What is the translation of " INCLUDING CHANGES " in Hungarian?

• beleértve a módosításokat
• beleértve a változások
• beleértve a változtatásokat

Examples of using Including changes in English and their translations into Hungarian

However, glucocorticoids have a wide range of effects, including changes to metabolism and immune responses.
Azonban, glükokortikoidok van egy széles körű hatások, beleértve a változások anyagcsere és immunválaszokat.

Customizable effects including changes in speed, FluidMotion The effect is to make the video material FluidFilm 50i and 60i footage species.
Személyre szabható hatás, beleértve a változások sebessége, FluidMotion A hatás az, hogy a videó anyag FluidFilm 50i és 60i felvételek fajok.

Your continuing use of the Stardoll Service, can, to the extent permitted by law, be deemed as an acceptance of these terms, including changes.
Hogy a Stardoll webhelyet továbbra is használod, a törvény által megengedett mértékig úgy tekinthető, hogy a módosításokkal együtt elfogadod a feltételeket.

Both groups become reference groups, and any changes that you make to one group, including changes to the fields in that group, update the other group automatically.
Mindkét csoport viszonyítási csoport lesz, és a módosításokat, hogy egy csoporton végezhet, többek között a módosításokat a mezőkre, hogy a csoport, automatikusan frissíti az Egyebek csoportban.

Until the Republic of Azerbaijan accedes to the WTO, the Parties shall hold consultations in the Cooperation Committee on their import tariff policies, including changes in tariff protection.
Amíg Oroszország nem csatlakozik a GATT/WTO-hoz, a felek az Együttműködési Bizottságban konzultációkat folytatnak import vámtarifa-politikájukról, beleértve a tarifavédelmi változásokat is.

Organisation- A review of the company's organisation including changes to ensure that responsibilities for data protection are clearly defined at all times to all employees at every level.
Szervezet- A vállalat szervezetének áttekintése, beleértve a változtatásokat annak biztosítására, hogy az adatvédelem felelősségeit minden szinten egyértelműen meghatározzák minden munkavállaló minden szintjén.

As with other intranasal corticosteroids, physicians must be alert for possible systemic effects of corticosteroids, including changes in the organ of vision.
Mint más intranazális GCS használatakor, az orvosoknak éberen kell figyelniük a GCS lehetséges szisztémás hatásairól, beleértve a változások a látásszervek részéről.

Organisation- A review of Easy Being Green's organisation including changes to ensure that responsibilities for data protection are clearly defined at all times to all employees at every level.
Szervezet- A vállalat szervezetének áttekintése, beleértve a változtatásokat annak biztosítására, hogy az adatvédelem felelősségeit minden szinten egyértelműen meghatározzák minden munkavállaló minden szintjén.

But an article published in the journal Nature Biotechnology in July suggests that Crispr might cause greater damage than previously understood- including changes in genes other than those intended.
A Nature Biotechnology című lapban júliusban megjelent egy publikáció, amely szerint a Crispr nagyobb károkat tud okozni, mint ahogy ezt korábban gondolták- például változásokat idézhet elő a“nem célzott” génekben is.

The Commission has taken into account changes on the re-use markets, including changes brought about by the Directive, and has assessed whether there are any barriers remaining and, if so, what these are and how best to tackle them.
A Bizottság figyelembe vette a további felhasználás piacain végbemenő változásokat, köztük azokat, amelyeket az irányelv bevezetése váltott ki, és megvizsgálta, hogy maradtak-e még akadályok, és ha igen, melyek ezek, és hogyan lehetne azokat a leghatékonyabban felszámolni.

Providing products and services you request: we use the information you supply us to perform the services you have asked of us in relation to samples requested or orders you may wish to place, including changes you wish to make;
Az Ön által kért termékeket és szolgáltatásokat nyújtjuk Önnek: arra használjuk az Ön által megadott információkat, hogy biztosítsuk az Ön által megrendelt termékekkel, vagy rendezvényekkel kapcsolatban kért szolgáltatásokat, beleértve a kért módosításokat is;

Research and analytical specialists are in high demand to monitor change, modify policies and make the right socio-economic decisions including changes to the education system, city planning, resource sharing, diversification policies and workforce nationalisation.
Kutatási és elemzési szakemberek nagy az igény, hogy figyelemmel kíséri a változás, módosítsa politikák és a helyes társadalmi és gazdasági döntések, beleértve változások az oktatási rendszerben, várostervezés, az erőforrás-megosztás, a diverzifikáció politika és munkaerő államosítás.

Earlier the head of the European Commission Jean-Claude Juncker said that the EU may cancel visas for Turkish citizens from October 1 if Ankara fulfills all the necessary conditions, including changes in anti-terrorism legislation.
Két héttel ezelőtt Jean-Claude Juncker, az Európai Bizottság elnöke azt mondta, az Európai Unió készen áll arra, hogy október 1-től megadja a vízummentességet a török állampolgároknak, ha addig Törökország végrehajtja az EU által elvárt törvénymódosításokat, beleértve a terrorellenes törvényt is.

Less frequently subject may experience one or more of the following: nausea, dizziness and headaches, flushing, dyspepsia, nasal congestion, temporary visual abnormalities(including changes in colour perception, increased sensitivity to light and blurred vision), urinary track infections, temporary heat-rashes.
Ritkábban alany tapasztalhatja a következők: émelygés, szédülés és fejfájás, kipirulás, dyspepsia, orrdugulás, ideiglenes látási rendellenességek(beleértve a módosításokat színérzékelésének fokozott fényérzékenység, homályos látás), húgyúti pálya fertőzések, átmeneti hő -rashes.

The treatment includes changes in diet.
Az emberek kezelése változásokat tartalmaz az étrendben.

This included changes to strategy, the organization and very importantly, the culture.
Ez magába foglalta a stratégiai változásokat, a szervezetben és nagyon fontos, hogy a kultúrában is.

Symptoms of this disease include changes in skin sensitivity, pain syndrome, violation of the diaphragm.
A betegség tünetei változásokat tartalmaz a bőr érzékenysége, a fájdalom, rendellenességek a rekeszizom.

No, but additional cleaning can be requested for a surcharge(includes change of towels).
Nem, csak köztes takarítást lehet igényelni felár ellenében(mely a törölközők cseréjét is tartalmazza).

Try to keep a small amount of money on you at all times- including change for the phone and for bus fares.
Tartsa egy kis pénzt, hogy mindenkor- beleértve változás a telefont, és a busz viteldíjak.

So, if this release includes changes that you deem necessary, just click on the download button to get the package, and apply it.
Tehát, ha ez a kiadás tartalmaz változást, amit szükségesnek tartanak, csak kattints a letöltés gombra, hogy a csomagot, és alkalmazza azt.

The options for the Send Email action include changes to how the email looks and to displaying additional fields from the SharePoint item.
Az E-mail küldése művelet megadható többek között változtatásokat, hogy miként jelenne meg az e-mailt, és további mezők megjelenítéséhez a SharePoint elemre.

The visits should address all factors that can affect your health, including changing lifestyle behaviors and barriers to taking medications, Carnethon said.
A látogatások során minden olyan tényezővel foglalkozni kell, amely befolyásolhatja az egészségi állapotot, beleértve az életmódbeli változtatásokat, és a gyógyszerek szedésének feltételeit, vagy esetleges akadályait.

Until 2015, the couple used to own a luxury hotel in Tel Aviv, which Gal Gadot says she helped to run, including changing the bedsheets in the rooms herself.
A pár 2015-ig egy luxushotelt működtetett Tel Aviv-ban, ahol Gal elmondása szerint akár még a lepedőket is átcserélte a szobákban, ha segítség kellett.

Similar things that could also be done by this tool include change of phone settings, creating of home widget, setting up a vacation SMS message, etc.
Hasonló dolog, hogy lehet tenni, az eszköz tartalmazza a változás a telefon beállításai, létrehozása otthoni widget, elintézés megjelöl egy nyaralás SMS üzenetek, stb.

The symptoms include change in mood, disappearing muscle mass or strength, loss of facial or body hair, joint pain, hot flushes, weight gain, snoring, etc.
A tünetek közé tartozik a változást a hangulat, eltűnik az izomtömeget, vagy erő, veszteség, arc- vagy test haj, ízületi fájdalom, hőhullámok, tömeg nyereség, horkolás, stb.

Natural forcings include change of the Sun's brightness and volcanic eruptions that deposit aerosols in the stratosphere, thus cooling Earth by reflecting sunlight back to space.
Természetes forcings közé változás a Nap fényereje és vulkánkitörések, amelyek lerakódnak aeroszolok a sztratoszférába, így hűtés Föld fényvisszaverő napfény vissza az űrbe.

What is new in this release: Features: Screen Saver version of the app included Change what level….
Mi az új ebben a kiadásban: Tulajdonságok: Screen Saver verzió Az app is Change….

For the first time, MultiNet now includes changes from drivers in the Asia Pacific region, as well as nearly 5,000 kilometers(3,100 miles) of new or adjusted geometry across Bulgaria, Hungary, Ireland, Portugal, Spain and Turkey.
Mostantól az ázsia-csendes-óceáni térség sofőrjei által beküldött változások is szerepelnek a térképeken(ez számunkra nem fontos), valamint csaknem 5000 km-nyi új vagy pontosított geometriai adat Bulgáriából, Magyarországról(de ez igen!), Írországból, Portugáliából, Spanyolországból és Törökországból is..

Mr. Szijjártó explained that in its current for the Global Compact includes changes that not only describe mass migration as a fact, but as a desirable process, and with this package Europe has to all intents and purposes given up the fight against major migration processes.
Ez a globális migrációs csomag jelenlegi formájában olyan változtatásokat tartalmaz, amelyek nemcsak tényként, hanem kívánatos folyamatként is írják le a nagy népvándorlási folyamatokat, és az ezek elleni küzdelmet gyakorlatilag Európa ezzel a csomaggal fel is adta.

We use hierarchical deterministic wallets(or BIP0032 HD Wallet) which means we use new addresses for each incoming transaction(including change), which, together with coinjoin(coming soon) allows you to maintain your privacy at the highest standard.
Hierarchikus determinisztikus pénztárcákat használunk(BIP0032 HD pénztárca), ami azt jelenti, hogy új címet használunk minden bejövő tranzakcióhoz(beleértve a váltást is), ami coinjoin-nal(hamarosan elérhető) együtt lehetővé teszi, hogy a legmagasabb színvonalon megőrizd a névtelenséged.