INCLUDING CHANGES на Русском - Русский перевод

• включая изменения
• в том числе изменить
• включая изменение
• включая перемены
• предусматривающий внесение изменений

Примеры использования Including changes на Английском языке и их переводы на Русский язык

Domestic demand including changes in inventories.
Внутренний спрос, включая изменения.

Including changes in the"green" tariff, licensing, regulatory and tax regimes.
Включая изменения в" зеленом" тарифе, лицензировании, регуляторных и налоговых режимах.

Private investment, including changes in inventories.
Частные инвестиции, включая изменение запасов% ВВП.

The relationship between organized crime and conventional crime may depend on a number of variables, including changes in law enforcement.
Взаимосвязь между организованной преступностью и общеуголовными преступлениями может зависеть от целого ряда переменных, включая изменения в правоохранительной сфере.

Basis for valuation, including changes affecting the results.
Основание для оценки, включая изменения, влияющие на результат.

The overall reform of the system for enforcement of sentences and detention, including changes to the system of parole;
Общую реформу системы исполнения приговоров и содержания под стражей, включая изменения в системе условно- досрочного освобождения;

The stability of ecosystems, including changes in biodiversity, continued to be threatened.
Стабильность экосистем, включая изменения в биоразнообразии, попрежнему подвергается угрозе.

Articles of incorporation, Charter(Regulations)(with the stamp of the Ministry of Justice), including changes and additions(notarized copy);
Учредительный договор, Устав( Положение)( со штампом Минюста), включая изменения и дополнения( нотариально заверенная копия);

Process modification, including changes of feedstock and products, can in selected cases help to reduce NMVOC emissions.
Модификация процессов, включая изменения перерабатываемого сырья и продуктов производства, в отдельных случаях может способствовать сокращению выбросов НМЛОС.

Fully considered by the restyled 2007 model year, including changes of engine and transmission.
Полностью рассмотрены рестайлинговые модели 2007 года, включая изменения двигателя и трансмиссии.

Numerous long-term changes in climate have been observed, including changes in Arctic temperatures and Artic sea ice and permafrost, widespread changes in precipitation amounts, ocean salinity, wind patterns and aspects of extreme weather including droughts, heavy precipitation, heat waves and the intensity of tropical cyclones hurricanes and typhoons.
Замечены многочисленные долговременные климатические изменения, включая перемены в температурном режиме, морском льде и вечной мерзлоте Арктики, широко распространенные изменения в количестве осадков, солености океана, ветровых моделях и экстремальных погодных явлениях, в том числе засухи, обильного осадковыпадения, жары и интенсивности тропических циклонов ураганов и тайфунов.

Several i2psnark improvements and fixes(GUI and DHT), including changes for better compatibility with Vuze.
Несколько улучшений и исправлений в i2psnark( интерфейс и DHT), включая изменения для лучшей совместимости с Vuze.

The effects of these changes, including changes in population health behaviour, will be measured with an annual survey.
Влияние этих изменений, включая изменения в модели поведения населения в отношении здоровья, будет оцениваться путем ежегодного обследования.

Ms. TALLAWY said that great changes were taking place in Japan, including changes in the status of women.
Г-жа ТАЛЛАВИ говорит о том, что в Японии происходят огромные преобразования, включая изменения в положении женщин.

But more will be required than this, including changes in the senior decision-making structure of the United Nations Secretariat.
Однако необходимо будет сделать еще больше, включая изменения в структуре принимающих решения высших эшелонов Секретариата Организации Объединенных Наций.

It is used to improve the cosmetic effects against dermatological disorders, including changes or skin damage associated with aging.
Используется для улучшения косметического воздействия против дерматологических нарушений, включая изменения или повреждения кожи, связанные со старением.

Undertake further and concerted efforts, including changes in legislation and administrative procedures, to strengthen the effectiveness and independence of the judiciary(Sweden);
Прилагать дальнейшие и согласованные усилия, включая изменение законодательных и административных процедур, в целях повышения эффективности и независимости судебных органов( Швеция);

Financial situation of the United Nations Office for Project Services, including changes in the level of the operational reserve.
Финансовое положение Управления Организации Объединенных Наций по обслуживанию проектов, включая изменение объема оперативного резерва.

Repeated changes of the same standards, including changes reversing IASB's previous stands and changes for the purpose of international convergence.
Одни и те же стандарты изменялись неоднократно, включая изменения, меняющие предыдущую позицию МССУ на противоположную, а также изменения, необходимые для международного сближения норм;

It can be measured for any country by adding together all such financial flows in and out of the country, including changes in holdings of official reserve assets.
Чистая передача ресурсов может быть количественно оценена по любой стране путем сложения всех таких финансовых потоков в страну и из нее, включая изменение золотовалютных запасов страны.

This decision outlined concerns for the Government and the AIHRC to address, including changes to the selection and appointment process and increased State financing of the AIHRC operations budget in line with the Paris Principles.
Такое решение свидетельствует о том, что правительству и АНКПЧ предстоит решить ряд проблем, в том числе изменить порядок отбора и назначения членов Комиссии и увеличить государственное финансирование ее деятельности в соответствии с требованиями Парижских принципов.

Volume changes reflect real increases and decreases in requirements, representing the controllable element in the budget estimates, including changes in delivery of technical cooperation, outputs and services.
Изменения объема отражают реальное увеличение или сокращение потребностей, представляющее собой контролируемый элемент бюджетных смет, включая изменение объема технического сотрудничества, мероприятий и услуг.

CRC welcomed Portugal's decision to develop a global plan on family policy, including changes to social welfare and social security and means-tested coverage with particular provisions for families and children, including those persons not paying contributions to the social security system.
КПР приветствовал решение Португалии разработать глобальный план осуществления политики защиты семьи, предусматривающий внесение изменений в систему социальных услуг и социального обеспечения, а также охват населения этой системой с учетом проверенного наличия средств к существованию и содержащий особые положения для семей и детей, включая лиц, не выплачивающих взносы в систему социального обеспечения.

IRTSA Ukraine has the right to make changes to any products or services offered on the Site, including changes of their prices, at any time and without notification.
Агентство IRTSA Ukraine имеет право в любое время и без уведомления внести изменения в любые продукты или услуги, предлагаемые на Сайте, в том числе изменить цены на них.

ICANN must approve all material changes to the contract, including changes to community-based nature of the gTLD and any associated provisionscontract changes..
Требуется одобрение ICANN по всем существенным изменениям в основных свойствахдоговора, включая изменение обозначения gTLD как заявки от сообщества gTLD и всем соответствующим изменениям в контрактевсе соответствующие положения.

Emphasizes the important role that the media and the advertising industry can play in raising public awareness about sustainable development, including changes in unsustainable patterns of production and consumption;
Подчеркивает ту важную роль, которую средства массовой информации и рекламы могут сыграть в повышении информированности населения в вопросах устойчивого развития, включая изменение нерациональных структур производства и потребления;

The Committee welcomes the State party's decision to develop a global plan on family policy, including changes to social welfare and social security and means-tested coverage with particular provisions for families and children and including those persons not paying contributions to the social security system.
Комитет положительно оценивает решение государства- участника разработать всеобъемлющий план по вопросам семейной политики, предусматривающий внесение изменений в систему социального обеспечения и социальных услуг, а также охват населения взносами на социальное страхование, который будет учитывать проверенное наличие средств к существованию и содержать особые положения для семей и детей, включая лиц, не платящих взносы в систему социального обеспечения.

The prominence of cities in national landscapes, their changing social composition and the challenges confronting them all require institutional renewal, including changes in behaviour and political relations.
Ведущее место, которое города занимают в национальных масштабах, изменяющийся социальный состав их населения и стоящие перед ними проблемы требуют обновления институциональных рамок, включая изменение поведения и политических отношений.

Holding Gains or Losses Including Changes in Inventories.
Холдинговые прибыли или убытки включая изменения в товарно-материальных запасах.

The Club has the right to make changes in the schedule and substitute trainers as needed, including changes to the type, length, time and frequency of trainings, etc.
Клуб имеет право в любое время вносить изменения в расписание тренировок и при необходимости заменять тренеров, в том числе, изменять тип тренировок, длительность тренировок, время проведения, частоту и пр.