CONTAINING ALL RELEVANT на Русском - Русский перевод

• содержащий всю соответствующую
• включающий все соответствующие

Примеры использования Containing all relevant на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Ministry of the Interior had published a brochure containing all relevant information.
Министерство внутренних дел опубликовало брошюру, содержащую всю необходимую информацию.

A resource kit, containing all relevant materials needed by a designated national authority.
Также направляется набор справочноинформационных материалов, содержащий всю соответствующую информацию, необходимую назначенному национальному органу.

For the administrative certification however, he proposed to use a global database containing all relevant certification data, independently from the 1998 Agreement.
Однако для административной сертификации он предложил использовать глобальную базу данных, содержащую все соответствующие данные о сертификации, независимо от Соглашения 1998 года.

Yearly CD-ROM containing all relevant information and recent products on the Global Programme of Action(two CD-ROMs), GC.22/2.
Ежегодные КД- ПЗУ, содержащие всю соответствующую информацию и последние итоги Глобальной программы действий( два КД- ПЗУ), СУ. 22/ 2.

The package was launched alongside a new information leaflet for lone parents, entitled Can I Afford to Go to College?, containing all relevant information for lone parents.
Эти комплексные меры были приняты вместе с распространением новой информационной листовки для одиноких родителей под названием" Могу ли я позволить себе учебу в колледже?", в которой содержится вся необходимая информация для одиноких родителей.

We look forward to agreement on a programme of work containing all relevant agenda items, as well as the expeditious implementation of that programme.
Мы надеемся на достижение соглашения по программе работы, в которую будут включены все актуальные вопросы, а также на скорейшее осуществление этой программы.

In the context of the Tribunal's legacy and the Residual Mechanism, the Legal Library of the Tribunal has compiled a special bibliography containing all relevant literature on the work of the Tribunal.
В целях обеспечения сохранности наследия Трибунала и с учетом начала деятельности Остаточного механизма Юридическая библиотека Трибунала составила специальный библиографический список, включающий всю соответствующую литературу о работе Трибунала.

The Council also stressed the importance of such notifications containing all relevant information, including the type and quantity of weapons and ammunition delivered, the end-user, the proposed date of delivery and the itinerary of shipments.
Совет подчеркнул также важность того, чтобы такие уведомления включали всю соответствующую информацию, в том числе, когда это необходимо, о типах и количестве поставляемого оружия и боеприпасов, конечном пользователе, предполагаемой дате и маршруте поставок.

The representative of Mauritius made a presentation on the arrangements for the IM and informed of the existence of the web site containing all relevant details for the IM at www. sidsmauritius2004. mu.
Представитель Маврикия выступил с сообщением о подготовительных мероприятиях к проведению Международного совещания и сообщил адрес вебсайта, содержащего всю соответствующую подробную информацию, необходимую для проведения Международного совещания www. sidsmauritius2004. mu.

A common information depository containing all relevant information on regulatory, promotion and protection policies and measures by least developed countries, home countries and other stakeholders as relates to FDI in least developed countries;
Общее хранилище информации, содержащее всю соответствующую информацию о нормативно- правовой, рекламно-пропагандистской и защитной политике и мерах наименее развитых стран, стран происхождения и других заинтересованных сторон в том, что касается ПИИ в наименее развитых странах;

While that might be difficult to achieve, we should at least look seriously into steps on how to encourage all States parties to provide an annual report containing all relevant information in relation to compliance with the BWC.
И хотя добиться этого, вероятно, будет трудно, мы сможем, как минимум, серьезно рассмотреть возможности для поощрения всех государств- участников к представлению ежегодных докладов, содержащих всю необходимую информацию в отношении соблюдения Конвенции о биологическом оружии.

External Audit maintains that in line with the international best practices a manual containing all relevant rules, regulations, policies and procedures pertaining to Internal Audit function of the IOS may further help in institutionalizing the standardized practices.
Внешний ревизор настаивает, что в соответствии с передовой международной практикой наставление, содержащее все соответствующие правила, положения, принципы и процедуры, относящиеся к функции внутренней ревизии СВН, может оказать дополнительную помощь в деле институционализации стандартной практики.

Attention was drawn to the least developed country information portal of the Department of Economic and Social Affairs, which provided a consolidated platform containing all relevant information related to the international support measures specifically made available for the least developed country category.
Внимание было обращено на информационный портал Департамента по экономическим и социальным вопросам, касающийся наименее развитых стран, на котором представлена сводная платформа, содержащая всю соответствующую информацию, касающуюся международных мер поддержки, специально предусмотренных для категории наименее развитых стран.

Monitoring and verification protocols for each site to be monitored, containing all relevant materials and information(e.g., name of site/facility, its general function, its location, its geographical coordinates, aerial surveillance data), are being prepared.
Для каждого местоположения, за которым будет вестись наблюдение, подготовлен протокол наблюдения и контроля, включающий все соответствующие материалы и информацию в том числе название местоположения/ объекта, его общее предназначение, его координаты, в частности географические координаты, и данные воздушной разведки.

Mongolia subsequently submitted a voluntary transparency report containing all relevant information which States Parties are required to provide under Article 7.
Монголия впоследствии представила добровольный доклад в порядке транспарентности, содержащий всю соответствующую информацию, которую государствам- участникам требуется предоставлять по статье 7.

It shall contain all relevant information that is available to the State of Origin.
Уведомление должно содержать всю соответствующую информацию, доступную государству происхождения.

It contains all relevant information regarding the TIR transport.
Он содержит всю соответствующую информацию о перевозке МДП.

The report is detailed and contains all relevant information.
В докладе содержится вся соответствующая информация в подробностях.

The report for the full year will be more comprehensive and contain all relevant tables.
Доклад за полный год будет более всеобъемлющим и будет содержать все соответствующие таблицы.

As it contains all relevant information for installation, usage and maintenance of the drive, as well as security and safety advice.
В нем содержится вся необходимая информация об установке, использовании и обслуживании диска, а также рекомендации по защите данных и правила техники безопасности.

This voluminous document contains all relevant information about the project for both a technical and non- technical audience.
В этом объемном документе содержится вся необходимая информация о проекте, предназначенная как для технической, так и для нетехнической аудитории.

The site contains all relevant information related to the event, including guidelines for the use of the logo and the basic information kits published by the Office on the occasion of the anniversary.
Здесь содержится вся соответствующая информация, связанная с этим событием, включая инструкции по использованию логотипа и комплектов основных информационных материалов, опубликованных Управлением по случаю этой годовщины.

A well-structured political document should contain all relevant information, at the beginning the most significant ideas and only then the less important ones(for example, description of atypical situations and procedural details);
Хорошо организованный политический документ содержит всю соответст вующую информацию, вначале подает наиболее важные мысли, затем- менее существенные( например, описание нетипичных ситуаций или процедурные детали);

In his opinion, it should be stated that reports must contain all relevant statistics, particularly on the question of equality between men and women.
По его мнению, должно быть указано, чтобы доклады содержали всю необходимую статистику, особенно по вопросу равенства между мужчинами и женщинами.

The plan contains all relevant regulations established by the host country's Occupational Safety and Health Administration.
В этом плане содержатся все соответствующие положения, установленные Управлением по гигиене и охране труда страны пребывания.

To maximize the efficiency of the Fifth Committee's informal consultations, reports should be comprehensive and should contain all relevant information requested by the General Assembly.
Для повышения эффективности неофициальных консультаций, проходящих в Пятом комитете, доклады должны быть всесторонними и должны содержать всю необходимую информацию, запрашиваемую Генеральной Ассамблеей.

The Republic of Austria would like to point out, that-- as a starting point-- the text of the Model Law should contain all relevant provisions(and information) about a procurement process.
Прежде всего Австрийская Республика хотела бы заметить, что текст типового закона должен содержать все соответствующие положения( и сведения) о процессе закупок.

If the sales transaction is being mediated by a broker, they will prepare a notary memo for this purpose, which contains all relevant information.
Если в сделки продажи в качестве посредника выступает маклер, то он составляет для этого памятку для нотариуса, которая содержит все необходимые данные.

The Committee may also wish to note that the main pages of all meetings now contain all relevant documentation(official and informal) of previous and upcoming sessions and provide guidance for further improvements.
Комитет, возможно, пожелает также отметить, что в настоящее время на основных страничках всех совещаний помещается вся соответствующая документация( официальная и неофициальная) предшествующих и предстоящих сессий и дать указания в отношении дальнейших усовершенствований.

Iv Such notifications must contain all relevant information, including the purpose and end user, the technical specifications and quantity of the equipment to be shipped and, when applicable, the supplier, the proposed date of delivery, mode of transportation, and itinerary of shipments;
Iv в таких уведомлениях должна указываться вся соответствующая информация, в том числе предназначение и конечный потребитель, технические характеристики и количество поставляемого снаряжения, а в применимых случаях-- также поставщик, предполагаемая дата прибытия, вид транспорта и маршрут следования;