What is the translation of " INCLUDING CHANGES " in Ukrainian?

• включаючи зміни
• в тому числі зміни
• включно зі змінами
• включаючи зміну

Examples of using Including changes in English and their translations into Ukrainian

Com", including changes and changed personal data.
Com», в тому числі змінювані і змінені персональні дані.

There may be hydrocephalus, focal neurological symptoms, including changes in personality.
Може спостерігатися гідроцефалія, вогнищева неврологічна симптоматика, включаючи зміну особистості.

Creation(including changes in existing programs) of the malicious program means any activity aimed at writing a malicious program.
Створення(включаючи зміну існуючої програми) шкідливої програми означає будь-яку діяльність, спрямовану на написання шкідливої програми.

The CEGB made numerous changes to the tender, including changes to the price adjustment clause.
Компанія"CEGB" внесла численні зміни до оферти, включно зі змінами щодо умови про коригування ціни.

Trials to evaluate the link between combination contraceptives and weight change require a placebo or non-hormonal group to control for other factors, including changes in weight over time.
Випробування, щоб оцінити зв'язок між комбінацією протизаплідних засобів і зміна ваги вимагають плацебо або негормональною групи, щоб контролювати для інших факторів, включаючи зміни ваги з плином часу.

IFRS 15“Revenue from Contracts with Customers” including changes to IFRS 15“Effective date of IFRS 15”.
МСФЗ 15«Доходи від реалізації за договорами з клієнтами», включно із поправками до МСФЗ 15: Дата набуття чинності МСФЗ 15 та роз'ясненнями до МСФЗ 15.

If NATO is preserved as a military alliance with its existing offensive military doctrine, this will demand a radical reconstruction of Russian military planning and the principles of construction of the Russian armed forces, including changes in Russian nuclear strategy.
Якщо НАТО збережеться як військового альянсу з існуючою сьогодні наступальної військової доктриною, це зажадає докорінної перебудови російського військового планування і принципів будівництва російських Збройних Сил, включаючи зміну російської ядерної стратегії.

A number of factors are likely to be associated with the decline including changes in land use and agricultural practices, together with potential disease impacts.
Ряд чинників, ймовірно, будуть пов'язані із зниженням в тому числі змін у землекористуванні та ведення сільського господарства, разом з потенційним впливом хвороби.

Furthermore, it allows the Ukrainian public to demand a referendum on practically any subject, including changes to the Constitution.
Крім цього, він дозволяє громадськості України вимагати референдумів практично з будь-якого питання, включно зі змінами до Конституції.

Visualization of historical places and events, including changes in the state territory of Ukraine by means of cartographic, photo and video materials placed on one map;
Візуалізація історичних місць та подій, у тому числі змін державної території України за допомогою картографічних, фото- та відеоматеріалів, нанесених на одну карту;

This Policy may be amended periodically and without prior notice to the user, including changes in the requirements of legislation.
До цієї Політики періодично та без попереднього повідомлення користувача про таке можуть вноситись зміни та доповнення, у тому числі, при зміні вимог законодавства.

Organisation- A review of the company's organisation including changes to ensure that responsibilities for data protection are clearly defined at all times to all employees at every level.
Організація- Огляд організації компанії, включаючи зміни, щоб гарантувати, що обов'язки щодо захисту даних чітко визначаються постійно для всіх працівників на всіх рівнях.

The opportunity to maintain bookkeeping and fiscal accounting in the Microsoft Dynamics AX has become available, including changes related to the introduction of a new tax code in 2011.
Реалізована можливість вести бухгалтерський та податковий облік в системі Microsoft Dynamics AX, з урахуванням змін, пов'язаних з введенням нового податкового кодексу в 2011 році.

Detecting changes in the external and internal context, including changes to risk criteria and the risk itself which can require revision of risk treatments and priorities; and.
Виявлення змін у зовнішньому і внутрішньому контексті, включаючи зміни критеріїв ризику, а також ризику, який може зажадати перегляду обробок ризику і пріоритетів; і.

A large array of data collected allowed to take into account various factors affecting the rotation of participants in a binary system, including changes in the magnetic activity and temperature of its stars.
Великий масив зібраних даних дозволив врахувати різні фактори, що впливають на обертання учасників подвійної системи, включаючи зміни магнітної активності та температури її зірок.

Detecting changes in the external and internal context, including changes to risk criteria and the risk itself which can require revision of risk treatments and priorities; and.
Виявлення змін у зовнішньому і внутрішньому контексті, включаючи зміни в критеріях ризику і самому ризик, який може зажадати перевірки обробки ризику і пріоритетів; і.

This combination of medications, however, can greatly increase the absorption of minoxidil into the bloodstream and may increase the risk of potential side effects, including changes in blood pressure and severe scalp irritation that has led to scarring.
Ця комбінація ліків, однак, може значно збільшити всмоктування міноксидилу в кровотік і може підвищити ризик можливих побічних ефектів, включаючи зміни тиску і сильне подразнення шкіри голови, яке призводить до утворення рубців.

The lab checks the cells for cancer or changes that may provoke the development of cancer(including changes caused by the human papilloma virus, the main risk factor for the formation of cervical cancer).
Лабораторія перевіряє клітини на рак або зміни, які можуть спровокувати розвиток раку(включаючи зміни, викликані вірусом папіломи людини, головного чинника ризику для утворення раку шийки матки).

Changes in the information about the object of immovable property, including changes in its technical characteristics;
Відомостей про об'єкт нерухомого майна, в тому числі зміни його технічних характеристик;

Various changes were made to DC's fictional universe to entice new readers, including changes to DC's internal continuity to make characters more modern and accessible.
Різні зміни були внесені у вигаданий всесвіт DC, щоб привернути нових читачів, включаючи зміни внутрішньої послідовності DC, щоб зробити персонажів більш сучасними і доступними.

Nevertheless, the results of that valuation are updated for any material transactions and other material changes in circumstances(including changes in market prices and interest rates) up to the end of the reporting period.
Однак результати цього оцінювання оновлюються з урахуванням будь-яких суттєвих операцій та інших істотних змін обставин(включаючи зміни ринкових цін та ставок відсотка), які відбулися до кінця звітного періоду.

Blood and lymphatic system: anemia, abnormalities in indexes of blood analysis from normal(including changes in the number of leukocytes), leukopenia, thrombocytopenia, cases of agranulocytosis(see"Selected serious and/ or common adverse reactions").
З боку системи крові та лімфатичної системи: анемія, відхилення показників аналізу крові від норми(включаючи зміну кількості лейкоцитів); лейкопенія, тромбоцитопенія; випадки агранулоцитозу(див.«Окремі серйозні та/або часті побічні реакції»).

We may need to update this policy from time-to-time for a variety of reasons, including changes in laws, regulations and our business practices.
Нам може знадобитися періодично оновлювати цю політику з різних причин, зокрема через зміни в законодавстві, нормативних вимогах і наших ділових практиках.

The government made progress in crafting and implementing a number of reforms during the year, including changes to the health care and education systems, as well as measures designed to empower local and regional administrations.
Уряд просунувся у розробці та реалізації низки реформ протягом року, зокрема змін у системі охорони здоров'я та освіти, а також заходів, спрямованих на розширення повноважень місцевих та регіональних адміністрацій.

Flybe has taken several security measures in response to the incident, including changes to simulator training and changes to pilots' checklists.
Авіакомпанія Flybe прийняв ряд заходів безпеки у відповідь на цей інцидент, у тому числі зміни до тренажерної підготовки та поправки до попередньо зльоту пілотів контрольні.

Feedback” shall mean any input regarding our products and/or services(including VEON), including changes or suggested changes to our current or future products and/or services.
Відгук" означає будь-який зворотній зв'язок щодо наших продуктів та/або послуг(включаючи VEON), включно зі змінами або пропонованими змінами до наших поточних або майбутніх продуктів та/або послуг.

Also, our warranty and technical support is not subject to the modifications made by third parties, including changes in the code, style, language packs, as well as if these changes are made by the Licensee.
Так само, Наші гарантії і технічна підтримка не розповсюджуються на модифікації, проведені третьою стороною, включаючи зміни програмного коду, стилю, мовних пакетів, а також на зміни перерахованих частин, внесені власником ліцензії самостійно.