and norms and on management issues.

立法优先事项还包括修订刑法、刑事诉讼法、民法、民事诉讼法和商法。
Legislative priorities also include the revision of the Criminal Code, the Criminal Procedure Code, the Civil Code, the Code of Civil Procedure and the Commercial Code.

这些措施可能需要重新计划，包括修订原来的计划，建立新的协议，或者在当前计划中增加额外的缓解活动。
These actions can require replanning, which can include revising the original plan, establishing new agreements, or including additional mitigation activities in the current plan.

我们建立了磋商和参与主要政策和立法事务的制度，包括修订过去的法律和制订新的法律。
We have instituted consultations and participation in major policy and legislative matters, including the revision of old laws and the making of new ones.

这些措施包括修订和增订全国环境行动计划，以便把工业可持续性包括在内。
These include the revision and updating of national environmental action plans to include industrial sustainability.

发言者报告采取的措施包括修订国内立法，设立被害人基金，成立专门机构以及制订证人保护方案等。
Measures reported by speakers included the revision of national legislation and the establishment of victims funds, specialized units and witness protection programmes.