What is the translation of " INCLUDING CASES " in Polish?

• w tym przypadki
• tym przypadki

Examples of using Including cases in English and their translations into Polish

You have got an option of further accessories, including cases, if you would like to.
Masz szansę na dodatkowe akcesoria, w tym przypadku, jeśli chcesz.

Hypersensitivity reactions, including cases of rash(including urticaria), anaphylactic reactions, and angioneurotic oedema have been reported see section 4.4.
Zgłaszano reakcje nadwrażliwości, obejmujące przypadki wysypki(w tym pokrzywkę), reakcję anafilaktyczną i obrzęk naczynioruchowy patrz punkt 4.4.

It has been estimated that 5% of the global population has ADHD including cases not yet diagnosed.
Wykazano, że 5% populacji posiada ADHD włączając przypadki dotychczas niezdiagnozowane.

Serious reactions occurred in 3% of patients including cases of pyrexia, urticaria, atrial fibrillation, nausea, chest discomfort, and hypotension.
Poważne reakcje wystąpiły u 3% pacjentów i obejmowały przypadki gorączki, pokrzywki, migotania przedsionków, nudności, dyskomfortu w klatce piersiowej i niedociśnienia.

It should be noted that the analysis in this section is based on the number of inquiries opened in 2008, rather than- as in previous years- the total number of inquiries dealt with during the year i.e., including cases carried over from previous years.
Należy zauważyć, że analiza w tej części oparta jest na liczbie dochodzeń wszczętych w 2008 r., nie zaś- jak w poprzednich latach- na całkowitej liczbie dochodzeń rozpatrywanych w ciągu roku tj. zawierającej sprawy przeniesione z poprzednich lat.

We also provide headphone accessories including cases, headphone stands, and extension cables.
Oferujemy również akcesoria słuchawki tym przypadków, słuchawkowe stoi, i kabli.

Paragraph 3 shall not apply to cases where disclosure of particular circumstances of a person to members of his/her family can jeopardize the interests of that person, including cases involving gender and/or age based persecution.
Ustępu 3 nie stosuje się do przypadków, w których ujawnienie szczególnych okoliczności dotyczących osoby członkom jej rodziny może zagrozić interesom tej osoby, w tym w sprawach związanych z prześladowaniem ze względu na płeć lub wiek.

Severe rashes have occurred in patients taking Zonegran, including cases of Stevens-Johnson syndrome a severe, life-threatening type of allergic reaction.
U pacjentów przyjmujących preparat Zonegran występowały przypadki ciężkiej wysypki, w tym przypadki zespołu Stevensa- Johnsona ciężkiego, zagrażającego życiu typu reakcji alergicznej.

All shipments of waste covered within the scope of this Regulation shall be subject to the provision of a financial guarantee or equivalent insurance covering costs for shipment, including cases referred to in Articles 25 and 26, and for disposal or recovery.
Wszystkie wysyłki odpadów objęte zakresem niniejszego rozporządzenia podlegają ustanowieniu gwarancji finansowej lub równoważnego ubezpieczenia pokrywającego koszty wysyłki, włączając przypadki określone w art. 25 i 26 oraz koszty usunięcia lub odzysku.

Severe rashes have occurred in patients taking Zonegran, including cases of Stevens-Johnson syndrome a severe, life-threatening type of allergic reaction affecting the skin and mucous membranes.
U pacjentów przyjmujących lek Zonegran występowały przypadki ciężkiej wysypki, w tym przypadki zespołu Stevensa-Johnsona ciężki, zagrażający życiu typ reakcji alergicznej na skórze i błonach śluzowych.

Two dialogue rounds(in May and October) were held in a positive atmosphere, providing a platform for a substantive and frank exchange of views between China and the EU on a wide range of human rights issues, including cases of individual concern.
Dwie rundy dialogu majowa i pa(dziernikowa) przebiegały w dobrej atmosferze i były okazj merytorycznej i szczerej wymiany pogldów midzy Chinami a UE dotyczcej ró*norodnych kwestii zwizanych z prawami człowieka, w tym konkretnych przypadków budzcych zaniepokojenie.

We also provide headphone and earphone accessories including cases, replacement earbud tips, and extension cords.
Oferujemy również gniazdo słuchawkowe i akcesoria słuchawki tym przypadków, zamiennik końcówki douszne, i przedłużaczy.

The Commission also continues to improve its work related to enforcement of Community law, improving dialogue with Member States to ensure timely implementation and effective and equitable application, including cases which merit priority action.
Komisja nadal doskonali jakość swoich prac związanych z egzekwowaniem prawa wspólnotowego; wiąże się to z lepszą jakością dialogu z państwami członkowskimi, dla zapewnienia wdrażania aktów prawnych w przewidzianych terminach oraz ich skutecznego i sprawiedliwego stosowania, w tym uwzględnienia przypadków uzasadniających działania priorytetowe.

Cases of serious infection(with or without neutropoenia), including cases with fatal outcome, have been reported.
Zgłaszano przypadki ciężkiego zakażenia(z neutropenią lub bez neutropenii), w tym przypadki prowadzące do zgonu.

The MAH has proposed to add a warning to section 4.4 of the SmPC regarding the risk of hyponatraemia, including cases that are due to syndrome of inappropriate antidiuretic hormone secretion, which was identified as a risk in the previous PSUR and included in the SmPC as a listed adverse reaction.
Podmiot odpowiedzialny zaproponował dodanie ostrzeŜenia w punkcie 4.4 ChPL dotyczącego ryzyka hiponatremii, obejmującego przypadki zespołu niewłaściwego wydzielania hormonu antydiuretycznego, co zidentyfikowano jako ryzyko w poprzednim raporcie PSUR i uwzględniono w ChPL jako działanie niepoŜądane.

Prior authorisation for any practice with a HASS specifies for example, that adequate arrangements, including financial guarantees, have been made for the long-term management of the HASS, including cases in which the holder or supplier becomes insolvent or goes out of business.
Uprzednie zezwolenie na wszelkie działania z wykorzystaniem wysokoaktywnego źródła zamkniętego zakłada na przykład, że zostały poczynione odpowiednie ustalenia, w tym gwarancje finansowe, w odniesieniu do długoterminowego zarządzania źródłem, w tym w przypadkach, w których posiadacz lub dostawca staje się niewypłacalny lub wycofuje się z branży.

Mr. Muszyński has successfully represented a number of energy companies in cases brought before the President of the Energy Regulatory Office(including cases involving tariffs), the President of the Office of Competition and Consumer Protection, the Court of Competition and Consumer Protection and the Supreme Court, as well as in various disputes, court and mediation proceedings regarding the energy sector.
Igor Muszyński z sukcesami reprezentował szereg przedsiębiorstw energetycznych w sprawach prowadzonych przed prezesem Urzędu Regulacji Energetyki(włącznie ze sprawami dotyczącymi taryf), prezesem Urzędu Ochrony Konkurencji i Konsumentów, Sądem Ochrony Konkurencji i Konsumentów oraz Sądem Najwyższym, a także w różnych sprawach spornych, procesach sądowych i mediacjach dotyczących sektora energetycznego.

Serious rashes occur in association with Zonegran therapy, including cases of Stevens-Johnson syndrome.
W związku z leczeniem preparatem Zonegran występują ciężkie wysypki, w tym przypadki zespołu Stevensa i Johnsona.

As a result, 226 civil servants were dismissed on disciplinary grounds(including cases where criminal charges were brought) between July and September 2013.
W rezultacie od lipca do września 2013 r. ze względów dyscyplinarnych(z uwzględnieniem spraw, w których wniesiono zarzuty karne) zwolniono 226 urzędników służby cywilnej.

Hyponatraemia has been reported when administering ARICLAIM, including cases with serum sodium lower than 110 mmol/l.
Podczas stosowania produktu ARICLAIM zgłaszano występowanie hiponatremii, w tym przypadki ze zmniejszeniem stężenia sodu w surowicy poniżej 110 mmol/l.

The specific tasks of the Ministry of Development include cases involving governmental administration departments.
Do szczegółowych zadań Ministerstwa Rozwoju należą sprawy z zakresu działów administracji rządowej.

Includes case for easy transportation.
Obejmuje sprawy dla łatwego transportu.

Finally, the included case will ensure it is protected during travel and storage.
Wreszcie zawarte przypadku będzie upewnij się, że jest on chroniony podczas podróży i przechowywania.

Included case protects against damage.
Dołączony futerał ochroni przed uszkodzeniami.

The included case is ideal for travelling players.
Zawarte futerał jest idealnym miejscem dla podróżujących graczy.

The included case is ideal for transporting the instrument to lessons and performances.
Zawarte przypadku doskonale nadaje się do transportu instrument do lekcji i występy.

Includes case, 4 modules, and 8 patch cables.
Obejmuje sprawy, 4 moduły, a 8 patch kable.

Includes case and cleaning rod.
Obejmuje sprawy i czyszczenia pręt.

Includes case, half-mounted bow, and hidersine rosin block.
Zawiera przypadek, montowanych na połowie łuku i hidersine bloku rosin.

It includes case for storage(folded) and nylon joints. Price: 219.40€.
W komplecie pokrowiec umożliwiający ich przechowywanie po złożeniu. Przeguby z nylonu. Cena jednostkowa: 219.4 €.

How to use "including cases" in an English sentence

Vancomycin-Resistant Enterococcus faecium infections, including cases with concurrent bacteremia (see CLINICAL STUDIES ).

There is no probationary period for promoted employees including cases in employee secondment.

How to use "w tym przypadki" in a Polish sentence

I nie winię akurat w tym przypadki futsalowej komisji związkowej.

Od 8 do 15 września tego roku odnotowano na Pomorzu już 16 846 ostrych infekcji układu oddechowego, w tym przypadki podejrzeń/rozpoznań grypy i zachorowań grypopodobnych.

Chociaż to jest w tym przypadki trochę połączone, ale jednak to głównie jest termostat a nie manometr.

Po drugie stosowanie tortur, złe traktowanie i nadużycia wobec przetrzymywanych ludzi, w tym przypadki śmiertelne skatowanych osób.

Badania EORTC-ACTION i ICON-1 [19, 20] objęły pacjentki w stopniu klinicznym od I do II (w tym przypadki raka jasnokomórkowego).

Obserwowano reakcje ze strony układu oddechowego, w tym przypadki śmiertelne na skutek skurczu oskrzeli u pacjentów chorych na astmę, po podaniu niektórych p-adrenolityków do oka.

Obserwowano reakcje ze strony układu oddechowego w tym przypadki śmiertelne na skutek skurczu oskrzeli u pacjentów chorych na astmę, po podaniu niektórych β-adrenolityków do oka.

W tym przypadki pomogą: tymianek, majeranek i mięta.

Zapalenie okrężnicy w przebiegu neutropenii, w tym przypadki zakończone zgonem, zgłaszano jako powikłanie neutropenii wywołanej zastosowaniem topotekanu.

W tym przypadki wybór szafy zależy wyłącznie od osobistych upodobań, a czasem także mody, czy wpływu otoczenia.