What is the translation of " INCLUDING CHANGES " in Polish?

• tym zmiany

Examples of using Including changes in English and their translations into Polish

Demographic changes, including changes resulting in a reduction of the working population.
Zmiany demograficzne, w tym zmiany wpływające na zmniejszenie liczebności populacji w wieku produkcyjnym.

The customer has the right before placing an order to negotiate any purchase contract terms, including changes to the terms and conditions below.
Klient ma prawo przed złożeniem zamówienia do negocjacji wszelkich zapisów umowy kupna-sprzedaży, w tym zmieniających zapisy poniższego regulaminu.

These permission changes, including changes implemented in the Advanced section, apply only to the Data Collector Set.
Te zmiany uprawnień, w tym zmiany wprowadzone w sekcji Zaawansowane, mają zastosowanie tylko do Zestawu modułów zbierających dane.

Your continuing use of the Stardoll Service, can, to the extent permitted by law, be deemed as an acceptance of these terms, including changes.
Twoje dalsze korzystanie z serwisu Stardoll, może, w zakresie dozwolonym przez prawo, zostać uznane za akceptację tych warunków, w tym również zmian.

A general description of the business and business strategy, including changes in the business strategy compared to the previous tax year;
Ogólny opis przedsiębiorstwa i jego strategii, włącznie ze zmianami w strategii przedsiębiorstwa w porównaniu z poprzednim rokiem podatkowym;

Including changes introduced by the Commission on 9 April 2014, EFHR withdrew its complaint about a case regarding Lech and Maria Kaczyński.
Uwzględniając zmiany wprowadzone przez Komisję 9 kwietnia 2014 r. EFHR zrezygnowała ze swojej skargi w sprawie odznaczeń orderami Lecha oraz Marii Kaczyńskiej.

Other changes and improvements are software-based including changes to the user interface and built-in messaging application among others.
Inne zmiany i ulepszenia są głównie zasługą zmian software'owych włączając zmiany w interfejsie użytkownika i wbudowanemu klientowi wiadomości.

Amendments to the Privacy Policy This Privacy Policy may be subject to amendments, in particular, if the need or obligation to introduce such amendments results from changes in applicable laws, including changes in the recipients of data.
Niniejsza Polityka Prywatności może ulec zmianie w szczególności, w przypadku gdyby potrzeba lub obowiązek wprowadzenia takich zmian wynikały ze zmiany stosownych przepisów prawa, w tym zmian odbiorców danych.

The attention was paid to the proposed changes regarding the marketable quality, including changes of the names of the products processed with reduced sugar content.
Zwrócono uwagę na projektowane zmiany dotyczące jakości handlowej, w tym zmianę nazewnictwa przetworów z niskosłodzone na o obniżonej zawartości cukru.

In response, Chrysler claimed that the company is working to break the study reflected in the parts supplier and the hostile relations between the negative cycle, but at the same time improving relations between the statement of cultural factors, including changes and the need for a long time to.
W odpowiedzi, Chrysler twierdził, że firma pracuje do przerwania studi¨®w odzwierciedlenie w części dostawcy i wrogie stosunki między negatywny cykl, ale jednocześnie poprawę stosunk¨®w między oświadczenie o czynniki kulturowe, w tym zmiany i potrzeba dużo czasu.

Panel I focused on the fundamental issues for Polish infrastructure, including changes in public procurement and public-private partnership law.
Podczas panelu pierwszego uczestnicy poruszali sprawy najistotniejsze dla polskiej infrastruktury, dotyczące między innymi zmian w prawie zamówień publicznych i partnerstwa publiczno-prywatnego.

Counting over 800 new features, not including changes to the rules of the games 50+ leagues, Football Manager 2012 promises to be the most realistic, immersive and playable football management simulation yet for any fan who has ever dreamed of making the big decisions, both on and off the field.
Licząc ponad 800 nowych funkcji, a nie w tym zmian w zasadach gry, ponad 50 lig, Football Manager 2012 zapowiada się na najbardziej realistyczne, wciągające i grywalne symulację zarządzania piłki nożnej jeszcze dla każdego fana, kto kiedykolwiek marzył o podejmowaniu ważnych decyzji, zarówno na boisku i poza nim.

Plans exist to strengthen the School of Law, the School of Management, and the College of Fine Arts, including changes to the physical plant and the hiring of additional faculty.
Istnieją plany, aby wzmocnić School of Law, Szkoła Zarządzania, i Kolegium Sztuk Pięknych, w tym zmian w zakładzie fizycznej i zatrudniania dodatkowych wydziału.

This will happen through many mechanisms, including changes in the indexation of benefits which, in some countries, cause benefits to rise more slowly than wages.
Nastąpi to w wyniku działania szeregu mechanizmów, w tym zmian systemu indeksacji świadczeń, co w niektórych krajach prowadzi do tego, że świadczenia emerytalne rosną wolniej niż płace.

Definition: Data are compiled using balance method: production enlarged by import, reduced by export, wastes and losses of agricultural products at producers' and in turnover including changes of stocks level at producers' and in commercial outlets.
Definicja: Spożycie opracowywane jest metodą bilansową: produkcja powiększona o import, pomniejszona o eksport oraz ubytki i straty produktów rolnych u producentów i w obrocie, z uwzględnieniem zmiany stanu zapasów u producentów i w jednostkach handlowych.

The New Year often brings with it numerous changes in regulations, including changes affecting specific judicial or administrative procedures, with an impact on how litigation is conducted.
Początek nowego roku obfituje często wliczne zmiany przepisów, wtym także zmiany dotyczące poszczególnych procedur sądowych lub urzędowych, wpływające naprowadzenie procesów.

Annual implementation reports shall set out information on implementation of the programme and its priorities by reference to the financial data, common and programme-specific indicators and quantified target values, including changes in result indicators, and the milestones defined in the performance framework.
Roczne sprawozdania z realizacji zawierają informacje na temat realizacji programu i jego priorytetów w odniesieniu do danych finansowych, ogólnych i specyficznych dla programu wskaźników oraz wartości docelowych ujętych ilościowo, w tym zmian we wskaźnikach rezultatu i celach pośrednich określonych w podstawie oceny wykonania.

Since 2013 no significant organisational changes have been implemented, including changes in the scope of the Group's business, which could affect the nature of its social or environmental influence.
Od 2013 r. nie zaszły żadne istotne zmiany organizacyjne, w tym zmiany w zakresie działalności gospodarczej, które mogłyby wpływać na charakter oddziaływania społecznego lub środowiskowego grupy kapitałowej.

We work with businesses and start-ups seeking temporary(nonimmigrant) and permanent(immigrant) visas for specialty employees, intra-company transferees, and other work-related reasons, including changes of employer, extensions of stay, changes of status, permanent residence, consular and immigrant visa processing.
Współpracujemy z przedsiębiorstwami i start-upy poszukuje tymczasowej(nie imigrant) i trwałe(imigrant) visas for specialty employees, osób przeniesionych w ramach przedsiębiorstwa, i innych powodów związanych z pracą, including changes of employer, przedłużenie pobytu, zmiany statusu, miejsce stałego pobytu, przetwarzanie konsularny i wiza imigracyjna.

Several factors are responsible for software rot, including changes to the environment in which the software operates, degradation of compatibility between parts of the software itself, and the appearance of bugs in unused or rarely used code.
Kilka czynników jest odpowiedzialnych za gnicie oprogramowania, w tym zmiany w środowisku, w którym działa ten program, degradacja zgodności między częściami samego oprogramowania i ujawnianie się błędów w rzadko używanym(lub nieużywanym wcale) kodzie.

Adopting a resolution on observing"The Code of Best Practice for WSE-Listed Companies" in the Company Budimex SA, including changes introduced by the Resolution No 17/1249/2010 of the Exchange Council of 19 May, 2010.
Podjęcie uchwały w sprawie przestrzegania„Dobrych Praktyk Spółek Notowanych na GPW” w Spółce Budimex S.A. z uwzględnieniem zmian wprowadzonych Uchwałą Nr 17/1249/2010 Rady Giełdy z dnia 19 maja 2010 r….

Rather, they reflect the joint effects of many influences, including changes in technology; capital investment; level of output; utilization of capacity, energy, and materials; the organization of production; managerial skill; and the characteristics and effort of the work force.
Względnie, odzwierciedlają łączne efekty wielu wpływów włącznie ze zmianą w technologii, inwestycjami kapitałowymi, końcowym poziomem produkcji, wykorzystaniem mocy produkcyjnych, energii i materiałów; organizacji produkcji; zdolności zarządczych i charakterystyki oraz wysiłków siły roboczej.

You should immediately consult your physician if any of these side effects persist, or if other more serious side effects occur, including changes in vision, breathlessness, changes in behavior, bloody stools, coughing up blood, seizures or pancreatitis.
Należy natychmiast skonsultować się z lekarzem, jeśli którekolwiek z tych działań niepożądanych utrzymują się lub wystąpią inne poważniejsze działania niepożądane, w tym zmiany widzenia, duszność, zmiany w zachowaniu, krwawe stolce, odkrztuszanie krwi, drgawki lub zapalenie trzustki.

The Commission has taken into account changes on the re-use markets, including changes brought about by the Directive, and has assessed whether there are any barriers remaining and, if so, what these are and how best to tackle them.
Komisja wzięła pod uwagę zmiany na rynku ponownego wykorzystywania, w tym zmiany spowodowane przez dyrektywę, i oceniła, czy nadal utrzymują się bariery, a w przypadku występowania takich barier oceniła ich charakter oraz optymalne możliwości ich likwidacji.

It also noted the overall cost estimates and the fact that the Commission would submit a proposal including changes to the governance model with a view to the next multiannual financial framework.
Uwzględniła również szacunki ich ogólnych kosztów oraz fakt, że Komisja przedstawi, w związku z przyszłymi wieloletnimi ramami finansowymi, wniosek, który będzie zawierał zmiany systemu zarządzania.

The conditions under which the terms of such an agreement may be amended, including changes in the manner of use and development of real estate delivered in perpetual usufruct, may only be determined by agreement of the parties, based on the principles of freedom of contract.
Warunki, na jakich może dojść do zmiany treści takiej umowy, w tym zmiany sposobu użytkowania i zagospodarowania nieruchomości oddanej w użytkowanie wieczyste, określane mogą być wyłącznie w drodze porozumienia stron, na zasadach swobody umów.

CREDITREFORM will inform the Customer about changes or issuance of the new terms and conditions by sending at the indicated while registration e-mail address or other address indicated as a correspondence address, content of terms and regulations(including changes of terms and conditions introduced by CREDITREFORM) or a reference to webpage with a new terms and regulations document or information about the introduced changes..
O dokonanej zmianie albo o wprowadzeniu nowego regulaminu CREDITREFORM zawiadomi Klienta, przesyłając mu, na wskazany CREDITREFORM podczas rejestracji adres poczty elektronicznej lub inny adres wskazany jako wyłączny adres do korespondencji e-mail z Klientem treść regulaminu,(w tym obejmującą zmiany regulaminu wprowadzone przez CREDITREFORM) lub odnośnik do strony www zawierającej nowy regulamin lub wprowadzane zmiany..

The creation of the EEAS will require a variety of decisions, probably including changes to the Financial Regulation and the Staff Regulations, both of which require a Commission proposal and adoption through codecision.
Utworzenie ESDZ będzie wymagało podjęcia wielu decyzji, prawdopodobnie obejmujących zmiany w regulaminie finansowym i regulaminie pracowniczym- zarówno jedne, jak i drugie wymagają wniosku Komisji i przyjęcia go w procedurze współdecyzji.

The objective would be to allow supervisors, 16 after consultation with resolution authorities, to require institutions to adopt measures, including changes to business operations and corporate structure, necessary to ensure that resolution was viable under the applicable legal framework.
Celem miałoby być umożliwienie organom nadzoru16, po konsultacji z organami odpowiedzialnymi za postępowanie naprawcze, zobowiązania instytucji finansowych do zastosowania środków obejmujących między innymi zmiany w prowadzonej działalności i w strukturze korporacyjnej, które są niezbędne do zagwarantowania, że postępowanie naprawcze jest właściwym rozwiązaniem w świetle obowiązujących ram prawnych.

If the address or any other information pertaining to YOUR credit card is changed for any reason, including changes in the home or billing address, changes in the card expiration date, or if YOUR credit card is lost or stolen, YOU must immediately inform COMPANY via e-mail.
Jeśli adres lub inne informacje dotyczące Państwa karty kredytowej zostaną zmienione z jakiegokolwiek powodu, w tym zmiany adresu domowego lub adresu do płatności, zmiany daty ważności karty, lub jeśli karta kredytowa zostanie zgubiona lub skradziona, należy natychmiast poinformować Spółkę za pośrednictwem poczty email.

How to use "including changes" in a sentence

We are exposed to market risk, including changes in interest rates.

Several factors contributed to this, including changes for women and work.

First plan scored with amendments, including changes to taxes and Medicaid.

Associated works including changes to fenestration and removal of 2 chimneys.

The legislature is supposed to pass laws, including changes to laws.

Each is discussed through prototypes and subvariants, including changes in designations.

The legislation includes many additional changes including changes to patent fees.