What is the translation of " INCLUDING CHANGES " in Hebrew?

• כולל שינויים
• הכוללות שינויים
• לרבות שינויים

Examples of using Including changes in English and their translations into Hebrew

All the advances on the subject, including changes to legislation and developments in case law, appear on the site.
כל החידושים בנושא, כולל השינויים בחקיקה וההתפתחות בפסיקה, מופיעים באתר זה.

Failure to do so may result in you failing to receive important Account related notifications and information from us, including changes we make to these Terms.
אם לא תעשה כן, הדבר עלול למנוע ממך לקבל מאיתנו הודעות ומידע בנוגע לחשבונך, כולל שינויים שנעשה בתנאי שימוש אלה.

Fast changes, including changes in the levels of our hormones, can lead to various discomforts and pain.
השינויים המהירים, לרבות השינויים החלים ברמות ההורמונים, יכולים להוביל לתחושות של חוסר נוחות ולכאב.

You agree to be bound by any of the changes made in the Terms, including changes to any and all documents, forms and policies incorporated.
הינך מסכים להיות כפוף לכל השינויים הנעשים בתנאים, כולל שינויים בכל מסמך, טופס ומדיניות הקשורים לאלו.

Every physical event, including changes in the human body, was governed by the same physical laws- thus medicine, ultimately, must be part of the one physical science.
כל אירוע פיסיקלי, כולל שינויים המתרחשים בגוף האדם, נשלטים ומאורגנים על-ידי אותם חוקים פיסיקליים, ולכן הרפואה בסופו של דבר היא חלק ממדע פיסיקלי כולל.

We may need to update this policy from time-to-time for a variety of reasons, including changes in laws, regulations and our business practices.
ייתכן שיהיה עלינו לעדכן מדינות זו מעת לעת ממגוון סיבות, לרבות שינויים בחוקים, בתקנות ובשיטות העסקיות שלנו.

Against a backdrop of cultural upheaval- including changes at the university, which had just begun to admit female undergraduates- gender was, Schwartz says,“all we thought about.”.
על רקע התהפוכות התרבותיות- כולל שינויים באוניברסיטה, שרק התחילה אז לקבל נשים דוקטורנטיות- מגדר היה, לדברי שוורץ,"כל מה שחשבנו עליו.".

Other simple actions during feeding can improve the swallowing capability of a person and thus reduce the risk of aspiration, including changes in position and feeding assistance.
פעולות פשוטות אחרות במהלך האכלה יכולות לשפר את יכולת הבליעה של האדם ובכך להקטין את הסיכון לשאיפה, כולל שינויים במיקום ובסיוע בהאכלה.

Social scientists have proposed many explanations, including changes in family structure, urbanization, and reduced cultural and religious influences.
החוקרים הציעו סיבות רבות לממצאים אלו, כמו למשל שינויים במבנה המשפחה, עיור, וההפחתה בהשפעות תרבותיות ודתיות.

When we treat a person with glucose intolerance, we are asked to give advice and recommendations about changes in his lifestyle, including changes in nutrition, physical activity and even Drug therapy.
בבואנו לטפל באדם אשר לו אי סבילות לגלוקוז, אנו נדרשים לתת עצות והמלצות לגבי שינויים בהרגלי חייו, הכוללות שינויים בתזונה של הוא, ב פעילות של הוא הגופנית ו אף ב ה בטיפול התרופתי.

By the beginning of the 1980s, several factors, including changes in international policies, inflation and the, contributed to that severely affected cities like Cleveland.
בהתחלת שנות ה-80, מספר פקטורים, כגון שינויים בחוקים הבינלאומיים של הסחר החופשי והאינפלציה תרמו למיתון שהשפיע על ערים גדולות כמו קליבלנד.

A popular activity(though I have never tried it myself) even involves eating a raisin mindfully, where you carefully observe the sensory experience from start to finish, including changes in texture and the different tastes and smells.
פעילות פופולרית(אף כי לא ניסיתי בעצמי) כרוכה אפילו באכילה של צימוקים בצורה קשובה, במהלכה בוחנים בתשומת לב את החוויה החושית מתחילתה ועד סופה, כולל שינויים במרקם וכן טעמים וריחות שונים.

The warning highlights the risk of serious mental health events, including changes in behavior, depressed mood, hostility, and suicidal thoughts, when taking these drugs.
האזהרה תדגיש את הסיכון לתופעות פסיכיאטריות חמורות, הכוללות שינויים בהתנהגות, דיכאון, עוינות, ומחשבות התאבדות כאשר נוטלים תרופות אלו.

The risk is often characterized by reference to potential events and consequences, or a combination of these, and is often expressed in terms of the combination of the consequences of an event(including changes in circumstances) and the likelihood of its occurrence.
הסיכון מקוטלג ביחס לאירועים פוטנציאליים, השלכות או שילוב שלהם ובא לידי ביטוי לעתים במונחים של שילוב ההשלכות של אירוע(כולל שינוי בנסיבות) והקשר הנסיבתי להתממשותו.

By the beginning of the 1980s, several factors, including changes in international free trade policies, inflation and the Savings and Loans Crisis contributed to the recession that impacted cities like Cleveland.
בהתחלת שנות ה-80, מספר פקטורים, כגון שינויים בחוקים הבינלאומיים של הסחר החופשי והאינפלציה תרמו למיתון שהשפיע על ערים גדולות כמו קליבלנד.

On the other hand, a new study found that the methylparaben can cause skin damage; including changes in the joint action of sunlight and enzymes in the skin.
מחקר נוסף מצא שמתיל פרבן(methyl paraben) יכול לגרום לפגיעה בעור כולל שינויים סרטניים תוך פעולה משותפת של קרינת שמש ואנזימים שונים בעור.

Any change in the application components, including changes in the Production Budget and/or the composition of the partners, may result in cancellation of the entitlement to the grant and/or reduction of the amount of the grant, all at the discretion of the committee.
כל שינוי במרכיבי הבקשה, לרבות שינויים בתקציב ההפקה ו/או בהרכב השותפים, עשוי להביא לביטול אישור הזכאות למענק ו/או להפחתה של סכום המענק, הכול לפי שיקול דעת הוועדה.

Risk is often characterized by reference to potential events and consequences, or a combination of. these, Risk is often expressed in terms of a combination of the consequences of an event including changes in the circumstances and the associated likelihood of occurrence.
הסיכון מקוטלג ביחס לאירועים פוטנציאליים, השלכות או שילוב שלהם ובא לידי ביטוי לעתים במונחים של שילוב ההשלכות של אירוע(כולל שינוי בנסיבות) והקשר הנסיבתי להתממשותו.

The company assumes no liability in connection with the contents or information contained therein, including changes that could apply to them after publication, and it does not perform any monitoring or testing their own, including not testing reliability, accuracy or origin.
החברה לא תישא בכל אחריות בקשר עם התכנים או עם המידע הכלול בהם, לרבות שינויים שיכולים לחול בהם או לגביהם לאחר הפרסום, והיא אינה מבצעת בקרה או בדיקה כלשהי שלהם, לרבות לא בדיקה של מהימנותם, דיוקם או מקורם.

Even if nothing seems to be happening, know that as you continue to connect with your Divine Self and draw in this quality of Divine Will, everything that is happening, including changes in your awareness, are building for the time that the inner will appear on the outer.
גם אם נדמה שדבר אינו קורה, דעו שכאשר אתם ממשיכים להתחבר עם העצמי האלוהי שלכם ולערב את האיכות הזו של הרצון האלוהי, כל מה שקורה, כולל שינויים במודעות שלכם, נבנה לקראת המועד שבו הפנימי יופיע בחיצוני.

Research and analytical specialists are in high demand to monitor change, modify policies and make the right socio-economic decisions including changes to the education system, city planning, resource sharing, diversification policies and workforce nationalisation.
מחקר ומומחי אנליטיים יש ביקוש גבוה לפקח שינוי, לשנות מדיניות ולקבל את החלטות סוציו-התקין כוללים שינויים במערכת החינוך, תכנון ערים, שיתוף משאבים, מדיניות פיזור ולמת עבודה.

In order to reach high returns of 80-90%, a recycling market needs to be developed, with advanced legislation, industrial symbiosis, and the promotion of the principles of sustainable production and consumption, including changes that would be adopted as early as possible during the planning stages of the products and services consumed.
על מנת להגיע לאחוזי השבה גבוהים של 80-90% יש צורך בפיתוח שוק מִחזור, בחקיקה מתקדמת, סמביוזה תעשייתית, ובקידום עקרונות ייצור וצריכה בת קיימא, כולל שינויים כבר בשלב תכנון המוצרים והשירותים הנצרכים.