What is the translation of " INCLUDING CHANGES " in German?

• einschließlich Änderungen
• darunter Veränderungen
• einschließlich Veränderungen

Examples of using Including changes in English and their translations into German

It causes distressing symptoms, including changes in personality and behaviour and problems with language and thinking.
Zu den Symptomen zählen Veränderungen in Persönlichkeit und Verhalten sowie Sprach- und Denkschwierigkeiten.

Jurisdiction for all claims arising from the contractual and litigation matters, including changes and document processes of Kassel, Germany.
Gerichtsstand für alle aus dem Vertragsverhältnis entstehenden Ansprüche und Rechtsstreitigkeiten einschließlich Wechsel- und Urkundenprozesse ist Kassel, Hessen.

This will happen through many mechanisms, including changes in the indexation of benefits which, in some countries, cause benefits to rise more slowly than wages.
Hier kommen verschiedene Mechanismen zum Tragen, unter anderem Änderungen bei der Indexierung der Leistungen, was in einigen Ländern dazu führt, dass die Renten langsamer steigen als die Löhne.

Mark Smith tells all adventurers via which routes that is possible, at what time and where the train leaves and where and when it arrives, including changes, and what that will all cost.
Mark Smith sagt allen Abenteurern auf welchen Strecken das möglich ist, um wie viel Uhr und wo der Zug abfährt und wo und wann er ankommt, Umsteigen inklusive, und was das alles kostet.

To view the release history of the AWS SDK for Java, including changes and supported services per SDK version, see the SDK's release notes.
Den Versionsverlauf des AWS SDK for Java mit Angaben zu Änderungen und unterstützten Services je nach SDK-Version finden Sie in den SDK- Versionshinweisen.

In order to make a more complete comparison of the incomes of employees with those of farmers and other entrepreneurs, some adjustments were carried out, including changes to agricultural income and housing benefits.
Um einen vollständigeren Vergleich der Einkommen von Arbeitnehmern mit denen von Landwirten und son stigen Unternehmern zu ermöglichen, wurden einige Berichtigungen vorgenommen, darunter auch Veränderungen beim landwirtschaftlichen Einkommen und bei Mietzuschüssen.

For full details, including changes in earlier versions, see the Release Notes file, inside the installation folder.
Um weitere Informationen, auch zu den Veränderungen in den jeweiligen Versionen, zu erhalten, siehe die Datei mit den Informationen zu der Freigabe in dem Installationsordner.

To send you important information regarding the Site, including changes to Site terms, conditions and policies.
Um Ihnen wichtige Informationen zur Website zukommen zu lassen, darunter auch eine Änderung der Nutzungsbedingungen und Richtlinien der Website.

Feeling of tiredness abnormal laboratory tests including changes in protein levels in the blood, changes in blood fat or in liver enzyme values or high level of urea in the blood.
Abnormale Laborwerte, darunter Veränderungen der Proteinspiegel im Blut, Veränderungen der Blutfettwerte oder der Leberenzymwerte und hohe Harnstoffspiegel im Blut.

RELEX's solution will allow Wolseley to create customer-focused planograms that can be easily understood at the store level, including changes from the previous planogram, and can be efficiently implemented.
Die Planogramm-Software von RELEX ermöglicht es Wolseley, kundenzentrierte Planogramme zu erstellen, die auf Filialebene leicht verständlich und umsetzbar sind. Auch Änderungen vorheriger Planogramme sind dabei einfach nachzuvollziehen.

They are designed to provide measurements in large-scale global dynamics including changes in Earth's cloud cover, radiation budget and processes occurring in the oceans, on land, and in the lower atmosphere.
Die Instrumente sind dafür ausgelegt, großräumige, geodynamische Prozesse zu erfassen, darunter Veränderungen der Wolkenbedeckung und des Strahlungshaushalts, aber auch Informationen über die tiefere Atmosphäre oder Ozeane zu liefern.

Technological innovation: all scientific, technical, organisational, administrative and commercial operations intended to make economic activity more efficient and profitable, and resulting in the creation of new or significantly altered products, processes or services, with the use or market launch of new or significantly altered processes or technologies, including changes which could only be considered innovative within a particular sector or organisation;
Technologische Innovation: sämtliche wissenschaftliche, technische, organisatorische, administrati­ve und kommerzielle Maßnahmen zur Steigerung der Effizienz und Rentabilität der wirtschaftlichen Tätigkeit, d.h. im Sinne einer positiven Auswirkung auf Gesellschaft und Umwelt, die zur Schaffung neuer oder erheblich veränderter Produkte, Verfahren und Dienstleistungen sowie zur Nutzung und Vermarktung neuer oder erheblich veränderter Verfahren und Technologien führen- einschließlich derjenigen Veränderungen, die nur in einer bestimmten Branche oder in einer bestimmten Organisation als Neuerung gelten können;

A general description of the business and business strategy, including changes in the business strategy compared to the previous tax year;
Eine allgemeine Beschreibung des Unternehmens und der Unternehmensstrategie sowie der Änderungen der Unternehmensstrategie im Vergleich zum vorangegangenen Steuerjahr;

A number of adjustments to the mine operations are being implemented in the second quarter as a result of this process including changes to mining methods and the mine development plan due to better ground conditions.
Infolge dieses Prozesses wird im zweiten Quartal eine Reihe von Anpassungen an den Minenbetrieben vorgenommen werden, einschließlich Änderungen der Abbaumethoden und des Minenerschließungsplans aufgrund von besseren Bodenbedingungen.

The creation of the EEAS will require a variety of decisions, probably including changes to the Financial Regulation and the Staff Regulations, both of which require a Commission proposal and adoption through codecision.
Die Bildung des EAD wird eine Vielzahl von Entscheidungen erfordern. Möglicherweise unter Einschluss von Änderungen im Hinblick auf die Finanzregulierung und die Mitarbeiterregelungen, von denen beide einen Kommissionsvorschlag und die Annahme über die Mitentscheidung verlangen.

Such forward- looking statements and information herein include but are not limited to statements regarding Endeavour's anticipated performance in 2017 including changes in mining and operations and the timing and results of various activities.
In den hier angeführten zukunftsgerichteten Aussagen und Informationen sind unter anderem auch Aussagen über Endeavours erwartete Leistung im Jahr 2017 einschließlich Änderungen beim Abbau und bei Betrieben sowie des Zeitplans und der Ergebnisse unterschiedlicher Aktivitäten.

The article contains information on electoral law and the electoral procedure of the 2009 European Election in Germany including changes compared with the latest European election of 2004 and an overview of electoral law and electoral procedures in the other Member States of the European Union.
Der Artikel enthält Ausführungen zum Wahlrecht und Wahlverfahren der Europawahl 2009 in Deutschland einschließlich der Änderungen zur letzten Europawahl 2004 sowie einen Überblick zu Wahlrecht und Wahlverfahren in den anderen Mitgliedstaaten der Europäischen Union.

Such forward- looking statements and information herein include but are not limited to statements regarding Endeavour's anticipated performance in 2017 including changes in mining and operations and the timing and results of various activities.
In den hier angeführten zukunftsgerichteten Aussagen und Informationen sind unter anderem auch Aussagen über Endeavours erwartete Leistung im Jahr 2017, einschließlich Änderungen bei Förderung und Betrieb, sowie über den zeitlichen Ablauf und die Ergebnisse der verschiedenen Aktivitäten enthalten.

If the address or any other information pertaining to YOUR credit card is changed for any reason, including changes in the home or billing address, changes in the card expiration date, or if YOUR credit card is lost or stolen, YOU must immediately inform COMPANY via e-mail.
Wenn deine Adresse oder irgendeine andere Information in Bezug auf DEINE Kreditkarte sich aus irgendeinem Grund ändert, das beinhaltet Änderungen der Adresse oder der Rechnungs-Adresse, Änderungen im Auslaufs-Datum der Karte, oder wenn DEINE Kreditkarte verloren geht oder gestohlen wurde, musst DU das UNTERNEHMEN sofort via Mail darüber informieren.

Such forward- looking statements and information herein include but are not limited to statements regarding Endeavour's anticipated performance in 2017 including changes in mining and operations and the timing and results of various activities.
In den in diesem Dokument enthaltenen zukunftsgerichteten Aussagen und Informationen sind unter anderem auch Aussagen über Endeavours erwartete Leistung im Jahr 2017- einschließlich Veränderungen im Abbau und den Betriebsaktivitäten- und über den zeitlichen Ablauf und die Ergebnisse unterschiedlicher Aktivitäten enthalten.

The Liberal-National Coalition Government enacted several reforms, including changes in the taxation and industrial relations systems.
Die liberal-nationale Koalitionsregierung präsentierte eine Reihe von Reformen, darunter Änderungen am Steuersystem und dem Arbeitsrecht.

WESERALU can demand the immediate advance payment of all claims including changes and amounts owed or appropriate safeties.
WESERALU kann die sofortige Vorauszahlung aller Forderungen einschließlich Wechsel und gestundeter Beträge verlangen oder entsprechende Sicherheiten fordern.

In the recent studies in rats effects other than lymphopenia have been detected including changes in immune function parameters Houben 1992 and Houben et al. 1992.
In den jüngsten Studien an Ratten andere Auswirkungen als Lymphopenie festgestellt wurden, darunter Veränderungen an Immunfunktionsparametern Houben 1992 und Houben et al. 1992.

However, the outcome of these meetings must be translated into concrete and effective action, including changes to Basel II, based on restructuring and reform of international organisations.
Die Ergebnisse müssen sich jedoch konkret und wirkungsvoll in einer Neuordnung und Reform der internationalen Organisationen einschließlich Änderungen von Basel-II niederschlagen.

We retain the right, in our sole discretion, to implement new elements as part of and/or ancillary to the Service, including changes that may affect the previous mode of operation of the Service or Evernote Software.
Wir behalten uns das Recht vor, nach eigenem Ermessen neue Elemente als Bestandteil bzw. als Ergänzung des Diensts zu implementieren, einschließlich Änderungen, die den vorherigen Modus des Diensts oder der Evernote-Software beeinflussen.

The impact of enlargement to take in twelve new Member States has to be considered in all its aspects, including changes to a range of policies which could imply serious risks for the Union and lead it to take on a different character.
Die Tragweite einer Erweiterung um zwölf neue Mitgliedstaaten ist in all ihren Aspekten zu bedenken. Dazu gehört auch die Änderung einer Reihe von Politiken, welche für die Union große Gefahren mit sich bringen und zu ihrer Entstellung führen könnte.

The impact of national demographic trends and factors on the traditional livelihoods of indigenous groups and local communities, including changes in traditional land use because of internal population pressures, should be studied.
Auch die Auswirkungen der in den einzelnen Ländern zu beobachtenden demographischen Trends und Faktoren auf die traditionellen Lebensgrundlagen indigener Bevölkerungsgruppen und örtlicher Gemeinschaften, darunter auch Veränderungen der traditionellen Landnutzung aufgrund des Bevölkerungsdrucks im eigenen Land, sollen untersucht werden.

How to use "including changes" in a sentence

We face significant competition, including changes in pricing.

including changes to the kitchen and bathrooms ?

Document patient care, including changes in patient's status.

Information on current rules, including changes and updates.

Including changes in diet and consumption of drugs.

Sudden changes in appearance, including changes in hygiene.

Heart Rhythm Abnormalities, including changes in heart rhythm.

Exact system configuration, including changes from pervious test.

Not including changes to dates, times and venues.

Document patient care, including changes in patient status.