What is the translation of " INCLUDING CERTAIN " in Ukrainian?

• включаючи певні
• в тому числі певні

Examples of using Including certain in English and their translations into Ukrainian

Of course, a lot of commodities, including certain types of oil the US imports.
Звичайно, багато сировинних товарів, включаючи певні сорти нафти, США імпортують.

It is now back in production and the beers widely available in Scotland, including certain Aldi stores.
Тепер він повернувся у виробництво, а пиво широко доступне у Шотландії, включаючи деякі магазини Aldi.

Many biologically active substances, including certain hormones(see) and antibiotics(see)are peptides.
Багато біологічно активні речовини, у тому числі деякі гормони(див.) і антибіотики(див.), є пептидами.

The composition and function of gut bacteria vary by individual and are affected by what you eat, including certain artificial sweeteners(51, 52).
Склад і функція кишечника бактерій залежать від індивідуальних і залежать від того, що ви їсте, в тому числі деяких штучних підсолоджувачів(51, 52).

Here, a person learns to control his personality, including certain aspects of it, and most importantly, he ceases(often in bitter experience) to consider it a self-sufficient value.
Тут людина вчиться керувати своєю особистістю, включаючи ті чи інші її аспекти, а головне, перестає(часто на гіркому досвіді) вважати її самодостатньою цінністю.

To fulfill this type of course, students can expect to take classes covering a number of topics, including certain applicable science and math courses.
Щоб виконати цей тип курсу, студенти можуть розраховувати на заняття, що охоплюють ряд питань, в тому числі деяких застосовно наукових і математичних курсів.

The language is in a condition of the continuous development including certain language processes, including process of creation of new lexical units.
Мова перебувати в стані безперервного розвитку, що включає певні мовні процеси, в тому числі й створення нових лексичних одиниць.

(11) appliances for correcting scoliosis and curvature of the spine as well as all medical or surgical corsets and belts(including certain supporting belts) characterised by:.
(10) Пристрої для виправлення сколіозу і скривлення хребта, а також усі медичні та хірургічні корсети і пояси(включаючи деякі підтримуючі пояси), що характеризуються такими ознаками:.

We may transfer information from our users and visitors to various third parties, including certain service providers, law enforcement officials and application developers.
Ми можемо передати інформацію наших користувачів і відвідувачів різних третім особам, включаючи певних постачальників сервісів, офіційних осіб правоохоронних органів і розробників додатків.

However, remember that disclosure of the"secret of the company" company is not obliged, and therefore some components(including certain aromatic additives) on the labels is not noted.
Однак, пам'ятайте про те, що розкривати«секрет фірми» компанії не зобов'язані, а тому деякі компоненти(в тому числі, певні ароматичні добавки) на етикетках не відзначається.

Some things can trigger more frequent nightmares, including certain medications, drugs, or alcohol.
Деякі речі можуть викликати більш часті кошмари, в тому числі деяких лікарських препаратів, наркотиків чи алкоголю.

Potentially pathogenic microorganisms(eg, Bacteroides spp.) And probiotics to promote health maintenance microorganism and including certain strains of Lactobacillus, Bifidobacterium and E. coli.
Потенційно патогенні мікроорганізми(наприклад, Bacteroides spp.) Та пробіотики, які сприяють підтримці здоров'я макроорганізму і включають певні штами Lactobacillus, Bifidobacterium і E. сoli.

The legislationsets an unusual precedent of delegating foreign policy to 535 members of Congress by not including certain national security waivers that have always been consistently a part of sanctions bills in the past,"Short said.
Ми стурбовані тим, що законодавство, як ми вважаємо, створює незвичайний прецедент делегування зовнішньої політики 535 членам Конгресу, та не включає деяких вийнятків щодо національної безпеки, які завжди були частиною санкцій в минулому",- пояснив Шорт.

In the opinion of Fermín Sánchez Navarro, general director of the Hortiberia Group, although we know that food is essential to maintain good health, sometimes we are not aware that the simple fact of including certain fruits, such as orange and mandarin, in the daily diet, can improve our quality of life.
На думку генерального директора Hortiberia Group Ферміна Санчеса Наварро, хоча ми знаємо, що їжа необхідна для збереження здоров'я, іноді нам не відомо, що простий факт включення певних фруктів, таких як апельсин і мандарин, щоденний раціон харчування, може поліпшити якість нашого життя.

We store and process your personal and transactional information, including certain payment information, where EXBASE.
Ми зберігаємо і обробляємо вашу особисту і транзакційну інформацію, в тому числі певну платіжну інформацію, в якій розташовані кошти EXBASE.

If you put one palm on the other and you squeeze them for a few seconds, you can remove the negative from your life(including certain pains or illnesses that are due to toxic relationships).
Якщо ти покладеш одну долоню на іншу і будеш їх стискати кілька секунд, ти зможеш видалити негатив зі свого життя(Включаючи певні болю або хвороби, що виникли через токсичні відносин).

We may share the information of our visitors, users and their users of users with various third parties, including certain service providers, law enforcement agencies and application developers.
Ми можемо передати інформацію наших користувачів і відвідувачів різних третім особам, включаючи певних постачальників сервісів, офіційних осіб правоохоронних органів і розробників додатків.

The Website may also use Anonymous ID, which is a random string of signs that is used for the purpose as cookie files platforms, including certain mobile devices, where cookies technology is not available.
Сайт може також використовувати анонімний ідентифікатор, тобто випадкову послідовність символів, які використовуються з тією ж метою, що й файл cookie на платформах, включаючи деякі портативні пристрої, де технологія файлів cookie не підтримується.

Our concern is that the legislation, we believe, sets an unusual precedent of delegating foreign policy to 535 members of Congress by not including certain national security waivers that have always been consistently part of sanctions bills in the past,” Short said.
Ми стурбовані тим, що законодавство, як ми вважаємо, створює незвичайний прецедент делегування зовнішньої політики 535 членам Конгресу, та не включає деяких вийнятків щодо національної безпеки, які завжди були частиною санкцій в минулому",- пояснив Шорт.

However, for other reasons- before the entry into force of the decision in case No. 817/1200/15(the third of the above cases), since the case establishes, including certain circumstances regarding foreign economic contracts, which are also relevant for this case.
Однак вже з інших підстав- до набрання законної сили судовим рішенням у справі № 817/1200/15(третя за переліком із наведених вище справ), оскільки в тій справі встановлюються, в тому числі, певні обставини щодо зовнішньоекономічних контрактів, які мають значення і для цієї справи.

Tamarind includes certain substances that can help your stomach calm down.
Тамаринд містить деякі сполуки, які можуть допомогти ваш шлунок заспокоїться.

These include certain chemotherapy drugs, sildenafil(Viagra) and the antibiotic gentamicin.
До них відносяться деякі хіміотерапевтичних препаратів, силденафілу(віагра) і антибіотик gengamіцин.

Most gynecological exams include certain procedures, though they may not occur in the same order in every office.
Більшість гінекологічних іспити включають певні процедури, хоча вони не можуть мати місце в тому ж порядку, в кожному офісі.

Our company adheres to various international monitoring standards to the operation of the personal information, which include certain control measures for the protection of the information collected on the Internet.
Наша Компанія дотримується різних міжнародних стандартів контролю, спрямованих на операції з особистою інформацією, які включають певні заходи контролю щодо захисту інформації, зібраної в Інтернет.

Forecasting the effects of global warming to 1.5 or two degrees Celsius includes certain assumptions.
Прогнозування наслідків глобального потепління на 1, 5 та 2 градуси Цельсія включає певні припущення.

Our Company adheres to various international control standards aimed at transactions with personal information, which include certain control measures to protect information collected on the Internet.
Наша компанія дотримується різноманітних міжнародних стандартів контролю, спрямованих на операції з особистою інформацією, які включають певні міри контролю з захисту інформації, що зібрана в Інтернет.

Our Company adheres to various international control standards related to operations with personal information, which includes certain control measures to protect information collected on the Internet.
Наша компанія дотримується різноманітних міжнародних стандартів контролю, спрямованих на операції з особистою інформацією, які включають певні міри контролю з захисту інформації, що зібрана в Інтернет.

Our Company adheres to various international control standards aimed at transactions with personal information, which include certain controls to protect information collected on the Internet.
Наша Компанія дотримується різних міжнародних стандартів контролю, спрямованих на операції з особистою інформацією, які включають певні заходи контролю щодо захисту інформації, зібраної в Інтернет.

Our Company adheres to various international control standards for personal information transactions, which include certain control measures for the protection of information collected on the Internet.
Наша Компанія дотримується різних міжнародних стандартів контролю, спрямованих на операції з особистою інформацією, які включають певні заходи контролю щодо захисту інформації, зібраної в Інтернет.