What is the translation of " INCLUDING CERTAIN " in Polish?

• w tym niektórych
• zawierające pewne
• tym pewne
• umieszczenia określonych

Examples of using Including certain in English and their translations into Polish

Sensitivity to certain substances, including certain medicines.
Czułość do niektórych substancji, w tym niektórych leków.

Antioxidants are molecules, including certain vitamins and nutrients, that stabilize free radicals and thus protect cells.
Przeciwutleniacze są cząsteczki, w tym niektórych witamin i składników odżywczych, które stabilizują wolne rodniki a tym samym chronić komórki.

Lacquered, varnished or printed substrates including certain UV lacquers.
Na powierzchnie lakierowane(włączając określone lakiery UV), na lakier bezbarwny lub tusz.

The changes are, of course, but not including certain orders in the modification of the developers still engaged in correcting the earlier amendments.
Zmiany oczywiście są, ale nie licząc pewnych porządków w modyfikacji deweloperzy nadal zajmują się poprawianiem wcześniejszych poprawek.

Data must then be summarised and interpreted using quantitative or qualitative analysis, assessing the quality of the data, and including certain elements of judgment.
Dane muszą być następnie podsumowane i zinterpretowane przy wykorzystaniu analizy ilościowej lub jakościowej, oceniającej ich jakość i zawierającej pewne elementy oceny.

You may opt out of certain types of tracking, including certain analytics and tailored advertising, by changing your cookie settings.
Użytkownik może wykluczyć określone formy śledzenia, w tym pewne dane analityczne oraz spersonalizowane reklamy, zmieniając swoje ustawienia plików cookie.

Ms Mendza-Drozd presented to the Bureau the summary of the budget group meetings on 9 October and 6 November 2012, highlighting in particular the general trends of the current budget year, including certain proposals for transfers of appropriations.
Marzena MENDZA-DROZD przedstawiła Prezydium podsumowanie przebiegu posiedzeń Zespołu Budżetowego w dniach 9 października i 6 listopada 2012 r., koncentrując się głównie na tendencjach bieżącego roku budżetowego, w tym niektórych propozycjach dotyczących przelewu środków.

The Facilities and interactive features(including certain games) may vary according to the Platform You are using to access them from.
Urządzenia oraz funkcje interaktywne(w tym także określone rodzaje gier) mogą różnić się od siebie, w zależności od platformy oraz od sposobu dostępu do nich.

All assets eligible for Eurosystem monetary policy operations can be used on a cross-border basis through the CCBM including certain non-marketable assets which are not held in SSSs.
System CCBM pozwala na zastosowanie w transakcjach transgranicznych wszystkich aktywów kwalifikujących się do wykorzystania w operacjach polityki pieniężnej Eurosystemu w tym określonych aktywów nierynkowych utrzymywanych poza systemami rozrachunku papierów wartościowych.

Consists of a series of legal documents, including certain acts of the UK and New Zealand Parliaments and The Constitution Act 1986 which is the principal formal charter.
Składa się z szeregu dokumentów prawnych, włączając pewne ustawy Wielkiej Brytanii i parlamentu Nowej Zelandii oraz Ustawę Konstytucyjną, która jest podstawowym aktem prawnym.

The phenomenon of regular migrations of insects is particularly unusual, the most tenacious wanderers including certain butterflies, particularly the American species Danaus plexippus.
Szczególnie niezwykłe jest zjawisko regularnych wędrówek owadów; do najwytrwalszych wędrowców należą niektóre motyle, zwłaszcza amerykański gaunek Danaus plexippus.

Naturally, some conditions apply including certain restrictions regarding the minimum value of property that can be purchased and the use that the buyer will make of the property.
Oczywiście, niektóre warunki dotyczą włączenia określonych ograniczeń dotyczących minimalnej wartości nieruchomości, a także wykorzystanie nieruchomości przez kupującego.

In August 2001 the OIE published the Fourth Edition 2000 of the said Manual, including certain modifications in the description of tests for brucellosis.
W sierpniu 2001 r. OIE opublikowało czwarte wydanie wyżej wymienionego Podręcznika, zawierające pewne zmiany w opisie testów na obecność brucelozy.

Caution should be exercised when administering nucleoside analogues to any patient(particularly obese women) with hepatomegaly, hepatitis or other known risk factors for liver disease and hepatic steatosis including certain medicinal products and alcohol.
Należy zachować ostrożność podczas podawania analogów nukleozydów jakiemukolwiek pacjentowi(szczególnie otyłym kobietom) z hepatomegalią, zapaleniem wątroby lub innym znanym czynnikiem ryzyka wystąpienia choroby wątroby i stłuszczenia wątroby w tym niektórych produktów leczniczych i alkoholu.

We have to come up with a general formulation for animal rights including certain preconditions that apply to all categories of animals.
Stworzyć należy oglne sformułowane prawa zwierząt, ktre zawierałyby pewne warunki konieczne odnoszące się do wszystkich typw zwierząt.

The Member States make sure that every collective management organization, independently of its legal form according to the national law, prepare and publish for each trading year, six months after the end of a trading year at the latest, an annual report on transparency and a separate report including certain additional information.
Państwa członkowskie dopilnowują, by każda organizacja zbiorowego zarządzania, niezależnie od jej formy prawnej zgodnie z prawem krajowym, za każdy rok obrotowy sporządzała i podawała do wiadomości publicznej, najpóźniej sześć miesięcy po zakończeniu roku obrotowego, roczne sprawozdanie na temat przejrzystości, w tym odrębne sprawozdanie zawierające pewne dodatkowe informacje.

In August 2001 the OIE published the Fourth Edition 2000 of the said Manual, including certain modifications in the description of tests for tuberculosis.
W sierpniu 2001 r. Międzynarodowe Biuro Epizootii opublikowało czwarte wydanie wspomnianego podręcznika(2000), zawierające pewne zmiany w opisie prób tuberkulinowych.

Allows EU member states to regulate, in their territorial waters and under certain conditions, fishing activities that do not have any significant Community dimension or environmental impact, including certain local fisheries currently authorised under Community law.
Pod pewnymi warunkami umożliwia się państwom członkowskim UE regulowanie na swych wodach terytorialnych działalności połowowej, której wymiar wspólnotowy lub skutki dla środowiska nie są znaczące, w tym niektórych połowów lokalnych dozwolonych obecnie przez prawodawstwo wspólnotowe.

In the meantime, you may opt out of certain types of tracking, including certain analytics and tailored advertising by changing your cookie settings.
Do tego czasu użytkownik może wykluczyć określone typy śledzenia, w tym pewne dane analityczne oraz spersonalizowane reklamy, zmieniając swoje ustawienia plików cookie.

The Shareholder's right to require that certain matters be put on the agenda for the Extraordinary General Shareholders Meeting and to submit draft resolutions The shareholder or shareholders representing at least one-twentieth of the share capital may demand including certain matters on the agenda of the closest General Shareholders Meeting.
Prawo akcjonariusza do żądania umieszczenia określonych spraw w porządku obrad Walnego Zgromadzenia oraz składania projektów uchwał Akcjonariusz lub akcjonariusze reprezentujący co najmniej jedną dwudziestą kapitału zakładowego mogą żądać umieszczenia określonych spraw w porządku obrad Walnego Zgromadzenia.

Log Data: When you use our online Services, we automatically collect information from your browser, computer or mobile device including certain log data, such as your IP address, browser type, hardware type, unique device ID, the version of your operating system and your activity within the Services.
Dane logowania: Podczas korzystania z naszych Usług internetowych informacje udostępniane przez przeglądarkę, komputer lub urządzenie mobilne, w tym określone dane logowania, takie jak adres IP, rodzaj przeglądarki, rodzaj sprzętu komputerowego, unikatowy numer identyfikacyjny urządzenia, wersja systemu operacyjnego, a także czynności wykonywane w ramach świadczonych Usług są gromadzone automatycznie.

Therefore, unilateral or reciprocal specialisation agreements as well as joint production agreements including certain integrated commercialisation functions such as joint distribution are covered by the Specialisation Block Exemption Regulation if they are concluded between parties with a combined market share not exceeding 20% in the relevant market or markets, provided that the other conditions for the application of the Specialisation Block Exemption Regulation are fulfilled.
Zatem porozumienia o specjalizacji jednostronnej lub wzajemnej, jak również porozumienia o wspólnej produkcji obejmujące pewne funkcje zintegrowanej komercjalizacji, takie jak wspólna dystrybucja, są objęte rozporządzeniem w sprawie wyłączeń grupowych w zakresie porozumień specjalizacyjnych, jeżeli są to porozumienia między stronami, których łączny udział w rynku lub rynkach właściwych nie przekracza 20%, oraz spełnione są pozostałe warunki stosowania rozporządzenia w sprawie wyłączeń grupowych w zakresie porozumień specjalizacyjnych.

The shareholder or shareholders representing at least one-twentieth of the share capital may demand including certain matters on the agenda of the closest General Shareholders Meeting.
Akcjonariusz lub akcjonariusze reprezentujący co najmniej jedną dwudziestą kapitału zakładowego mogą żądać umieszczenia określonych spraw w porządku obrad Walnego Zgromadzenia.

Tackling restrictions on access to resources such as energy, metals and scrap, primary raw materials including certain agricultural materials, hides and skins must be a high priority.
Eliminowanie ograniczeń dostępu do takich zasobów, jak energia, metale i złom, surowce pierwotne, w tym niektóre produkty rolne i skóry surowe, musi być traktowane jako priorytet.

In line with scientific advice, the Commission proposes to increase or maintain the TACs for 16 stocks(including certain stocks of cod, Norway lobster, and sole), and reduce them for 47 stocks.
Zgodnie z opinią naukową Komisja proponuje zwiększenie lub utrzymanie poziomu TAC dla 16 stad(w tym niektórych stad dorsza, homara norweskiego oraz soli) oraz zmniejszenie TAC dla 47 stad.

Several scientific studies suggest that substances in milk thistle(especially a flavonoid called silymarin) protect the liver from toxins, including certain drugs such as acetaminophen(Tylenol), which can cause liver damage in high doses.
Kilka badań naukowych sugeruje, że substancje w ostropestu(zwłaszcza flawonoidy zwane sylimaryną) chronią wątrobę przed toksynami, w tym niektórymi lekami, takimi jak paracetamol(Tylenol), które mogą powodować uszkodzenie wątroby w wysokich dawkach.

It is thus limited to the elements of the common base, i.e. the rules for calculating the corporate tax base, including certain provisions against tax avoidance and on the international dimension of the proposed tax system.
Ogranicza się on zatem wyłącznie do elementów wspólnej podstawy, tj. przepisów dotyczących obliczania podstawy podatku od osób prawnych, w tym niektórych przepisów mających na celu przeciwdziałanie unikaniu opodatkowania i przepisów dotyczących międzynarodowego wymiaru proponowanego systemu podatkowego.

To develop the image of Community cotton and promote its use, the Commission will analyse the relevance, efficacy and efficiency of including certain cotton products entirely produced and manufactured in the EU in the list of products eligible for information and promotion actions.
W celu promowania wizerunku i wykorzystania bawełny wspólnotowej Komisja rozważy, czy byłoby właściwe i skuteczne wpisanie niektórych artykułów z bawełny otrzymanych i wyprodukowanych całkowicie w Unii Europejskiej na listę produktów kwalifikujących się do działań informacyjnych i promocyjnych.

The Directive includes certain provisions on the appointment and removal of directors.
Dyrektywa zawiera określone przepisy dotyczące powoływania i odwoływania członków zarządu.

These structures include certain devices capable of perceiving information.
Struktury te obejmują niektóre urządzenia zdolne do postrzegania informacji.

How to use "including certain" in an English sentence

Remove harmful metabolites, including certain organic acids.

Gainfully employed persons, including certain self-employed persons.

Intelligence and Surveillance, including certain Homeland Security applications.

including certain corneal eye diseases such as Kerataconus.

Second, avoid including certain assets in your will.

This covers self-employed people, including certain company directors.

We each have unique vulnerabilities, including certain populations.

Sadly, space prevented us from including certain facilities.

Patents: Patents protect inventions, including certain business processes.

Unbalanced hormones, including certain types of contraceptive pills.

How to use "zawierające pewne" in a Polish sentence

Część kredytów jest bardzo przejrzysta, jednak zdarzają się umowy zawierające pewne kruczki prawne.

Co jakiś czas opracowywane są coraz to nowsze wersje, zawierające pewne udoskonalenia w wyświetlaniu i opisie stron.

Pliki cookies to małe pliki tekstowe wysyłane przez Serwis i przechowywane na Państwa komputerze zawierające pewne informacje związane z korzystaniem przez Państwa z Witryny i Serwisu.

Warto polecić także oprogramowanie Network Magic Pro jako doskonałe narzędzie monitorujące sieć, ale zawierające pewne możliwości optymalizacji.

Pliki cookies to małe pliki tekstowe wysyłane przez Sklep Internetowy i przechowywane na Państwa komputerze, zawierające pewne informacje związane z korzystaniem przez Państwa z Witryny i Sklepu Internetowego.

Pliki cookies to małe pliki tekstowe wysyłane przez Platformy i przechowywane na Państwa komputerze zawierające pewne informacje związane z korzystaniem przez Państwa z Platform. 6.3.

Pliki cookies to małe pliki tekstowe wysyłane przez Witrynę i przechowywane przez Państwa komputer, zawierające pewne informacje związane z korzystaniem przez Państwa z Witryny.

Pliki cookies to małe pliki tekstowe wysyłane przez Platformę i przechowywane na Państwa komputerze zawierające pewne informacje związane z korzystaniem przez Państwa z Platformy.

Pliki cookies to małe pliki tekstowe wysyłane przez sklep internetowy i przechowywane na komputerze użytkownika, zawierające pewne informacje związane z korzystaniem z witryny i sklepu internetowego.

Pliki cookies są to małe pliki tekstowe wysyłane przez Sklep Internetowy i przechowywane na Państwa komputerze zawierające pewne informacje związane z korzystaniem przez Państwa z Witryny.