What is the translation of " INCLUDING CHANGES " in Serbian?

• укључујући промене
• uključujući promene

Examples of using Including changes in English and their translations into Serbian

There have been other proposals initiated too, including changes in the law-making process.
Било је и других предлога, укључујући промене у процесу доношења закона.

Active(up to 6 months of age), including changes in retinal vessels changes in arteries, varicose veins, vascular tortuosity, clouding of the vitreous body, hemorrhages in the vitreous body, the formation of tears and retinal breaks with retinal detachment.
Активни( до 6 месеци старости), укључујући промене у ретиналним крвним судовима промене у артеријама, проширене вене, васкуларно затезање, замагљивање стакластог тела, крварења у стакластом телу, формирање суза и прекида ретине са одвајањем ретине.

While scientists can't say for certain what causes more joint pain during the winter, there are some possible explanations, including changes in air pressure.
Док научници не могу са сигурношћу рећи шта узрокује бол у зглобу током зиме, постоје нека могућа објашњења, укључујући промене притиска ваздуха.

The period saw many changes in fashion, including changes in styles, fashion technology and the methods of distribution.
У том периоду дошло је до многих промена у моди, укључујући промене у стиловима, модној технологији и методама дистрибуирања.

Well, we've lowered the recognition threshold to allow for differences between his mug shot and his current appearance, including changes in facial hair, glasses, weight loss and gain.
Pa, moramo sniziti prag prepoznavanja da omogućimo razliku između njegove slike sa hapšenja i sadašnjeg izgleda, uključujući promene dlaka na licu, naočare, gubitak težine i debljanje.

Organisation- A review of the company's organisation including changes to ensure that responsibilities for data protection are clearly defined at all times to all employees at every level.
Организација- Преглед организације организације укључујући промене како би се обезбедило да су одговорности за заштиту података у сваком тренутку јасно дефинисане за све запослене на свим нивоима.

Ashampoo UnInstaller 5 records only those changes which contributes only controlled by the installer, and ignores changes to other programs, including changes in the registry during installation.
Асхампоо Унинсталлер 5 записеј само оне промене које доприноси контролишу само инсталатер, а игнорише промене на другим програмима, укључујући промене у регистар током инсталације.

Organisation- A review of Easy Being Green's organisation including changes to ensure that responsibilities for data protection are clearly defined at all times to all employees at every level.
Организација- Преглед организације организације укључујући промене како би се обезбедило да су одговорности за заштиту података у сваком тренутку јасно дефинисане за све запослене на свим нивоима.

Initial application fee or $50 for each subsequent application(including changes of entry date, add/change program requests, or readmission requests)…[-].
Долара за прву пријаву или 50 долара за сваку наредну апликацију( укључујући промене датума уноса, додавање/ промјену захтјева програма или захтјеве за реадмисију).

Further reforms are also needed in the judicial sector, including changes aimed at strengthening the judiciary and ensuring the continued successful transfer of cases from The Hague tribunal, he said.
U pravosudnom sektoru takođe su potrebne dalje reforme, uključujući promene usmerene na jačanje pravosuđa i obezbeđivanje kontinuiranog uspešnog prosleđivanja slučajeva iz Haškog tribunala, rekao je on.

A 2004 study[v] found that very early pain or stress experiences have long-lasting adverse consequences for newborns, including changes in the central nervous system and changes in responsiveness of the neuroendocrine and immune systems at maturity.
Студија објављена 2004. године, показали су да веома рани болови или стресна искуства имају дугорочне штетне ефекте на новорођенче, укључујући промене у централном нервном систему и промене у осетљивости неуроендокриног и имуног система до зрелости.

If the address or any other information pertaining to YOUR credit card is changed for any reason, including changes in the home or billing address, changes in the card expiration date, or if YOUR credit card is lost or stolen, YOU must immediately inform COMPANY via e-mail.
Уколико из било ког разлога дође до промене адресе или осталих података Ваше картице, укључујући промену кућне или адресе за наплату, промене датума истека картице, или уколико је ВАША картица изгубљена или украдена, МОРАТЕ одмах обавестити КОМПАНИЈУ мејлом.

If the address or any other information pertaining to your credit card is changed for any reason, including changes in the home or billing address, changes in the card expiration date, or if your credit card is lost or stolen, you must immediately inform the Company and its payment processing agent via e-mail.
Уколико из било ког разлога дође до промене адресе или осталих података Ваше картице, укључујући промену кућне или адресе за наплату, промене датума истека картице, или уколико је ВАША картица изгубљена или украдена, МОРАТЕ одмах обавестити КОМПАНИЈУ мејлом.

Buckingham Palace Tour Including Changing of the Guard Ceremony.
Буцкингхам Палаце Тоур укључујући промену церемоније чувања.

Warning signs include changes in your child's emotions, behaviour, body and thinking.
Знакови упозорења укључују промене у емоцијама, понашању, телу и размишљању вашег детета.

Possible side effects include changes to the tone of your voice.
Могући нежељени ефекти укључују промене у тону вашег гласа.

As all the other ways of detoxification, lung cleansing also includes changes in your diet.
Kao i svi drugi načini detoksifikacije, prečišćavanje pluća takođe uključuje promene u ishrani.

Keeping a small amount of money available at all times- including change for the phone and for bus/ transportation fares.
Имајте малу количину новца на вас у сваком тренутку- укључујући промене за телефон и аутобуских карата за.

Keep a small amount of money on you at all times- including change for the bus or phone.
Имајте малу количину новца на вас у сваком тренутку- укључујући промене за телефон и аутобуских карата за.

It is impossible to manage the system publicly or privately, including changing the total number of Bitcoins.
Немогуће је да управља системом јавно или приватно, укључујући промену укупан број битцоинс.

Try to keep a small amount of money on you, including change for bus fares or payphones.
Имајте малу количину новца на вас у сваком тренутку- укључујући промене за телефон и аутобуских карата за.

Try to keep a small amount of money on you at all times- including change for a phone and for bus fares.
Имајте малу количину новца на вас у сваком тренутку- укључујући промене за телефон и аутобуских карата за.

People will do something, including changing their behavior, only if it can be demonstrated that doing so is in their own best interests as defined by their own values.”.
Ljudi će nešto uraditi, uključujući promenu u sopstvenom ponašanju, samo ukoliko im se predoči da je to u njihovom najboljem interesu, onako kako ga definiše njihov sistem vrednosti.“.

The main symptoms of this disease include changes that occur with the skin in the area of the inner surface of the shoulders and forearms.
Главни симптоми ове болести укључују промене које се јављају са кожом на унутрашњој страни рамена и подлактица.

You may also be requested to perform problem resolution activities including changing configurations, installing new versions of software or new components, or modifying processes.
Od vas se takođe može zahtevati izvršavanje aktivnosti za rešavanje problema, uključujući promenu konfiguracije proizvoda, instaliranje novih verzija softvera ili novih komponenti, kao i izmenu procesa.

The external signs of the described dependence, which occur over time, include changes in the voice, there is hoarseness, muffled sound.
Спољни знаци описане зависности, који се јављају током времена, укључују промене у гласу, промуклост, пригушени звук.

Reforms mentioned include changing the permanent membership of the Security Council(which currently reflects the power relations of 1945);
Реформе укључују промену сталног чланства Савета безбедности( који тренутно одсликава однос снага из 1945. године);

There are some general measures that people can take to prevent and treat osteoporosis including changing their diet and modifying their lifestyle and attitude to exercise, as well as taking supplements or treatment prescribed by a doctor.
Постоје неке опште мере које људи могу предузети како би спречили и лечили остеопорозу, укључујући промену њихове исхране и модификовање њиховог стила живота и односа према вежбању, као и узимањем суплемента или лечења које је прописао лекар.

Workers were removing“Republic of Macedonia” road signs at a border crossing with Greece Wednesday, a precursor to a series of steps the country will take as part of the agreement, including changing signs at airports, on official buildings, web pages and printed materials.
Радници уклањају табле са натписом" Република Македонија" на граничном прелазу са Грчком као први корак у низу који ће ова земља предузети у оквиру договора, укључујући промену табли на аеродромима, званичним зградама, веб страницама и штампаном материјалу.

The Chart also includes changes in everyday life that are not easily quantifiable, such as the shifting of weight in the GDP away from military expenses and towards education, and helping to make the Internet part of the citizens' lives.
Plan takođe uključuje promene u svakodnevnom životu koje se ne mogu lako proceniti, kao što je rasterećenje BDP-a u smislu vojnih troškova i usmeravanje sredstava na obrazovanje i pomoć u naporima da internet postane deo svakodnevnog života građana.