MIXTURES CONTAINING на Русском - Русский перевод

• смеси содержащие
• смесей содержащих
• смесям содержащим
• смесях содержащих

Примеры использования Mixtures containing на Английском языке и их переводы на Русский язык

Mixtures containing more than 10% benzene;
Смеси, содержащие более 10% бензола;

This approach would capture mixtures containing BDE-99 and/or BDE-47;
Такой подход охватил бы смеси, содержащие БДЭ99 и( или) БДЭ47;

Mixtures containing halogenated hydrocarbons;
Смеси, содержащие галогенированные углеводороды;

Up to now, the calculation method is validated for mixtures containing up to six volatile components.
К настоящему времени метод вычисления утвержден для смесей, содержащих до шести летучих компонентов.

Herbal mixtures containing synthetic cannabinoids 242.
Травяные смеси, содержащие синтетические каннабиноиды 242.

Better provision of information on names, codes and labelling systems, particularly for mixtures containing ODS. Section 6.2.1.
Улучшение предоставления информации о наименованиях, кодах и маркировочных системах, в особенности по смесям, содержащим ОРВ раздел 6. 2. 1.

Benzene and mixtures containing more than 10% benzene.
Бензол и смеси, содержащие более 10% бензола.

EU: List tetraBDE, pentaBDE, hexaBDE, heptaBDE(and octaBDE and nonaBDE) congeners individually to eliminate the production and use of mixtures containing more than 0.1% by weight;
Ii ЕС: Включить на индивидуальной основе родственные соединения тетраБДЭ, пентаБДЭ, гексаБДЭ, гептаБДЭ( и октаБДЭ и нонаБДЭ) с целью прекращения производства и использования смесей, содержащих эти вещества в количестве, превышающем, 1% на единицу веса;

Mole% for mixtures containing rare gases. 30 mole% for other mixtures..
Моль% для смесей, содержащих редкие газы. 30 моль% для других смесей..

In the Former Yugoslav Republic of Macedonia, the import of HFCs and mixtures containing HFCs must be authorized by the relevant authorities.
В бывшей югославской Республике Македония для импорта ГФУ и смесей, содержащих ГФУ, требуется разрешение соответствующих органов.

Mixtures containing more than 21% oxygen by volume shall be classified as oxidizing.
Смеси, содержащие более 21% кислорода по объему, должны быть отнесены к окисляющим.

Specifying a concentration could exempt mixtures containing only small amounts of unintentionally-produced BDE-99.
Указав конкретную концентрацию, можно было бы отсечь смеси, содержащие лишь незначительные количества БДЭ99, случайно образовавшиеся в процессе производства.

Mixtures containing at least 98%, by mass, of phlegmatizer are not subject to the requirements of ADR.
Смеси, содержащие не менее 98% флегматизатора по массе, не подпадают под действие требований ДОПОГ.

The discharge of bilge, ballast water, or other residues or mixtures containing these substances is not subject to any requirements of annex II.
Под требования приложения II не подпадает сброс льяльных или балластных вод либо других остатков или смесей, содержащих такие другие вещества.

NOTE 4: Mixtures containing more than 21% oxygen by volume shall be classified as oxidizing.
ПРИМЕЧАНИЕ 4: Смеси, содержащие по объему более 21% кислорода, должны быть классифицированы как окисляющие.

Current national legislation on the labelling of ozone-depleting substances, mixtures containing ozone-depleting substances and products containing ozone-depleting substances;
Существующие национальные законодательные нормы, касающиеся маркировки озоноразрушающих веществ, смесей, содержащих озоноразрушающие вещества, и продуктов, содержащих озоноразрушающие вещества;

Analgesic mixtures containing Phenacetin are listed as known human carcinogens.
Противоболевые смеси содержа Фенасетин перечислены как известные человеческие карциногены.

For example, for commercial pentaBDE, one could name BDE-99 and other penta-substituted BDEs or a particular concentration of BDE-99 in a mixture or mixtures containing pentabromodiphenyl ethers.
Например, в случае производимого на коммерческой основе пентаБДЭ можно было бы присвоить наименование БДЭ99 и другим пентабромированным БДЭ или какойлибо конкретной концентрацией БДЭ99 в смеси или смесях, содержащих пентабромдифениловые эфиры.

Solutions and mixtures containing a substance belonging to one of the following entries of Class 9.
Растворы и смеси, содержащие вещество, принадлежащее к одной из нижеследующих позиций класса 9.

Shipments of Schedule 2 and Schedule 3 chemicals, or mixtures containing them, to or from States not party to the Convention are not permitted.
Транспортировка химикатов списков 2 и 3 или смесей, содержащих их, в государства или из государств, не являющихся участниками Конвенции, не разрешается.

Mixtures containing at least 98%, by mass, of phlegmatizer are not subject to these Recommendations.
Смеси, содержащие не менее 98% флегматизатора по массе, не подпадают под действие настоящих Рекомендаций.

Bulk containers for shipment of controlled substances and mixtures containing controlled substances to users include(numbers being illustrative), inter alia.
Грузовые контейнеры для отгрузки потребителям регулируемых веществ и смесей, содержащих регулируемые вещества, в частности, включают вместимость указана для иллюстрации.

Mixtures containing 100-200 g/l paraquat with diquat(80-90 g/l) or a residual herbicide are available.
В наличии имеются смеси, содержащие 100- 200 г/ л параквата и дикват( 80- 90 г/ л) или остаточное количество гербицида.

SCHEDULE 1: Exports of Schedule 1 chemicals, as well as mixtures containing any quantity of a Schedule 1 chemical, require individual licensing and permits for all destinations.
СПИСОК 1: Экспорт химикатов списка 1, а также смесей, содержащих какое-либо количество химикатов списка 1, может осуществляться по индивидуальной лицензии или разрешению в любые пункты назначения.

Mixtures containing large quantities of liquid ingredients must be mixed at lower speeds to avoid splashing.
Смеси, содержащие большое количество жидких ингридиентов, следует перемешивать на низких скоростях во избежание разбрызгивания.

Unlike cement, which had been used before to protect metallic structures, mixtures containing various asbestos fibres made buildings considerably lighter and made it easier to create more innovative architectural designs.
В отличие от цемента, который использовался ранее для защиты металлических конструкций, смеси, содержащие различные асбестовые волокна делали здания значительно легче и упрощали создание новаторских архитектурных решений.

All mixtures containing congeners having POP characteristics would then be covered by the Convention, except when they occur as traces.
Все смеси, содержащие конгенеры, обладающие характеристиками СОЗ, тогда были бы охвачены действием Конвенции за исключением случаев, когда они встречаются в форме следов.

The following carcinogens or the mixtures containing the following carcinogens at concentrations above 5% by weight.
Следующие канцерогенные вещества или смеси, содержащие следующие канцерогенные вещества в концентрации свыше 5% веса.

Solutions and mixtures containing substances of this sub-section shall be classified in accordance with the conditions cited in this sub-section.
Растворы и смеси, содержащие вещества, перечисленные в этом подразделе, должны классифицироваться в соответствии с условиями, указанными в этом подразделе.

It is however not yet validated for mixtures containing halogenated, sulphurous, and/or phosphoric compounds as well as reactive acrylates.
Вместе с тем этот метод не утвержден еще для смесей, содержащих галогенизированные, серные и/ или фосфорные соединения, а также реактивные акрилаты.