INCLUDING AMERICAN на Русском - Русский перевод

• включая американское
• включая америкэн
• включая американские

Примеры использования Including american на Английском языке и их переводы на Русский язык

B Including American breakfast.
B Включая американский завтрак.

Catalog consists of big-name products, including american.
Каталог составлен из продукции именитых производителей, включая американских.

Drones, including American ones, delivered a strike on his motorcade.
Беспилотники, в том числе американские, нанесли удар по его колонне.

In addition to appearing in i-D, photos of her work have been published in fashion magazines including American, English, and French Vogue, W, and Harper's Bazaar.
Кроме i- D, фотографии ее работ также публиковались в других модных журналах, в частности, в американском, английском и французском Vogue, W и Harper' s Bazaar.

According to Western media, including American, the elections cannot be marked as absolutely transparent.
К примеру, по мнению западных изданий, в том числе американских, выборы нельзя отметить как абсолютно прозрачные.

JFK Airport has 6 main passenger terminals: 1, 2, 4, 5, 7, and 8, with 128 gates between them. Lounges for many carriers, including American and Delta, can be found in multiple locations throughout the airport.
В аэропорту шесть пассажирских терминалов( 1, 2, 4, 5, 7, 8), 128 выходов на посадку и множество бизнес- залов разных авиакомпаний, в том числе American и Delta.

The world community, including American, has eaten this ceremony without special comments, sadly having noted, that at R.
Мировое сообщество, включая американское, съело эту церемонию без особых комментариев, грустно отметив, что у Р.

The guidelines, which are expected to be used widely in the Pacific region, were distributed to the Non-Self-Governing Territories of the United States of America and France, including American Samoa, Guam and New Caledonia.
Это руководство, как ожидается, будет широко использоваться в Тихоокеанском регионе, поэтому оно было направлено и в несамоуправляющиеся территории Соединенных Штатов Америки и Франции, включая Американское Самоа, Гуам и Новую Каледонию.

Toth was subdued by bystanders, including American sculptor Bob Cassilly, who hit Toth several times before pulling him away from the Pietà.
Тот был схвачен присутствующими, в том числе американским скульптором Бобом Кэссилли, первым оттащившим его от« Пьеты».

On 27 October 1997, in another statement made to the Fourth Committee in connection with the consideration by the Committee of a draft resolution on small Non-Self-Governing Territories, including American Samoa, the representative of the United States proposed a correction to the draft resolution.
В другом заявлении, сделанном 27 октября 1997 года, в Четвертом комитете в связи с рассмотрением Комитетом проекта резолюции по малым несамоуправляющимся территориям, включая Американское Самоа, представитель Соединенных Штатов Америки предложил внести в проект резолюции исправление.

Various types of fine woods, including American walnut, Claro walnut, English and Turkish walnuts, maple, and laminated birch.
Различные типы ценных пород дерева, в том числе американский орех, Claro орех, английском и турецком грецкие орехи, клена, березы и ламинированный.

In the 2000s, she made a spectacular comeback, though in a bit different role- as a television celebrity and judge in several dancing and singing contests all over the world, including American Idol and Live to Dance(United States), The X Factor(Great Britain) and So You Think You Can Dance Australia.
С началом нового тысячелетия начался и новый этап в карьере Полы- она вернулась в новой ипостаси, как телезвезда и судья на нескольких конкурсах талантов по всему миру, включая American Idol и Live to Dance( США), The X Factor( Великобритания) и So You Think You Can Dance Австралия.

Most international credit cards, including American Express, Visa, and Diners Club are accepted in large hotels, shops and restaurants in Almaty and Astana.
Большинство международных кредитных карт, включая American Express, Visa и Diners Club, принимаются в крупных отелях, магазинах и ресторанах Алматы и Астаны.

According to the report released by the United States Government Accountability Office in February 2007, the Department of the Interior could be doing more to assist the insular areas, including American Samoa, with long-standing financial and programme management deficiencies.
Согласно данным доклада, опубликованного Управлением общей бухгалтерской отчетности Соединенных Штатов в феврале 2007 года, министерство внутренних дел могло бы оказывать островным территориям, включая Американское Самоа, более активную помощь в решении их давних финансовых проблем и устранении недостатков в вопросах руководства программами.

Most international universities, including American universities, Canadian universities, UK universities, and Australian universities expect students to adhere to minimum attendance record of 80.
Большинство международных университетов, в том числе американские университеты, канадские университеты, университеты Великобритании и Австралии ожидают от студентов минимальную посещаемость, которая составит 80.

The European Parliament's Temporary Committee on the ECHELON Interception System stated,"It seems likely, in view of the evidence and the consistent pattern of statements from a very wide range of individuals and organisations, including American sources, that its name is in fact ECHELON, although this is a relatively minor detail.
Согласно Временному Комитету по разведывательной системе« Эшелон» Европейского Парламента:« Ввиду свидетельств и документационных закономерностей поступивших от широкого круга лиц и организаций, включая американские источники ее название действительно„ Эшелон“, хотя это относительно незначительная деталь».

It also has pulled in plenty of great shows from other countries including American series like“Lost” and“Ray Donovan”, Brazilian telenovelas, anime, and Walt Disney cartoons.
Кроме того, он транслировал множество отличных шоу других стран, включая американские сериалы, такие как« Остаться в живых» и« Рэй Донован», бразильские мыльные оперы, аниме и мультфильмы Уолта Диснея.

In 1820, despite the internal struggles faced by the Argentine State in formation, Argentine naval officer David Jewett took possession of the Malvinas Islands on behalf of the United Provinces of the Río de la Plata at a public ceremony at Puerto Soledad, which was attended by sealers and whalers of different nationalities, including American and British.
В 1820 году, несмотря на внутреннюю борьбу, происходившую в Аргентине на этапе государственного строительства, офицер военно-морского флота Аргентины Дэвид Джуетт взял под свой контроль Мальвинские острова от имени Соединенных провинций Рио- де- ла- Плата на публичной церемонии в Пуэрто- Соледад, в которой приняли участие охотники на тюленей и китов различной гражданской принадлежности, включая американцев и британцев.

At the opening of the Conference actors from around the world- including American Meryl Streep, Brazilian Sonia Braga, Chinese Mei Baojiu and Spanish actors Javier Bardem and Antonio Banderas- appealed for adoption of the treaty LATIN ARTIS/FIA Video.
На открытии Конференции с призывом принять международный договор выступили актеры со всего мира, включая американку Мерил Стрип, бразильянку Соню Брага, китаянку Мэй Баоцзю и испанцев Хавьера Бардема и Антонио Бандераса Видео.

The global efforts led by national governments and the Measles Initiative partners including American Red Cross, CDC, CIDA, UNICEF and WHO have surpassed the target set in 2000 of reducing measles mortality by half by 2005.
Благодаря усилиям, предпринятым на глобальном уровне странами и партнерами Инициативы по борьбе с корью, в том числе Американским комитетом Красного Креста, ЦИБ, КАМР, ЮНИСЕФ и ВОЗ, был перевыполнен поставленный на 2000 год показатель сокращения вдвое к 2005 году смертности от кори.

A total of twelve formations, including American F-14s, F-15s, F-16s and F-18s and British Tornadoes flew 21 sorties from Saudi airspace and 4 sorties from Kuwaiti airspace, with the support of one AWACS aircraft operating inside Saudi airspace.
В общей сложности 12 групп, включая американские самолеты F- 14, F- 15, F- 16 и F- 18 и британские самолеты" Торнадо", совершили 21 самолето- пролет со стороны Саудовской Аравии и 4 самолето- пролета со стороны Кувейта при поддержке самолета электронной разведки( АВАКС), действовавшего в воздушном пространстве Саудовской Аравии.

Beginning in 2002, the Bank entered into numerous short-term trade finance related facilities with various financial institutions, including American Express Bank, Citibank, HSBC Bank Kazakhstan, HypoVereinsbank, Natexis Banques Populaires, Bank of Montreal, Standard Bank PLC, Bankgesellschaft Berlin, Finansbank(Holland) and others.
Начиная с 2002 года, Банк принимал участие в ряде программ по краткосрочному торговому финансированию с различными финансовыми структурами, включая Америкэн Экспресс банк, Ситибанк, HSBС Банк Казахстан, Hypo Vereinsbank, Natexis Banques Popularies, Bank of Montreal, Standard Bank London, Bankgesellschaft Berlin, Finansbank( Нидерданды) и другие.

The United Nations has extended invitations to associate members, including American Samoa, of the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific(ESCAP), to participate as observers in the Preparatory Committee for the first Global Conference on the Sustainable Development of Small Island Developing States as well as in the Conference itself, to be held in Barbados, from 25 April to 6 May 1994.
Организация Объединенных Наций направила ассоциированным членам Экономической и социальной комиссии для Азии и Тихого океана( ЭСКАТО), включая Американское Самоа, приглашения участвовать в качестве наблюдателей в работе Подготовительного комитета первой Глобальной конференции по устойчивому развитию малых островных развивающихся государств, а также самой Конференции, которая будет проходить в Барбадосе 25 апреля- 6 мая 1994 года.

Beginning in 2002, the Bank entered into numerous short-term trade finance related facilities with various financial institutions, including American Express Bank, Citibank, HSBC Bank Kazakhstan, HypoVereinsbank, Natexis Banques Populaires, Bank of Montreal, Standard Bank London, Bankgesellschaft Berlin, Finansbank(Holland) and others.
Начиная с 2002 года, Банк осуществил многочисленные краткосрочные сделки по торговому финансированию с различными финансовыми структурами, включая Америкэн Экспресс Банк, Ситибанк, HSBС Банк Казахстан, Hypo Vereinsbank, Natexis Banques Popularies, Bank of Montreal, Standard Bank London, Bankgesellschaft Berlin, Finansbank( Нидерланды) и другие.

The Special Rapporteur concludes that indigenous peoples in the United States- including American Indian, Alaska Native and Native Hawaiian peoples- constitute vibrant communities that have contributed greatly to the life of the country; yet they face significant challenges that are related to widespread historical wrongs, including broken treaties and acts of oppression, and misguided government policies, that today manifest themselves in various indicators of disadvantage and impediments to the exercise of their individual and collective rights.
Специальный докладчик приходит к выводу о том, что коренные народы в Соединенных Штатах Америки, включая американских индейцев, коренное население Аляски и коренные народы Гавайских островов, представляют собой динамичные общины, которые внесли значительный вклад в жизнь страны; все же они сталкиваются с серьезными трудностями, которые обусловливаются широко распространенной исторической несправедливостью, включая нарушенные международные договоры и акты угнетения, а также ошибочной политикой правительства, которые сегодня проявляются в различных показателях, свидетельствующих о неблагоприятном положении, и препятствиях осуществлению индивидуальных и коллективных прав коренных народов.

In December 1997, medical officials in the United States-affiliated Pacific islands, including American Samoa, received access to a new Internet service at the Tripler Regional Medical Centre in Honolulu, Hawaii, to facilitate medical referrals and patient consultations.
В декабре 1997 года медицинские работники тихоокеанских островных территорий, связанных с Соединенными Штатами, включая Американское Самоа, получили доступ к новому Интернет- сервису в региональном медицинском центре<< Трайплер>> в Гонолулу, Гавайские острова, облегчающему процесс направления и консультирования пациентов.

The law's passing drew wrath from many pundits, including American Edward Snowden, who tweeted“Banning the‘unauthorized' use of basic Internet security tools makes Russia both less safe and less free.
Принятие закона вызвало гнев многих влиятельных политических обозревателей, включая американского Эдварда Сноудена, написавшего в своем Твиттере« Запрет на« неавторизованное» использование базовых инструментов обеспечения безопасности в интернете делает Россию и менее безопасной, и менее свободной.

In December 1997, medical officials in the United States-affiliated Pacific islands, including American Samoa, received access to a new Internet Web service at the Tripler Regional Medical Center in Honolulu, Hawaii, to facilitate medical referrals and patient consultations.
В декабре 1997 года работники системы здравоохранения тихоокеанских островов, ассоциированных с Соединенными Штатами, включая Американское Самоа, получили доступ к новому виду услуг, предоставляемому Триплерским региональным медицинским центром в Гонолулу, Гавайские острова- в связи с ним через" Интернет" с целью облегчить направление пациентов к врачам- специалистам и медицинское консультирование.

Rate includes American Buffet Breakfast.
Цена включает американский завтрак- буфет.

The crew included American, Russian and Kazakh directors, writer and actors.
В съемочную группу вошли американские, российские, а также казахстанские режиссеры, сценаристы и актеры.