What is the translation of " INCLUDING CASES " in German?

• einschließlich Fälle

Examples of using Including cases in English and their translations into German

Liver injury, including cases of severe liver injury, has been reported with vemurafenib see section 4.8.
Unter der Behandlung mit Vemurafenib wurden Leberschäden, darunter Fälle von schweren Leberschäden, berichtet siehe Abschnitt 4.8.

Serious rashes occur in association with Zonegran therapy, including cases of Stevens-Johnson syndrome.
Im Zusammenhang mit einer Zonegran-Therapie treten schwerwiegende Hautausschläge auf, einschließlich Fälle von Stevens-Johnson-Syndrom.

Drug-induced hepatotoxicity(including cases with fatal outcome) has been reported in patients treated with crizotinib across clinical trials see section 4.8.
Arzneimittelinduzierte Hepatotoxizität(einschließlich Fälle mit tödlichem Ausgang) wurde bei Patienten berichtet, die in klinischen Studien Crizotinib erhielten siehe Abschnitt 4.8.

Occasionally, Fr. Sean receives inquiries from parishioners about bringing a loved one back to the Catholic faith, including cases when the individual no longer believes in God.
Gelegentlich, Fr. Sean erhält Anfragen von Pfarr über einen geliebten Menschen zurück zum katholischen Glauben zu bringen, Fälle einschließlich, wenn das Individuum glaubt nicht mehr an Gott.

Serious cardiovascular adverse events including cases of torsade de pointes, ventricular tachycardia, cardiomyopathy, cardiomegaly and congestive heart failure have been reported see section 4.8.
Über schwerwiegende kardiovaskuläre unerwünschte Ereignisse, darunter Fälle von Torsade de pointes, ventrikulärer Tachykardie, Kardiomyopathie, Kardiomegalie und Herzinsuffizienz, wurde berichtet siehe Abschnitt 4.8.

Furthermore, our global Speak Up Line enables employees of Autoneum as well as external parties to anonymously report violations of the Code of Conduct, including cases of discrimination or harassment.
Weiterhin können über unsere globale Speak Up-Line Verstösse gegen den Verhaltenskodex- einschliesslich Fälle von Diskriminierung oder Belästigung- anonym gemeldet werden.

Several corruption trials and investigations continued, including cases against Japanese companies, officers of Bulog, and former president Suharto.
Es sind mehrere Prozesse und Untersuchungen gegen Korruption am Laufen, auch Fälle gegen japanische Firmen, gegen Bulog-Offiziere und gegen gegen den einstigen Präsidenten Suharto.

It should be noted that the analysis in this section is based on the number of inquiries opened in 2008, rather than- as in previous years- the total number of inquiries dealt with during the year i.e., including cases carried over from previous years.
Es ist zu beachten, dass die Analyse in diesem Abschnitt auf der Zahl der 2008 eingeleiteten Untersuchungen basiert und nicht― wie in den Vorjahren― auf der Gesamtzahl der im Lauf des Jahres bearbeiteten Untersuchungen es sind also auch Fälle eingeschlossen, die aus den Vorjahren übernommen wurden.

 The Jesus Seminar documents hundreds of examples in the Gospel books, including cases where"the followers of Jesus borrowed freely from common wisdom and coined their own sayings and parables, which they then attributed to Jesus."3.
Das Jesusseminar dokumentiert Hunderte von Beispielen aus den Evangelien, auch Fälle, in denen"die Anhänger von Jesus frei von der allgemeinen Weisheit ausgeliehen und ihre eigenen Aussagen und Gleichnisse prägten, die sie dann Jesus zuschrieben."3.

The Commission also continues to improve its work related to enforcement of Community law, improving dialogue with Member States to ensure timely implementation and effective and equitable application, including cases which merit priority action.
Die Kommission setzt auch die Verbesserung ihrer Arbeit im Zusammenhang mit der Durchsetzung des Gemeinschaftsrechts fort, indem sie den Dialog mit den Mitgliedstaaten intensiviert, um die rechtzeitige Umsetzung und die wirksame und ausgewogene Anwendung sicherzustellen, unter Einbeziehung von Fällen, die vorrangige Behandlung verdienen.

In all the other cases, other crimes are involved- murder, terrorism, and so on- including cases of former ministers, which were mentioned here, convicted for economic crimes, such as stealing and corruption.
In all den anderen Fällen geht es auch um andere Verbrechen- Mord, Terrorismus usw.- auch in den Fällen ehemaliger Minister, die hier erwähnt wurden und für Wirtschaftsdelikte wie Diebstahl und Korruption verurteilt worden waren.

Therapeutic success Although one can never guarantee therapeutic success, it can be said that Dr. Enbýs methods of treatment seem to have helped many patients including cases that have been considered hopeless in conventional care.
Therapeutischer Erfolg In dem einzelnen Fall kann man einen therapeutischen Erfolg nie garantieren. Man kann jedoch sagen, dass es scheint, dass die Behandlungsmethoden von Dr. Enby früher vielen Patienten geholfen haben- auch in vielen Fällen, wo man in konventioneller Krankenpflege die Behandlung als aussichtslos betrachtet hat.

Community legislation on the transfer of waste is aimed at preventing the illegal transportation of waste, including cases in which waste is transported illegally from one Member State to another in what is known, and what you have described in your question, as'waste tourism.
Die Gemeinschaftsvorschriften über den Transport von Abfällen ist darauf gerichtet, illegale Mülltransporte zu verhindern, auch wenn die Abfälle illegal von einem Mitgliedstaat in einen anderen verbracht werden, was, wie auch aus Ihrer Anfrage hervorgeht, als"Mülltourismus" bezeichnet wird.

In the event of a breach of this regulation, the tenant itself shall be liable to the competent marine and customs authorities, criminal prosecution bodies and all other institutions, including in the case of confiscation of the vessel constituting the subject of lease and including cases of unintentional fault.
Bei einer Verletzung dieser Vorschrift verantwortet sich der Mieter gegenüber den Seefahrts- und Zollämtern, den Straf- und weiteren Rechtsinstitutionen, insbesondere auch im Fall der Beschlagnahme des Boots als Mietgegenstand, und zwar in allen Fällen, auch bei einem unbeabsichtigten Verschulden.

Including case and mouthpiece.
Inklusive Leichtkoffer und Mundstück.

Includes case for storage and transport.
Inklusive Koffer für Lagerung und Transport.

The included case has room for the extra lens carrier.
Das mitgelieferte Etui bietet Platz für den zusätzlichen Linsenträger.

The included case provides stylish protection for your P20 Lite.
Die mitgelieferte Tasche bietet stilvollen Schutz für Ihr P20 Lite.

It includes case and set of tweezers.
Es umfasst Fall und Satz Pinzette.

The included case provides stylish protection for your OnePlus 5.
Die mitgelieferte Hülle bietet einen stilvollen Schutz für Ihr OnePlus 5.

It all stows conveniently in the included case.
Sie können alles bequem in dem mitgelieferten Etui verstauen.

The Meizu Pop is particularly convenient to recharge due to the included case.
Das Wiederaufladen der Meizu Pop gestaltet sich dank des beiliegenden Etuis besonders komfortabel.

The primary cystitis includes cases where the inflammatory process occurs directly in the bladder and can be caused by various factors.
Die primäre Zystitis umfasst Fälle, in denen der Entzündungsprozess direkt in der Blase stattfindet und durch verschiedene Faktoren verursacht werden kann.

This includes cases when we refer you to a third party website via a link.
Dies gilt auch dann, wenn wir durch einen Link auf die Webseite Dritter verweisen.

Other scenarios include cases where a person has died leaving a will, but the heirs can't be traced or have passed away themselves.
Andere Szenarien schließen Fälle ein, in denen eine Person gestorben ist, die ein Testament hinterlassen haben, aber die Erben können nicht zurückverfolgt werden oder sind selbst gestorben.

When establishing jurisdiction in accordance with paragraph 1(a), Member States shall ensure that the jurisdiction includes cases where.
Bei der Begründung seiner Zuständigkeit gemäß Absatz 1 Buchstabe a stellt jeder Mitgliedstaat sicher, dass sich die Zuständigkeit auch auf Fälle erstreckt, in denen..

A 60 x 60 cm space even has room for two C15s- including case!
Auf einer Fläche von 60 x 60 cm finden gleich zwei C15 Platz, Case eingerechnet.

The set includes case and holder for mounting the steering wheel motorcycle, quad or bike.
Das Set beinhaltet Fall und Halterung zur Befestigung des Lenkrads Motorrad, Quad oder Motorrad.

With the included case and blade guard, the saw can be safely stored and transported.
Durch die zugehörige Tasche und den Schneidenschutz kann die Säge sicher aufbewahrt und transportiert werden.

Media: CD Condition: G Release: 000003 Description: includes case and inserts.
Tonträger: CD Zustand: G Veröffentlichung: 000003 Beschreibung: includes case and inserts.

How to use "including cases" in a sentence

Serious hepatotoxicity, including cases with a fatal outcome or.

Hartstein treats many Palestinian patients, including cases from Gaza.

Courts, including cases of family law and religious accommodation.

Including cases full of unpainted plastics new and old.

All the patients are included, including cases among sibs.

Vancomycin-resistant Enterococcus faecium infections, including cases with concurrent bacteremia.

Complex class action litigation, including cases brought by shareholders.

The Tribune counts all homicides, including cases considered justifiable.

MAO/Docketing follows all cases, including cases in remote locations.

Kansas, including cases settled by agreement of the parties.