Примеры использования Efforts to contain на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Now is the time to reinforce efforts to contain proliferation.
Since the dispute began, the State of Qatar has participated in diplomatic efforts to contain it.
The making of international efforts to contain and limit ballistic missiles is not new.
It is now clear that the epidemic continues to outrun our efforts to contain it.
In Africa, we have also made great efforts to contain and resolve conflicts in our continent.
The efforts to contain and resolve the many conflicts that continue to shake the African continent are very instructive.
We also encourage the World Health Organization to step up its efforts to contain and eliminate the modern pandemic, AIDS.
Further efforts to contain and eliminate terrorist groups in Afghanistan will remain a top priority.
However, the global reality is that the AIDS epidemic continues to outstrip global and national efforts to contain it.
The virus is outstripping efforts to contain it and reversing hard-won gains of development.
As a result, there is a strong indication that both the supply of andthe demand for illicit drugs is on the rise despite efforts to contain them.
The Armory command made efforts to contain the emergency but due to the weather all efforts failed.
The diversion of precursor chemicals from legitimate trade andthe growing illicit trade in them were major challenges in efforts to contain a relatively new but potentially even more insidious menace.
That is particularly evident in the efforts to contain and prevent regional conflicts with potential spillover effects.
The European Union will closely cooperate with the African Union, the United Nations, the Arab League andthe United States with a view to harmonizing international efforts to contain and resolve the conflict in Darfur.
This illustrates the Secretariat's efforts to contain costs in spite of increasing demands for its services.
The irony of this American policy failure in Lebanon is as tragic as it was avoidable, as the United States Ambassador to Lebanonearlier warned that"pressure on Beirut is both dangerous and ineffective" regarding Lebanese efforts to contain the PLO.
Let me commend the Secretary-General on his report on our efforts to contain and reverse the spread of Africa's most deadly disease-- malaria.
As well as efforts to contain and resolve conflicts, there must be- as has often been stated, but all too often not put into practice- efforts to prevent them.
HIV/AIDS is anurgent public health issue, is outstripping efforts to contain it and, in many countries, is reversing hard-won gains of development.
Despite the efforts to contain the high inflation rates, prices of goods and services remain very high for the average consumer and the country once again appeared to be on the threshold of hyperinflation.
They urged the States of the region andtheir partners to strengthen and coordinate their efforts to contain and eradicate this epidemic and manage its health, human, social and economic consequences.
In the Middle East, the efforts to contain and avert a regionalization of the crisis in the Syrian Arab Republic Security Council resolutions 2108(2013), 2115(2013) and 2131 2013.
In 2012, there was an increase of 10%; however, in light of a recent survey done with most at-risk populations, we now know that the greater incidence lies within one sector of society andwe are in a position to better target national efforts to contain and reduce the risks.
These alarming indicators truly pose a great challenge to international efforts to contain and reduce the spread of the epidemic, which threatens to become the third leading cause of death in the world by 2030.
Furthermore, our efforts to contain and resolve conflicts should not drain resources from other fights that we are waging around the world to protect refugees and displaced persons, to combat HIV/AIDS and other diseases, and to promote sustainable development.
Although they discussed those issues,in our view progress in efforts to contain or settle many of these crises depend to a great extent on constructive cooperation and fruitful consultations between these two Secretaries-General, in fulfilment of the common objectives and interests of both the United Nations and the League of Arab States.
Security issues relating to the spreading virus and the efforts to contain it were first reported in July 2014, a few months after Ebola had spread from the south-eastern forest region of Guinea into Liberia. On 23 July, a group of about 200 young people demonstrated at the hospital run by Eternal Love Winning Africa in Paynesville, Montserrado County, complaining that the erection of Ebola screening tents at the hospital would spread the virus into their community.
Since early 2010, many countries in the region have started tightening monetary policy,mainly by raising policy rates, in an effort to contain inflationary pressures.
Nevertheless, it was imperative that Secretary-General make every effort to contain the associated costs further before he presented his report on the final expenditure for the project at the sixty-eighth session of the General Assembly.