What is the translation of " INCLUDING CHANGES " in Greek?

• συμπεριλαμβανομένων των αλλαγών
• συμπεριλαμβανομένων των μεταβολών
• όπως αλλαγές
• συμπεριλαμβανομένης της τροποποίησης
• περιλαμβανομένων των αλλαγών
• περιλαμβανομένων των μεταβολών
• συµπεριλαµβανοµένων των αλλαγών
• συμπεριλαμβάνοντας αλλαγές

Examples of using Including changes in English and their translations into Greek

Environmental factors, including changes in weather, altitude or time zones.
Περιβαλλοντικούς παράγοντες, όπως αλλαγή του καιρού, υψομέτρου ή ζώνης ώρας.

Establishing a governance model to maintain your PPM solution, including changes etc.
Τη δημιουργία ενός μοντέλου διακυβέρνησης για να διατηρήσετε τη λύση PPM, συμπεριλαμβανομένων των αλλαγών κ. λπ.

No adverse effects, including changes in blood chemistry, were observed.
Δεν παρατηρήθηκαν ανεπιθύμητες ενέργειες, συμπεριλαμβανομένων των αλλαγών στη χημεία του αίματος.

Your continuing use of the Stardoll Service, can, to the extent permitted by law, be deemed as an acceptance of these terms, including changes.
Η συνεχιζόμενη χρήση σας της Υπηρεσίας, μπορεί, όπως επιτρέπει ο νόμος, να θεωρηθείι ως αποδοχή των όρων αυτών, συμπεριλαμβανομένων των μεταβολών.

Create strong disincentives to early retirement, including changes to early retirement penalties.
Δημιουργία σκληρών αντικινήτρων για την πρόωρη συνταξιοδότηση, συμπεριλαμβανομένων αλλαγών στις ποινές.

Abnormal laboratory tests including changes in protein levels in the blood, changes in blood fat or in liver enzyme values or high level of urea in the blood.
Μη φυσιολογικές εργαστηριακές εξετάσεις συμπεριλαμβανομένων μεταβολών στα επίπεδα πρωτεΐνης στο αίμα, μεταβολών στο λίπος αίματος ή στις τιμές ηπατικών ενζύμων ή υψηλό επίπεδο ουρίας στο αίμα.

Changes in the description of measures, including changes of eligibility conditions;
Τροποποιήσεων των επιχειρησιακών προγραμμάτων που αφορούν τις μεταβολές στην περιγραφή των μέτρων, περιλαμβανομένων των αλλαγών των όρων επιλεξιμότητας·.

To be sure that a woman is in menopause, a doctor will likely consider all of the symptoms she has been experiencing, including changes in her periods.
Για να είστε σίγουροι ότι μια γυναίκα είναι στην εμμηνόπαυση, ένας γιατρός θα εξετάσει πιθανώς όλα τα συμπτώματα που έχει βιώσει, συμπεριλαμβανομένων των αλλαγών στις περιόδους της..

It may also involve physiological processes, including changes in the production of endocrine hormones.
Μπορεί επίσης, να περιλαμβάνει ψυχολογικές διεργασίες, συμπεριλαμβανομένων αλλαγών στην παραγωγή ενδοκρινών ορμονών”.

Prior requirements, including changes of a physical nature, for legal recognition of a gender reassignment, should be regularly reviewed in order to remove abusive requirements.
Προϋποθέσεις, όπως οι αλλαγές στην σωματική φύση, για την νομική αναγνώριση του επαναπροσδιορισμού φύλου, θα πρέπει να εξετάζονται σε τακτά διαστήματα, προκειμένου να καταργηθούν οι καταχρηστικές προϋποθέσεις.

We may need to update this policy from time-to-time for a variety of reasons, including changes in laws, regulations and our business practices.
Μπορεί να χρειαστεί να ενημερώσουμε την παρούσα πολιτική ανά διαστήματα για διάφορους λόγους, όπως αλλαγές στη νομοθεσία, στους κανονισμούς και στις επιχειρηματικές πρακτικές μας.

These permission changes, including changes implemented in the Advanced section, apply only to the Data Collector Set.
Αυτές οι αλλαγές δικαιωμάτων, συμπεριλαμβανομένων των αλλαγών που υλοποιούνται στην ενότητα Για προχωρημένους, ισχύουν μόνο για το σύνολο Συλλογής δεδομένων.

Amendments to operational programmes concerning changes in the description of measures, including changes of eligibility conditions;
Τροποποιήσεων των επιχειρησιακών προγραμμάτων που αφορούν τις μεταβολές στην περιγραφή των μέτρων, περιλαμβανομένων των αλλαγών των όρων επιλεξιμότητας·.

Is sensitive to the child, including changes in the child's physical and emotional state.
Λαμβάνει υπόψη τις ανάγκες του παιδιού, συμπεριλαμβανομένων των αλλαγών στη σωματική και συναισθηματική τους κατάσταση.

Internally communicate information relevant to the environmental management system among the various levels and functions of the organisation, including changes to the environmental management system, as appropriate;
Γνωστοποιεί εσωτερικά πληροφορίες σχετικά με το σύστημα περιβαλλοντικής διαχείρισης στις διάφορες βαθμίδες και λειτουργίες του Οργανισμού, συμπεριλαμβανομένων των αλλαγών στο σύστημα περιβαλλοντικής διαχείρισης, όπως ενδείκνυται, και.

We are recommends lifestyle changes, including changes to your food habits, as a way to stay healthy and strong.
Δες παρακάτω μερικές πολύ απλές αλλαγές στον καθημερινό τρόπο ζωής σου, συμπεριλαμβανομένων αλλαγών στις διατροφικές σου συνήθειες, ως έναν αποτελεσματικό μέσο για να παραμείνεις υγιής και δυνατή.

A common complaint from beneficiaries, both to the Commission and in the survey comments, was that, having first been unsuccessful, they had resubmitted a proposal for a subsequent call, including changes based on evaluator feedback, but had received a lower score than before.
Ένα συχνό παράπονο των δικαιούχων, τόσο προς την Επιτροπή όσο και στα σχόλια της έρευνας, ήταν ότι, ενώ αρχικά είχαν απορριφθεί, υπέβαλαν εκ νέου πρόταση σε μεταγενέστερη πρόσκληση υποβολής προτάσεων, συμπεριλαμβάνοντας αλλαγές με βάση την ανατροφοδότηση του αξιολογητή, ωστόσο έλαβαν χαμηλότερη βαθμολογία από ό, τι πριν.

Next, you will get a variety of installation options, including changes to your network permissions and whether to install specific features for Comodo.
Στη συνέχεια, θα δεις μια ποικιλία επιλογών εγκατάστασης, συμπεριλαμβανομένων των αλλαγών στα δικαιώματα του δικτύου και εάν θα εγκαταστήσεις συγκεκριμένες λειτουργίες για το Comodo.

The Committee, as a consequence, concluded that the benefit-risk balance of the spray application of fibrinogen-sealants is positive under normal conditions of use, subject to the agreed risk minimisation measures, including changes to the product information.
Ως εκ τούτου, η επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι η σχέση οφέλους/κινδύνου της εφαρμογής ινωδών στεγανοποιητικών μέσω ψεκασμού είναι θετική υπό φυσιολογικές συνθήκες χρήσης, υπό τον όρο εφαρμογής των συμφωνηθέντων μέτρων ελαχιστοποίησης κινδύνου, συμπεριλαμβανομένης της τροποποίησης των πληροφοριών του προϊόντος.

When Windows PE reboots, all changes are lost, including changes to drivers, drive letters, and the Windows PE registry.
Όταν επανεκκινήσετε τα Windows PE, χάνονται όλες οι αλλαγές, συμπεριλαμβανομένων των αλλαγών στα προγράμματα οδήγησης, τα γράμματα μονάδων δίσκου και το μητρώο των Windows PE.

Several austerity measures including changes to agricultural taxes and the drive towards privatization and trade liberalization directly undermined the right to food in Greece.
Κάποια μέτρα λιτότητας- συμπεριλαμβανομένων αλλαγών στους αγροτικούς φόρους και τα καθεστώτα κοινωνικής ασφάλισης και την πορεία προς ιδιωτικοποίηση και φιλελευθεροποίηση του εμπορίου- συνέβαλαν ευθέως στην υπονόμευση του δικαιώματος στην τροφή στην Ελλάδα.

A general description of the business and business strategy of the group, including changes in the business strategy as compared to the previous tax year;
Μια γενική περιγραφή της επιχείρησης και της στρατηγικής της, περιλαμβανομένων των αλλαγών που έγιναν σε σύγκριση με το προηγούμενο φορολογικό έτος.

On Tuesday the page was modified 174 times, including changes to describe Right Sector as an“organisation to protect demonstrators” and a“youth patriot organisation”.
Την Τρίτη η σελίδα είχε τροποποιηθεί 174 φορές, περιλαμβανομένων αλλαγών ώστε ο Δεξιός Τομέας να αναφέρεται ως«μια οργάνωση για την προστασία των διαδηλωτών» και μια«πατριωτική οργάνωση της νεολαίας».

In the event of non-runners, if the standard Each Way terms change, then the Each Way Extra terms will also change accordingly(including changes to the number of places available and/or the market place fraction).
Στην περίπτωση μη-συμμετεχόντων, αν οι βασικοί Each Way όροι αλλάξουν, τότε οι Each Way Extra όροι θα αλλάξουν επίσης αναλόγως(συμπεριλαμβάνοντας αλλαγές στον αριθμό των διαθέσιμων θέσεων και/ή στο κλάσμα της αγοράς πλασέ).

Further reforms are also needed in the judicial sector, including changes aimed at strengthening the judiciary and ensuring the continued successful transfer of cases from The Hague tribunal, he said.
Μεταρρυθμίσεις απαιτούνται και στο δικαστικό τομέα, συμπεριλαμβανομένων αλλαγών για ενδυνάμωση του δικαστικού συστήματος και διασφάλιση της συνεχούς και επιτυχής μεταφοράς υποθέσεων από το δικαστήριο της Χάγης, ανέφερε.

Nevertheless, the results of that valuation are updated for any material transactions and other material changes in circumstances(including changes in market prices and interest rates) up to the end of the reporting period.
Παρ' όλα αυτά, τα αποτελέσματα αυτής της αποτίμησης πρέπει να είναι ενημερωμένα για οποιαδήποτε σημαντική συναλλαγή και άλλες σημαντικές μεταβολές στις συνθήκες(περιλαμβανομένων των μεταβολών σε αγοραίες τιμές και επιτόκια) μέχρι την ημερομηνία του ισολογισμού.

The Committee agreed on a number of risk minimisation measures, including changes to the product information regarding the use of the product as well as educational materials and training to be provided to users of the product, which adequately addressed the identified risk of air embolism;
Η επιτροπή συμφώνησε στη λήψη μιας σειράς μέτρων ελαχιστοποίησης κινδύνου, συμπεριλαμβανομένης της τροποποίησης των πληροφοριών προϊόντος αναφορικά με τη χρήση του προϊόντος καθώς και της παροχής εκπαιδευτικού υλικού και επιμόρφωσης στους χρήστες του προϊόντος, με τα οποία μέτρα αντιμετωπίζεται επαρκώς ο διαπιστωμένος κίνδυνος εμβολής αέρα.

Annual implementation reports shall set out key information on implementation of the programme and its priorities by reference to the financial data, common and programme-specific indicators and quantified target values, including changes in the values of result indicators where appropriate, and beginning from the report submitted in 2017 the milestones defined in the performance framework.
Οι ετήσιες εκθέσεις παρέχουν βασικές πληροφορίες για την υλοποίηση του προγράμματος και τις προτεραιότητές του με αναφορά στα δημοσιονομικά δεδομένα, τους κοινούς δείκτες και ειδικούς δείκτες του προγράμματος και σε τιμές ποσοτικά προσδιορισμένων στόχων, περιλαμβανομένων των μεταβολών στις τιμές των δεικτών αποτελεσμάτων, κατά περίπτωση, και αρχής γενομένης από την ετήσια έκθεση υλοποίησης που υποβάλλεται το 2017, στα ορόσημα που ορίζονται στο πλαίσιο επιδόσεων.

Following these guidelines to help avoid common problems, including changes to your information, or, in some cases, removing your business information from Google.
Ακολουθώντας αυτές τις οδηγίες, μπορείτε να αποφύγετε συνήθη προβλήματα, όπως αλλαγές στις πληροφορίες σας ή, σε ορισμένες περιπτώσεις, την κατάργηση των πληροφοριών της επιχείρησής σας από το Google.

The index scores come from the weighted average of other common subindexes, including changes in the price-to-income ratio and the mortgage-to-GDP ratio.
Οι βαθμολογίες του δείκτη προέρχονται από το σταθμισμένο μέσο όρο άλλων κοινών υποτομέων, συμπεριλαμβανομένων των μεταβολών του λόγου τιμής προς έσοδα και του λόγου υποθηκών προς ΑΕΠ.